【信义】〓120815疑问〓为什么信义大家都叫神医呢 - 韩版神医吧

level 3

不能说的昵称☔ 楼主

信义和神医差好远好不好，更何况金喜善是个整形医生

2012年08月15日 08点08分 1

level 13

蓝古甜

这个问题现在没人说的清楚了，因为信义神医都是剧组用过的剧名。
反正我心中将军是信义之人也是医治国家的神医！

2012年08月15日 08点08分 2

level 6

Fantacy欢

发音。

2012年08月15日 08点08分 3

Fantacy欢

我是这样猜的，具体的，我觉得也没多大的关系，剧好看就OK

2012年08月15日 08点08分

level 4

Daisycrr

信义和神医韩语的发音不是近乎一样么

2012年08月15日 10点08分 4

level 5

薄荷糖不辣

原名神医、、后改信义、、貌似是这样的、、哎。都一样，只要有敏镐就好啦啦啦

2012年08月15日 11点08分 6

level 1

jiuzaizhelile

原名神医后来好像因为跟仁医（好像是这部）内容部分相似有侵权嫌疑改了名虽然我也不知道为什么改了名就可以了、、、

2012年08月15日 12点08分 7

红与黑的围巾

现在在韩国使用的中文名，这剧的名字是《神医》。而我们这边是以天使翻译组的翻译名为准，所以是信义。这也是为什么你搜索韩版神医和韩版信义都会来到这个吧的原因

2012年08月15日 15点08分

红与黑的围巾

信义的剧情，等你看完就知道了，医学只是点缀，和仁医毫无相似之处。请不要再在这个吧提起别的剧了，好吗？

2012年08月15日 15点08分

jiuzaizhelile

回复红与黑的围巾 :好吧我只是按我知道的照实说而已看来在贴吧里说话是得格外注意几乎每个吧都一样我老实潜水好了

2012年08月20日 03点08分

level 7

iamfionwong

由神医改成信义.
我觉得信义比较合切一点啦.
这剧应该是主男主~~

2012年08月15日 13点08分 9

level 1

那就叫瓜瓜吧

我想大概是敏镐为了答应让金大妈回到现代才改成信义

2012年08月15日 15点08分 10

level 12

单天池J

神医说的是医术信义说的是将军的信义... 我想这部戏应该有很多地方会突出高丽武士的品格

2012年08月15日 15点08分 11

level 8

依依是minoz

神医改信义再改神医，韩语发音都是一样的，这两个名字都有用过的 [惊讶]

2012年08月15日 15点08分 12

level 10

猫猫的鞋带

。。。。韩语里神医和信义是同一个词~~这应该是中文翻译的问题吧~没看剧情之前以为应该文绉绉的名字叫信义，看了剧情才知道，里面用神医这个词用的忒多了，翻译成神医才更贴近剧情。

2012年08月15日 16点08分 13

level 6

rebeccachan115

可是将军的微博都是写信义 the faith

2012年08月20日 13点08分 14

level 1

莎的小飞行

说实话，我一直都没弄懂叫啥名。即使它播出了

2012年08月20日 14点08分 16

level 3

Tea_col_jane

只是中文的区别。好比首尔汉城。人家还是seoul

2012年08月20日 14点08分 17

level 2

李书仁1

2012年08月20日 14点08分 18