德甲球队多特蒙德已经收回了提供给梅策尔德的新合同，这一举动也为德国国脚的离开打开了方便之门。据悉梅策尔德与俱乐部的和约到今年夏天终止，从冬歇期开始多特蒙德就在与这位德国国脚商谈续约，不过俱乐部已经等不急了。他们今天在的球队的官方网站上发布了消息，表示已经放弃了与德国国脚的再度合作的打算。“我们已经给了他充分的时间，来考虑这份价值不错的新合同……可我们现在不得不为下个赛季早作打算，”多特蒙德的体育主管佐尔克说。梅策尔德，26岁，很幸运得从一场严重的膝盖损伤中及时康复，赶上了去年在家门口举办的世界杯，并和莫特萨克完成了精彩的配合表演。可如今的多特蒙德已不见往日的辉煌，许多老将纷纷离去。梅策尔德也在考虑离开，不过他曾说过，如果不能留在多特蒙德，他不会加盟其他德甲球队，等待他的只能是出国。勒沃库森已经暗示将在本赛季末把巴西球员胡安出售给意大利俱乐部罗马。在此之前，这名巴西后卫已经和红狼有所接触，因此下赛季加盟应该是板上钉钉的事了。“我们肯定是要失去他了，”拜尔的体育主管沃勒尔说，“虽然还没得到官方确认，不过他极有可能去罗马或者其他南欧俱乐部。”2002年，年轻的胡安从巴西弗拉门戈队转入德甲俱乐部发展。而现年已经27岁的他与勒沃库森队的和约签到了2009年。目前还不清楚罗马要支付多少转会费在这名巴西人身上。