第66番目の作品
小松 清廉 / 小松 帯刀（こまつ きよかど / こまつ たてわき、天保6年10月14日（1835年12月3日） － 明治3年7月20日（1870年8月16日））

CV
遥か神子：遥かLyimp
（以下ゲーム素材、尊称略）
小松帯刀：立花慎之介
Noise reduction——CS


遥か：...
【…】
遥か：...ん
遥か：（...なんだか、あったかい）
【…嗯
（…怎么似乎，好暖）】
遥か：（それに、ちょっと
　　　くすぐったい...？）
【（而且，有点痒…？）】
遥か：...
【…】
遥か：...
遥か：...えっ？
【…
…呃！】
遥か：...っ！
　　　小松、さん...？
【…！小松，大人…？】
小松：おはよう
　　　実によく眠っていたね
【早上好，睡得
真香
呢】
遥か：あっ...えっと
　　　いつから、私...
【啊…呃，从什么时候开始，我…】
小松：私が戻ってきた时には
　　　平田殿と同じ格好で
　　　仲良く眠っていたよ？
【我回来的时候，你和平田殿以同样的姿势，相亲相爱睡着哟】
遥か：えっ...
【呃…】
小松：起きるかと思って
　　　膝の上に头を乗せてみたけれど
　　　まったく起きる気配はないし
小松：头をなでてやっても気持ちよさそうに
　　　寝息をたてるだけだし...
　　　その猫と大差ないね
【想看你起不起来，把头搬到膝盖上，结果完全没有醒来的意思呢
即便是抚摸你的头，也是只睡着的气息更舒服而已，和那只猫没什么两样呢】
遥か：...ごめんなさい
　　　小松さんに、こんなことさせて...
遥か：あの、すぐ离れます
【…抱歉，竟然让小松大人做这样的事…那个，我马上离开】
遥か：わっ...！
【哇…！】
小松：もうしばらく、こうしてなさい
　　　めったに见られない良いものを
　　　堪能させてもらえたしね
【暂时再这样呆一会，充分享受了平常不多见的好东西呢】
遥か：良いもの？
【好东西？】
小松：爱らしい寝颜だよ
【爱的睡脸哟】
遥か：それってーー...
遥か：...あの、もしかして小松さん
　　　私の寝ている颜、见ました...？
【…即是说——…
…那个，莫非小松大人看到了我的睡脸…？】
小松：当然、见たよ？
【当然，看到了哟】
遥か：そんな...
【怎么会这样…】
小松：くっ...あはは
　　　见せてしまってから耻ずかしがっても
　　　仕方ないだろうに
【噗…啊哈哈，已经看到了还害羞也没办法了】
遥か：でも、よそのお家で
　　　寝てしまった上に...寝颜まで...
【但是，在别人家睡着了…甚至睡脸…】
小松：そんなもの、夫妇になれば
　　　いくらでも见せ合うものでしょ？
【那样的事，结成夫妇之后，会经常互相看到吧】
遥か：夫妇って...
　　　まだ小松さんと结婚するか
　　　决まってません
【夫妇什么的…我还没有决定要不要跟小松大人结婚呢】
小松：ふうん...
　　　否定はしないんだね？
【呼…不否定了吗？】
遥か：あっ...
【啊…】
小松：冗谈だよ
　　　...はい、意地悪はおしまい
　　　起きなさい
【开玩笑的…好了，捉弄到此结束，起来吧】
遥か：...はい
【…哦】