就从2012年八月开始搬了，可能有渣翻，前面的就全来自大吧了。

2012-08-02 22:48:57
こんばんわわわん^ω^
みなさん、お気づきですね？はい。
大家、注意到了吧。
私见事に日焼けしてます( ＾∀＾)ｗ
我被很漂亮地晒黑了( ＾∀＾)ｗ 【啥玩意儿……】
もう８月になっちゃったねー(>_<)！
已经是八月了啊ー(>_<)！
いやぁもうそろそろ学生のみなさんは、宿题に悩ませられるんじゃないですかね？
那些已经是学生的各位、在被家庭作业所困扰吗？
私も、その中の1人です。(笑)
我也、是其中一人。(笑)
やっぱり谁でも 『宿题は7月中に终わらせるぞ！』って
果然谁都是『作业都在七月期间做完！』
意気込んで夏休みを迎えると思うけど、
然后精神振奋地迎接暑假、
気づいたら８月だったー(^^;)
如果注意到八月份来了的话ー(^^;)
って思う人が、ほとんどだと思う。
有这样想法的人、都是这么认为的吧。
私も、その中の1人です。(笑)
我也、是其中的一人。（笑）
まあ１ヶ月は长いし、みんな顽张ろうね＼(^^)／
嘛一个月是很长的、大家一起加油吧 ＼(^^)／
今年は、ロンドンオリンピックが开催されてますね^^！
今年是、伦敦奥林匹克运动会召开呢^^！
私、めっちゃ见てますよー(*^^*)
我、有特别关注哟ー(*^^*)
勇気と、感动をいただいております。
勇气和感动都感受到了。
顽张れニッポン！
加油啊日本（闪耀）！
西武ドームまで本当に残りわずか。 【不懂了……】
ドキドキ、ドキドキ。
どうなるかは、わからないけどとりあえずみなさん！
会怎么样呢啊、我也不知道啊，总之大家！
水分补给を忘れずに～(*^^*)
不要忘了补充水份啊～(*^^*)
★しおったー★
私服载せたのが少しだけ好评だったので、
我的衣服收到了一些好评、
ちょっと调子にのってまた载せてみました(笑)
稍微又尝试了一下(笑)
裸足なのは、スルーで( ＾∀＾)わら
光脚的哦、スルーで( ＾∀＾)わら【不懂了……】
しおりん（后面还带了只小黄鸡我就不贴了）


2012-08-03 22:45:37
おっほっほー！
哦HOHOー！
毎日毎日、暑いですね(^^;)
每天每天、好热呢(^^;)
ある日ももクロちゃんは、ひらめきました…！
この暑さなら…目玉焼きが焼ける！
这种热到爆（的气温）…煎鸡蛋！
（柏油路煎鸡蛋计划）
やってみましたチョキ
…焼けませんでした(´；ω；`)
…煎不熟(´；ω；`)
炎の威力をなめてはいけませんね。はい。
火的威力可别小看啊。收到。
ももクロの挑戦はまだまだ続くでしょう…！
ももクロ的挑战还在继续…！
今日は、【おかずのクッキング】が
放送されましたが、みなさん见てくれましたか^^？
今天是【菜肴的烹饪】的放送日、大家看了吗^^？
料理番组なんて、食いしん坊の私には
たまらなかったです…( ＾∀＾)
料理节目之类的、身为吃货的我
把持不住啊…( ＾∀＾)
すごく美味しいハンバーガーを作ったの！
作り方覚えたから、今度家で作ってみます><！
做了非常美味的汉堡！
制作方法记下来了、这次回家做来试试看><！
★しおったー★
西武ドームまで、あと２日…！
距离西武巨蛋、还有两天…！
うわぁぁあっという间だぁ(゜o゜)！
哇啊啊啊啊啊啊眨眼间啊(゜o゜)！
なんか闻いた话、こっそり教えると
西武ドームの会场には、37000人
西武巨蛋的会场里、37000人
ライブビューイングでは、10000人の
モノノフさんが见てくださるそうです(*゜Q゜*)！
想像できない人数…！
无法想像的人数…！
こりゃすごい夏のバカ騒ぎになりそうですね…
ヤンジャン発売中★
みんな见てね＼(^^)／！
ヤンジャン发售中★
大家要看哦＼(^^)／！
しおりん


日语初级表示捉鸡……求巨巨跪求巨巨……

2012-08-06 17:37:27
BAKA大狂欢＼(^^)／
各位！
这次最棒的BAKA大狂欢真的非常感谢大家(*^^*)
西武巨蛋里头是37000人
Live Viewing又是13000人
有各位武士们观看我们的表演
不知道我们的心情能不能好好送到全员那边去呢 这个也曾经挺担心的
不过我觉得 live上我们大家或许真的做到一心同体了吧(>_<)！
真的是一次最高、最强、这个夏天最大的
BAKA大狂欢 也说不定呀♪(^v^)？
对跟我们一起创造出了
这场美妙演唱会的各位粉丝们、
以及对各位staff们真的非常非常感谢。
然后这次前来助阵的
松崎茂先生
林家Pe&Pa子
吉田兄弟
Lenne Hardt女士
向你们表示衷心感谢！
希望西武巨蛋的演唱会
能永远留在大家夏天的回忆当中☆ミ
我想它会永远永远留在我的心里(^^)！
接下来 这一次又给了大家一个surprise呢！
今年的12月24、25日两天
要在崎玉超级竞技场举办桃色圣诞节啦★
虽然又有一个新课题出来了
不过只要是我们5个人一定能跨过去的！
各位！请大家永远守望着我们
“直到海枯石烂”哦 ♪(^v^)
今后我们会一步不停勇往直前滴
所以请多多关照 多多支持咯
★Shiotter★
しおりん
从主吧搬运来~感谢@ultraleo 

2012-08-08 22:42:21
summer vacation★
今年夏天的一大活动！
西武巨蛋结束了 这也意味着……
暑假也（差不多）只剩一点儿了(*゜Q゜*)！
必须把剩下的好好享受一下才行了～
于是乎昨天
跟朋友一道打完保龄球之后～
还放了烟花啊Z～ (♥∇♥)
一放起烟花，就更有夏天的感觉了呢…♪
剩余的暑假也要好好过咯～！
……是。作业也会加油做滴(^^;)
说起来，上个月！
去看了京都的只园祭^^！
那边也摆了好多摊位，
抢先一步享受了下祭祀的感觉 ♪(^v^) 啊哈
感受到日本的历史了呀。
★Shiotter★
西武巨蛋上穿的衣服（“伪学校泳装”那款）
标签上面的名字，真的是妈妈写的！
稍微带点秘闻感的小花絮一个(*^O^*)
しおりん


今天我把shiori最新那篇博的图发上了微博 然后 然后 居然有人评论 问是不是男的 而且不止一个 我瞬间碎了.....

2012-08-11 23:25:11
はっけーん(*^^*)！
发现(*^^*)！
今日、コンビニで発见しました目ビックリマーク
今天、在便利店发现了惊人的东西
じゃーん!!!
锵锵！！！
このおにぎりは、
这个饭团儿、
桃屋のきざみしょうがを使った
肉味噌おにぎりなんです…！
使用了肉酱的馅儿…！【我也不知道对不对……】
きざみしょうががいい感じにきいてて
すごく美味しかったよ～
听起来敢脚不错
真的是非常好吃的哟～
ローソンで売ってるので
みんなも食べてみてくださーい(^^)
在罗森【便利店名】有卖哦
大家也要吃吃看哦(^^)
★しおったー★
この前、友达とお台场に行ったときの写真
这是在之前、和朋友一起去台场时候的照片
(撮影:My friend)
なんかオシャレに撮れてるよね(笑)
啥时候拍的啊（笑）
この写真撮ったあとに
立ち上がったらネックレスが壊れるというアクシデン(>_<)ｗ
这张照片拍摄完毕后
起身【什么东湿……不懂了……】
めっちゃ绮丽でした…///
超美丽的啊…///
浜辺でジャンピングの写真もまた载せるね(^-^)/
在海边跳起来的照片也记录下来了呢(^-^)/
しおりん


2012-08-14 01:22:59
チョキチョキ…！
今日は、初めて(？)
1人でUstreamをやったぜーい^^！
今天是、第一次（？）
自己1人做了Ustream^^！
见てくれたかた、ありがとうございました(*^^*)
看着我的各位、大感激啦(*^^*)
短い间だったけど楽しんでもらえてたら
嬉しいです*^^*！
虽然时间很短暂，但是很享受
很开心*^^*！
あ！见てくれたかたは気づいたと思うけど、
髪の毛切りました～
啊！围观的人妥妥的发现了吧、
剪头发了～
结构、伸びてたからねーん(..)
伸ばそうかって思ったけど
まだまだ夏の暑さは、続きそうだから
しばらくは、短いままでいようと思って…！【@lkx3210 助けて！
(冷)
】
改めて感じたこと。
再次感受到了。
シャンプーが楽々でしたっ！
乾かすのも、一瞬でした★
洗头发很轻松！
一瞬间就弄干了★
ショート最高＼(^^)／
短发最高\ (^^) /
道に咲いてたお花…！
初めて见たかもしれないなぁ
路边盛开的花儿…！
说不定是第一次看到
最近、写真撮るの好きです(^.^)！
最近、很喜欢拍照片儿的说（^.^)！
★しおったー★
浜辺でジャンピング晴れ！
在海边的晴空下跳起！
夕方から夜になるぐらいだったから
绮丽な空でした♪
从傍晚左右开始
美丽的天空♪
しおりん
しおりん起！夕方から夜になるぐらいだったから绮丽な空でした♪ しおりん★し★しおったー★おったー★） ★しおったー★ 最近、写真撮るの好きです(^.^)！ ★しおったー★＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／ ★ショート最高＼(^^)／ シャンプーが楽々でしたっ！乾かすのも、一瞬でした★洗头发很轻松！ ショート最高＼(^^)／。 シャンプーが楽々でしたっ！乾かすのも、一瞬でした★ ショート最高＼(^^)／ シャンプーが楽々でしたっ！乾かすのも、一瞬でした★ ショート最高＼(^^) ／

(冷)
抱着貌似硬盘又要阵亡的心情来更新……

2012-08-16 11:46:20
フォーク村(^^)v
おとといは
【坂崎幸之助のお台场フォーク村デラックス】に
参加させていただきました！
前天
【坂崎幸之助のお台场フォーク村デラックス】中
被邀请参加了！
応援しに来てくださったみなさん
ありがとうございました(^^)！
前来应援的各位
谢谢啦（^^）！
初めて生バンドでのライブで
すごく紧张感のあるイベントだったんですけど
坂崎さんやバンドのみなさん、
会场のみなさんが暖かく见守ってくださって
すごく嬉しかったです！
第一次站在现场乐队LIVE上
真的是非常紧张
坂崎先生和乐队的大家、
在会场的大家都温暖地守护着我
非常开心啊！
私は、伊藤つかささんの
少女人形を歌わせていただきました…！
我呢、是演唱了伊藤つかさ的
少女人偶…！
やっぱり紧张したけれど
すごくいい経験になりました^ω^！
果然还是紧张了
不过却是非常非常棒的一次体验^ω^！
経験をどんどん积み重ねて、
これからも成长したいと思いますっ
不断地积累起经验、
今后也会不断成长
THE ALFEEさんの
【SWEAT&TEARS】も歌わせていただきました！
还唱了THE ALFEE先生（们）的
【SWEAT & TEARS】！
振り付けもつけさせていただきました(*^^*)
还跳了舞蹈（*^^*）
みなさん、本当にありがとうございました♪
大家、真的是谢谢啦♪
坂崎さんと(^^)！
和坂崎先生(^^)！
バンドのみなさんと！
和乐队的大家！
しおりん

我记忆里皇妹第3次剪头发了啊，看了这次的我觉得再蓄一个月我的头发长度都可以赶上她了···

2012-08-18 22:23:28
サマーソニック☆
テーマ：ブログ
サマーソニック＼(^^)／
大阪のフラワーステージ终わりました！
SUMMER SONIC\(^^)/
大阪のフラワーステージ 结束啦！
野外ステージで、夏の夜の风を
感じながらのライブ！
すごく心地よかったです^ω^
在野外的舞台上、夏天夜晚的风
感受着LIVE！
昼间は、まだまだ暑いけど
夜になると过ごしやすい気温になる
夏の感じが好き(*^^*)！
白天、还是很热
一到晚上就过去了
好喜欢夏天的感觉(*^^*)！
今日は、雨とか雷がすごかったけど
大丈夫でしたか…？
今天、雨和雷太厉害了
不要紧吧……？
夏风邪には気を付けましょうねっ！
夏天要多注意别感冒了噢！
大阪での野外フェスは、
初めてだったけど、外での
サイリウムすごく绮丽で、
夏フェス最高って感じでした*^^*
大阪的户外活动
是第一次、在外面
荧光棒好漂亮、
感觉夏天的庆典最高*^^*
みなさん盛り上がってくれて
ありがとうございましたーっ！
大家的情绪高涨
大感激了！
★しおったー★
この前の
【ピカチュウ・ザ・ライブ】に
来てくれたみなさん！
这是在上次的
【皮卡丘·ザ·LIVE】里
来了的各位！
ありがとうございました(^.^)
谢谢啦（^.^）
私も小さい顷から
ゲームも映画もアニメもポケモンで
育ってきて、
ポケモンに関わることができるなんて
考えたことなかったから
本当に嬉しかったです(^-^)/
我从小时候开始
游戏里啊电影里啊动画里啊，精灵们也长大了
神奇宝贝相关的参与也成为了可以考虑的事情【@lkx3210 哥儿们…这两句再重新请教一下…】
みてみて☆こっちっちも
会场の小さいお友だちが一绪に
踊ってくれてすごく感动！
《みてみて☆こっちっち》也
和灰常的小朋友们一起
跳舞了，真的很感动！
今、ポケモンを见てる子达が
大人になってもみてみて☆こっちっちを
覚えてくれてると嬉しいな…( 〃▽〃)
现在、神奇宝贝有小孩子和大人都在看
我会记住的，很开心啊…( 〃▽〃)
（小黄鸡）しおりん（小黄鸡）


硬盘你这是要作死我……

2012-08-22 18:17:13
fight…！
テーマ：ブログ
まだまだ暑い日が続いてるねー(>_<)！
やっぱり宿题に追われてます、玉井です(笑)
炎热的日子还在继续呢(>_<)！
果然被作业包围了、玉井来着（笑）
もうすぐ终わるじゃん！って思ってたら
新たな宿题がカバンから…！
马上就要结束了啊！在这么想着的时候
新的作业就从书包里…！
なーんてこともあったりで( ＾∀＾)ｗ
今顽张ってるよーん^ω^♪
怎么还有( ＾∀＾)ｗ
现在正在努力中^ω^♪
前の私服☆
ワンピースの楽さに今さら気づいた！
之前的私服☆
现在才发现连衣裙是这么的轻松！
もっともっとおしゃれを磨きたいです(^-^)/
あーサイクリング行きたーい！
要更多更多地让自己变得时髦(^-^)/
啊~【什么意思了……@lkx3210】
自然と触れあいたーい！
接触到自然了！
宿题顽张りまーすo(‘^´*)
まだ终わってない人！
一绪に顽张りましょう＼(^^)／
努力做作业(‘^´*)
还没结束的人！
一起加油吧\（^^）/
フランスの空！
法国的天空！
しおりん


2012-08-24 23:54:55
贵重な体験…！
珍贵的体验…！
テーマ：ブログ
昨日はもも见の収录で
町田消防署におじゃましました(^.^)！
昨天 もも见的收录
拜访了町田消防局（^.^）！
消防训练に参加させていただいて
改めて、レスキュー队のみなさんの
大変さや、人を助けるという热い気持ちを
感じさせていただきました！
参加了消防训练
再一次、 救援队的大家
不得了啊、让我感受到了帮助他人的热情！
普段、出来ない贵重な体験をさせていただき、
とても嬉しかったですニコニコ！
让我们得到了平时做不到的宝贵体验、
非常非常高兴啊nico nico！【语气词么这是……我还以为穿越去nico……】
町田消防署のみなさん、
ありがとうございました＼(^^)／
町田消防局的大家、
大感激\(^^)/
★しおったー★
残り少ない夏休み☆
お休みがあるとなにしようかと迷っちゃうんだよね～
暑假剩下的时间不多啦☆
犹豫了啊 休息什么的～
自然溢れるところに行きたいなラブラブ！！
顺其自然吧！！【最后这段是我编的……】
しおりん


2012-08-26 00:35:32
natural power☆
自然之力☆
テーマ：ブログ
今日は、三浦半岛に行ってきました^ω^！
今天、去了三浦半岛^ω^！
すごく晴れてて空も绮丽で
気持ちよかった！
天空十分晴朗明媚美丽
心情好棒好舒服的啦！
ほら！きれいな空でしょ^^
look！The beautiful sky^^
お昼ご饭はもちろん！
这当然就是午饭！
【说实话生鱼片不沾点啥我是吃不下去的……】
海鲜どーん＼(^o^)／
海鲜来的＼(^o^)／
新鲜ですごく美味しかった！
ほっぺが落ちた。
三浦半岛に私のほっぺた置いてきたかも。ふふ。笑
新鲜又美味！
非常好吃。
（然后我就不懂了）
サザエのつぼ焼きも食べちゃったぁ。
还吃了海螺。
幸せ＼(^^)／
幸福＼(^^)／
いっぱい自然に愈されて
天然のパワーをいただきましたニコニコ！
满满地被大自然的天然力量治愈了！
また自然と触れあいに行こう(*^^*)
与自然接触吧(*^^*)
★しおったー★
帰りに花火も见ちゃいましたっ！
回来时也看了烟火！
猫ちゃんも発见☆
やっぱり动物も愈されますね。
还发现了喵喵☆
果了个然动物也被治愈了呢。
今日は1日愈されdayでした(*^^*)
今天是被治愈的一天(*^^*)
しおりん
←现在越看这只鸡越萌了

2012-08-28 01:10:53 （日本时间）
ふわふわ(^^)/
轻飘飘(^^)/
テーマ：ブログ
この前、ケサランパサラン见つけたよ(^-^)/
之前、找到了Kesalan Patharan(^-^)/ 【凯斯柏莎么这是……】
ケサランパサランって桐の箱に
おしろいと一绪に入れてると
増えていくんだって(*゜Q゜*)！
やってみたかったけど、
风に揺られて逃げていっちゃいました。
Kesalan Patharan是在桐收纳箱里
和粉底一起放进去【然后我就不懂了……】
私、UFOも好きだけど
未确认生命体も好きなの(*^^*)！
我、喜欢UFO
未知生命也喜欢(*^^*)！
最近は、小さいおじさんに出会いたいひらめき电球
（……………………）
目撃したら教えてください＼(^o^)／
设若目击到了请告诉我＼(^o^)／
あとUFOとか都市伝说も！
还有关于UFO的都市传说！
あー！朝起きたら小さいおじさんが
髪の毛みつあみにしてくれてないかな～
啊ー！【头发怎么了辫子又是怎么说……我又不懂了……】
★しおったー★
私のここ空いてますの写真(笑)
这货啥都没有的照片（笑）
しおりん
最近几天洒家流翔严重没好好看书，退步了……这次空出估计也错了好多

皇妹更博了……我还是明天再搬来……

补充一下……桃黒亭腹ぺこりの助好像是shiorin在桃黑亭一门里的称呼……