去年看了物语就迷上了supercell，过后完全被supercell的其他曲子吸引，今年罪恶王冠有更加深了+上入了psp玩初音2
不过ryo的事情只懂一些些，大概能理解odds里面的事情，很感动啊，但是求详细！

只知大概不敢答 同求 坐等大神答

坐等四楼大神回答

がらくた。半端もの。
これはミクと、そして仆の话。
そんなイメージで作ったこの曲は、当时こう思っていても
あまりに当事者すぎてしまって曲にしてしまうことなんて
できなかった気持ちを形にした曲です。
说明はしない代わりに歌词に言いたいことを诘め込んで
みました。気に入ってもらえたら嬉しいです。
博客上看到的 后面还写了一段他近段时间的状况……
能懂个大概 翻译对我来说还是太难了╮(╯_╰)╭

满满少女心的ryo桑哟wwww

一如既往RYO的风格啊 不过 还是要说 。。 太纤细的男人 伤不起啊

This song is about the story of Ryo (Supercell) himself.
A talented person who was ignored and no one wanted to sing for him.
But by the help of Miku, people finally recognize him as a professional and real human singers now sing for him. However, his time with Miku become less and less that he might retire from Vocaloid production. In the end, he finally realized that he cannot abandon Miku, because she will always by his side and sing for him; no matters if the world still love him or not.
初中英语水平借助软件的渣翻译：
这首歌讲的是ryo自己的故事。
一个有天赋的人被忽略，没有人愿意为他写的歌。
但是借助MIKU，人们终于承认ryo是一个非常有才能的音乐人，而且有真正的人类歌手愿意唱他的歌。（暗指nagi？）
然而，ryo与miku的时间越来越少，ryo想要退出v家圈。（从物语到火影到王冠，确实人们可能已经有点忘记他是V家音乐人了）
最后，ryo终于意识到他不能放弃miku，因为miku一直在ryo身边，为他唱歌。不管这个世界还爱不爱他。（我不知道这里指的是ryo还是miku，可能两者都有）
确实洛天依出了以后。。。V家只爱初音的I菌表示很无奈


歌词挺催泪的。。

加油阿ryo

This song is about the story of Ryo (Supercell) himself.
A talented person who was ignored and no one wanted to sing for him.
But by the help of Miku, people finally recognize him as a professional and real human singers now sing for him. However, his time with Miku become less and less that he might retire from Vocaloid production. In the end, he finally realized that he cannot abandon Miku, because she will always by his side and sing for him; no matters if the world still love him or not.
渣翻译：
这首歌写的是ryo（supercell）他自己。
(ryo是)一个被人无视且没人愿意为他（ryo）唱歌的有才华的人。
但是介于miku的帮助，人们最后意识到他具有专业（的能力）而且也有了真正的人类（指nagi）为他唱歌。然而随着时间流逝他越来越少的再用miku（写歌），（仿佛）离开了V界。最后他意识到他不能没有miku，因为她会永远在他身边为他而唱无论这个世界是否仍然接受他。
PS:ODDS&EDNS的MV真是太棒了…… 看一遍泪目一次看一遍泪目一次。。。

This song is about the story of Ryo (Supercell) himself.
A talented person who was ignored and no one wanted to sing for him.
But by the help of Miku, people finally recognize him as a professional and real human singers now sing for him. However, his time with Miku become less and less that he might retire from Vocaloid production. In the end, he finally realized that he cannot abandon Miku, because she will always by his side and sing for him; no matters if the world still love him or not.
人渣翻译：
这首歌是关於Ryo (Supercell)自己的故事.
一个有才华的人被忽略，没有人愿意为他歌唱。
但是,通过Miku的帮助,人们终於认识到他是一个专业的(音乐家)和(有)真正的人类歌唱家现在(NOW)为他歌唱。
不过, (因为(that有上接下解的意思))他的与Miku的时间变得很少,他可能从V家的创作(production其实解产品)退任下来.
但最后,他终於意识到他不能抛弃Miku,因为她会永远在他身边，为他歌唱 ; 无论这世界爱他与否.