level 9
我翻阅了一下别的字幕组好像有类似几个组：
片源
翻译
时间轴
特效
校对
压制
海报
（需要注明的是时间轴、特效、压制和海报应该是可以现学的，
难度系数不是很高，
但是需要的是热情）
2012年08月16日 03点08分
level 9
xiaoyaolizi
楼主
3
还有协调和策划，总要有人负责各个分工的联络嘛。。。
2012年08月17日 14点08分
回复 水婧j :有热情的亲兼任就行了，在一起弄字幕的话，谁的热情更高，而且时间比较充分的话担任就可以了呢
2012年08月18日 01点08分
level 9
level 9
level 9
楼主懂韩语呀，举双手双脚支持，看了好多民钟的视频，就是不知道在说什么，真希望这个吧有个字幕组啊。
2012年08月16日 03点08分
6
亲也贡献力量就好呢
2012年08月16日 12点08分
回复 xiaoyaolizi :不好意思，偶也是除了打字什么也不会
2012年08月16日 12点08分
level 7
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
我神马都不会。就皮埃斯会一点。楼主不嫌弃的话。。。
哎古哎古 真爱粉来了![[害羞]](/static/emoticons/u5bb3u7f9e.png)
2012年08月16日 10点08分
谢谢亲的热情呢
2012年08月16日 13点08分
回复 喜二二 :不要洗我啊混蛋！！！在你面前我无限渺小！！！
2012年08月16日 13点08分
回复 喜二二 :亲，既然是牛人，方便的话一起弄这个字幕组吧，毕竟韩语人才少啊
2012年08月17日 13点08分
level 7
真的什么都不会，但是都愿意学学，为了咱们民钟偶吧，什么都能学的，，，有没有教学软件什么的，楼主给个链接，咱先学起来~~~~至于韩语，，，咱只会念，不懂啥意思。。。
2012年08月16日 06点08分
8
谢谢亲的热情，我给你的这个是特效的链接，你可以先练练，说实话，我也是上个礼拜才开始学的http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5MTc4ODcy.html
2012年08月16日 12点08分
回复 xiaoyaolizi :收藏下来了，会好好学习的~~咱韩语不行，如果有英文的什么资料或者视频带英文字幕的，咱没问题哦~~~
2012年08月16日 13点08分
回复 shuyinggreat :这个软件叫做Aegisub，特效和时间轴都可以的
2012年08月16日 14点08分
level 1
想学韩语，怎们开始
2012年08月16日 06点08分
11
翻译可能不能一蹴而就，只有慢慢学，可以去报班，要是学生的话，学校可能有不少韩国人，可以跟他们免费学的
2012年08月16日 12点08分
你搜搜优酷有基础韩语入门，我就是跟着这么学的，然后买几本书，有个无师自通韩国语，带盘的，挺好的，，，入门靠这个就行了，至于接下去，，，语言啊，就是个苦工活儿，得背啊~~~我现在就卡在背这里了~~~韩语字摆在眼前可以念，意思就全都不懂了。。。。
2012年08月16日 13点08分
level 9
我觉得楼主亲很值得佩服![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
我不懂思密达，但略懂PS，可以做海报。
如果需要人，我可以加入，但是我是苦逼上班族，业余时间有限，只能晚上和周日来做这项工作。这样的话，可能会影响视频发布的及时性。
所以，还是那句话，如果需要的话，我愿意出分力。
2012年08月16日 07点08分
12
我不懂思密达，但略懂PS，可以做海报。
如果需要人，我可以加入，但是我是苦逼上班族，业余时间有限，只能晚上和周日来做这项工作。这样的话，可能会影响视频发布的及时性。
所以，还是那句话，如果需要的话，我愿意出分力。
谢谢亲呢，我记住了，有热情啊啊啊
2012年08月16日 12点08分
level 8
level 10
图跟剪辑制作都只会皮毛。打个下手啥的。愿意学啊。话说对视频剪辑很感兴趣
2012年08月16日 12点08分
19
好学的亲真好啊，热情最重要呢，嘿嘿，我也是一个礼拜前开始学的
2012年08月16日 13点08分
level 8
楼楼真心好人啊。。。
我报下名
俺自学的 PopSub 做轴，做的比较长的是张根硕参加的《黄金渔场膝盖道士》下部的字幕和对白轴，网上搜：[KSC]20110914 MBC黄金渔场 膝盖道士[KOR_CN] 里的时间轴 星星 就是小小在下我了。。。那时候我是KSC的视频组的呵呵。。
韩语只是报班学的初级，只能让我勉强听懂视频里每句的开头结尾是啥。。很惭愧哈![[扯花]](/static/emoticons/u626fu82b1.png)
而且俺不会弄特效和视频啥的，是因为笨，自学学不会。。
以上~~~
2012年08月16日 13点08分
21
我报下名
俺自学的 PopSub 做轴，做的比较长的是张根硕参加的《黄金渔场膝盖道士》下部的字幕和对白轴，网上搜：[KSC]20110914 MBC黄金渔场 膝盖道士[KOR_CN] 里的时间轴 星星 就是小小在下我了。。。那时候我是KSC的视频组的呵呵。。
韩语只是报班学的初级，只能让我勉强听懂视频里每句的开头结尾是啥。。很惭愧哈
而且俺不会弄特效和视频啥的，是因为笨，自学学不会。。
以上~~~
亲真是厉害啊，谢谢亲啊……现在最牛的呢……
2012年08月16日 13点08分
现在最牛的呢……
星星是目前最厉害的了，，，
2012年08月16日 13点08分
回复 xiaoyaolizi :惭愧啊，我只会轴，其实会韩语会特效的亲才牛呢。。做轴是个很简单的活，只要有热情都能学的。。。
2012年08月16日 14点08分
回复 gzj821229 :谢谢夸奖，俺其实很菜的。。
2012年08月16日 14点08分