有关一句谚语的说法问题
语文吧
全部回复
仅看楼主
level 3
一春弹泪 楼主
今天中午看穆桂英挂帅,里面杨宗保说了句:“是奶奶一把屎一把尿把我养大。。。“,听罢总觉得别扭,我就琢磨,好像平时都说的是”一把屎一把尿把xx拉扯大“,若用”养大“,意思不甚通顺,亦觉好笑,应该是错误的。大家觉得呢?
2012年08月16日 05点08分 1
吧务
level 11
拉扯大不就是养大嘛~
2012年08月16日 06点08分 3
吧务
level 12
意思一样,不过这个词用的比较直接!
2012年08月16日 07点08分 4
level 2
没问题吧 我们也说 爸爸妈妈把我们养大啊
2012年08月16日 08点08分 5
level 1
我是路过打酱油的……
兰州的意思莫非是:因为前面是“一把屎一把尿”,用词明显口语化,所以后面出现“养”这种带点书面用语性质的用词的时候就会觉得有点不自然(尤其和“拉扯”这种口语化用词相对比的时候更明显)?
酱油党飘走……
2012年08月26日 11点08分 6
似乎还有拉扯更突出艰难,养就比较平淡
2012年08月26日 14点08分
level 9
养大含有喂养的意思,与屎尿说在一起确实不爽。
2012年08月26日 14点08分 7
嗯,我就是这个意思[Love]
2012年09月02日 06点09分
我也是这么觉得哎。
2012年09月02日 11点09分
吧务
level 12
北方管帮助小孩子拉屎撒尿称作把,因为小孩没有足够的“能力”和“经验”独自解决尿尿和便便,需要大人从旁协助,扶着或抱着小孩尿尿以及帮小孩便便事后擦屁屁……这里的把屎把尿我从来都是这么理解的,所以把屎把尿是一句土话,是粗略地概括养育呃小孩的一个土词……虽然我个人也大不相信自己看法,但是,这么解释勉强说得通,断句貌似是硬伤,不过,凑合来吧……
2012年08月26日 20点08分 8
1