红都食品翻译 一品粉香 熟石膏粉
红都食品吧
全部回复
仅看楼主
level 8
hongdusp 楼主
洪涛信箱:面膜泻火巧战“痘”
  ——中央电视台《中华医药》栏
视频链接:
http://jiankang.cntv.cn/jiankang/zhonghuayiyao/classpage/video/20100715/100478.shtml
  【解说】中国中医科学院西苑医院的治疗室,医生把一些白色粉末和土黄色的粉末调成糊,然后就涂在了北京女孩小蔡的脸上。
  【蔡欣萍】感觉稍微有点凉。凉完了之后,过一会儿它就该发热了。
  【解说】先是凉,一会就要发热!这是在干嘛呢?果然,5分钟后的小蔡就感受到了热度。
  【蔡欣萍】现在面膜变热了,我觉得也就40度吧,反正能接受。
  【解说】先冷后热,居然是在做面膜,小蔡说,这不稀奇,一会还要变硬呢!
  【蔡欣萍】这面膜的硬度就是这样的,挺真实的。
  【解说】又过了一会儿,医生竟然从她的脸上取下了这个特殊的面膜,就像一张面具!
  【蔡欣萍】我就觉得这个面膜,虽然它只有短短的一个小时,但是效果很好很好的,因为每次我起来做完之后就会自己照镜子立刻去洗,洗掉边上的渣,就觉得自己变白了。
  【主持人】一般的面膜,不会有明显的温度变化,最后或者是洗掉、擦掉,或者是像一张纸那样揭掉就行了,先凉后热,最后变硬,硬的变成了面具,这样的面膜,相信您很少听说吧,而这就是北京女孩小蔡最近经常去做的。这样做,是为了解决那个十分让她烦心的问题。
  【解说】小蔡,今年26岁,从2009年到现在,她每天生活中一个重要的内容,就是观察自己脸上的痘痘。
  【蔡欣萍】刚开始的时候吧,嘴周围会长,那种轻轻的红的,但是每个月,不会长得很多,很频繁那种长不会,当时也没在意。后来等到大概有半年的时候,它没见下去,它就长得越来越多,而且越来越大。
  【解说】本来应该处在最美年龄的小蔡,却因为越来越厉害的痘痘,饱受困扰。
  【蔡欣萍】最重的那会,我在食堂里吃饭,然后我同事就说看不见脸了,看见一脸红包的准是我,就是那会特别重。
  【蔡欣萍的母亲】就这脸和嘴这儿特别多,我说这人看了,那领导,干不了多长时间快给你开了。
  【解说】妈妈的话虽说有点夸张,但也不是没有道理,小蔡是一位互联网行业的销售人员,经常要和外界打交道,她生怕面部的这些痘痘,影响自己在客户面前的形象。
  【蔡欣萍】比如说我一进商场,大家就都跟我推荐祛痘的产品,就是因为太明显了,别人看我一眼都让我买祛痘的产品,其实我特别不爱听别人这么说,但是没办法,然后遮瑕膏,然后粉底,还有粉饼这三样每天必须得往脸上糊。
  【解说】用各种化妆品,花大量的时间去遮盖痘痘,也许会掩饰一时,但是却无法清除那些留在脸上的痕迹。
  【蔡欣萍】那个包不管它自己好了也好,还是人为的把它破坏了也好,就落特别深的坑,它里边会有那种白点脓在里边,就特别大长得。
  【解说】这是小蔡治疗前,医生为她拍摄的照片,当时她对自己为什么长痘痘,心里似乎很清楚。
  【蔡欣萍】上火,我觉得这些都是我的原因,因为每个人的体质不一样,我觉得我可能就是那种体质。
  【解说】小蔡觉得自己有火,于是就想办法去火,首先就从餐桌上开始。
  【蔡欣萍】肉、辣的、我都爱吃,鱼这些,但是长痘之后,我觉得长痘的人还真是,你忌口的话她真的能忌,像我就是有这种决心。
  【蔡欣萍的母亲】这不吃、那不吃的,别给我做这个,我上火,羊肉也不吃,牛肉我说怎么着也得吃吧,或者鸡肉,有时候不敢吃,也纳了闷,一吃点什么东西,她就上火。
  【解说】为了去火,小蔡现在几乎成了素食者,除了吃素,她也通过吃药去火。
  【蔡欣萍】我自己觉得能吃的药我都吃了,比如说,像什么牛黄清胃,连翘败毒,这些药都吃过。吃完这些药以后,上卫生间肯定是挺频繁的,因为它会拉肚子嘛,去火的药,上卫生间比较频繁,但是脸确实是没见好。

2012年08月16日 09点08分 1
level 8
hongdusp 楼主
  【解说】转眼一年了,痘痘还是没完没了地纠缠着小蔡,她和家人既无奈又焦急,因为这关系到一件大事。
  【蔡欣萍的母亲】又快结婚了,脸更是主要的了,是不是?谁不愿意自己的女儿漂漂亮亮的出嫁啊。
  【蔡欣萍】本来我打算是想今年结婚的,但是就是因为脸上长了好多痘,我觉得会受影响,而且我根本看不到它会好的那一天,我还是希望结婚那天能是最好的状态出嫁,所以这个事一直在拖。
  【主持人】有人把痤疮叫做“青春美丽痘”,可在26岁的小蔡那儿,显然已经是“后青春期的烦恼痘”了。如果真是因为脸上的小痘痘,连婚期都耽误了,这问题还真的是够严重的。说是上火吧,想尽一切办法泻火都没有见效,痘痘依然是那么顽固地往出长,您说,有什么办法呀?
  【解说】小蔡已经在西苑医院皮肤科治疗有一段时间了,面部护理医生用特制的工具,从小蔡脸上的毛孔中清出一些分泌物。
  【蔡欣萍】比我刚来那会好多了,新起的不多了。
  【解说】姚春海是小蔡的主治医生,几个月以来他一直观察着小蔡皮肤的改善。
  【小蔡】因为我吃了太多的中药,受了特别多的罪,好多方法我都试过,都不见好。我就说当时在他那儿抱的就是最后一个希望,假如他没给我看好的话,我不会再看了。
  【中国中医科学院西苑医院皮肤科主任医师姚春海】应该怎么给她解决呢?治疗还是一个综合治疗这样效果会比较好,主要是内治结合外治。外治主要采取的是中药面膜治疗。
  【解说】内治结合外治,很多医生也这样说,似乎没什么特殊的,而且说起做面膜,小蔡就更在行了,因为她自己在家里就没少尝试。至今家里还剩着各种做面膜用的粉。
  【蔡欣萍】都是在商场里打的,就是一切能想到的办法我都用了。打完这绿豆粉干嘛呢?绿豆粉主要就是消炎的嘛,也许今天加酸奶,明天就是蛋清、蜂蜜这几种糊在脸上,直到它干了为止。但是你在做的同时,它还是在长。
  【解说】小蔡自己做的面膜不管用,那姚春海医生所说的面膜就能控制住她的痘痘吗?不妨再看一次这特殊面膜是怎么做。医生先用中药做的护理膏,涂在她脸上,进行了常规的按摩护理,然后,面膜就上场了。两种药粉调成糊状,厚厚的一层,涂在了小蔡的脸上。
  【解说】医生说,凉,就是面膜在发挥作用,为什么会凉,关键就在这土黄色的药粉。
  【姚春海】这个药粉是中药粉碎成极细的粉末,其中的主要成分主要是金银花还有黄连。金银花的作用它主要是清热解毒,消肿散痈的这么一个治疗痈疮疖肿常用的药物。那么黄连主要起到是清热燥湿,也是有收湿敛疮的作用。
  【解说】凉只是开了个头,如果您还有印象的话,五分钟之后,小蔡那种感觉就变得相反了。
  【蔡欣萍】现在就是面膜不是变热了吗,然后还有温度。你觉得有多热?我觉得也就40度吧,反正能接受。
  【解说】姚医生说,热,也是面膜在产生作用,这回的关键,是那种白色的粉末。
  【姚春海】白色的粉末是熟石膏,这是做面膜使用的基质,它呢加水以后会有发热的这种反应,促进其中的药物成分往里面渗透,另外就是本身熟石膏它具有清热泻火的作用,外用具有收湿敛疮的作用,能够促进创面的愈合。
  【解说】原来刚才那小盆里的白色粉末是熟石膏,它遇水不仅能发热,而且会凝固,所以面膜才能发热变硬。这种面膜叫硬膜。
  【蔡欣萍】等到我做完一个半月的时候,我就觉得看脸整个皮肤会变白,印就变浅,他当时把石膏摘下来一瞬间我去洗,我就觉得脸变白。
  【主持人】我们面部的皮肤,是喜凉怕热的,如果身体里的湿热之毒到达面部,就容易出现湿疹痤疮之类的问题,所以要解决上述症状,首先就是要凉肤、清热、解毒。小蔡虽然在家里自己也做面膜,但比起这种硬膜来,专业性方面还是要差很多的。首先,这个面膜里面用到了金银花粉,您看,我手里拿的这个,粉碎之前它是这样的,中医认为,金银花性寒,是外科常用药,能够解热毒,镇静皮肤。再有就是黄连粉,您看,粉碎之前它是这个样子的,中医认为,黄连苦寒,外治湿疹、湿疮。这两种药物涂在脸上,第一个感觉肯定就是凉,这正是小蔡的皮肤所需要的。而熟石膏呢,从药性上来说,也是寒性的,《本草备要》这部书里面就说熟地膏它能够“生肌敛疮,主痈疽疮疡”,主要就是针对小蔡因痘痘而留下的破溃和斑痕。而且,这个熟石膏遇水之后它会发热,还能够加速三种药物对皮肤的渗透,以更好地发挥作用,最后变硬,直接就能够揭掉了。其他有痤疮的朋友可能听我讲了这些之后您也想试试,但是姚医生说了,熟石膏的用法掌握不好是容易出问题的,如果您真的想用的话,您可以用下面我们告诉您的方法来替代。这种方法需要准备:金银花20克,野菊花20克,连翘15克,还有现成的压缩面膜。先把这三味药倒进砂锅里,加大约1000毫升的清水,煮5分钟,把药液滗出来,之后用一张压缩面膜浸上药液,挤成半干,在脸上敷20分钟就可以了。(插画面)好了,接下来我们接着说小蔡的问题,既然这个面膜这么好,那光涂面膜是不是能把痘痘彻底去掉呢?
  【姚春海】光用外用的面膜吧,有利于她的炎症,消退得比较快,但是光用外用的话,因为她起痘的根本原因,还没有消退,所以光外用恐怕对于预防复发,作用不会很好。
  【解说】那到底是什么才是小蔡长痘的根本原因呢?姚春海医生记得第一次和小蔡见面时的情景。
  【姚春海】一见到她这种痤疮,看她脸色比较红,起的皮疹颜色也偏红,另外还有脓疱,所以给人的第一印象还是有火的表现。
  【解说】“有火”才长痘痘,这小蔡从一开始就知道呀,而且她一直在想办法给自己去火,吃素,吃药都试过,可是怎么就没效果呢?
  【姚春海】她使用的一些方法主要是实际上是泻胃火的,这些药,所以吃完药以后可能会大便比较通畅,当然对痤疮可能会有一点作用。但是具体到她本人还需要辨证,因为长痤疮可能是因为胃火,也可能是因为肺火,还可能是因为肝火等等不同的原因都有。
  【解说】看来小蔡“上火”引起痘痘是没错,但是姚春海医生又说“火”的来源可不一样。那么小蔡究竟上的是什么“火”呢?

2012年08月16日 09点08分 2
1