【原创】拙笔~自制诗词
超译百人一首歌之恋吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Sonic烈 楼主
对仗,韵律什么的就不要纠结了~只是我最近想得有点多,因时因地因事所做~纯粹有感而发~顺便新人报到一下~~~O(∩_∩)O~
彼洋浮醉梦,彩舞人间路;
蛍季清空遥,孤影寒迷踪。
环梁百合三叶雕,无声弦乐庭中飘,神明怡逸,青藤满衬,日透琉璃绮彩照。
古木细啄蜿蜒绕,百人厅堂清静凉,光影斗转,文笔溪流,悠忧喜悲空知晓。
两首我都没有给名字~~~
2012年08月13日 19点08分 1
level 9
Sonic烈 楼主
第一首的大致意思是这样的:
远渡重洋,欲远离真实的压力,欢笑玩乐,任时光虚度,但心中未曾改变的梦想却如现在夏季的天空般虽清澈但却遥不可及,如此般看似优越的我,实则孑身一人此刻正为如雾霾般的未来而忧心迷茫。
第二首其实是在我考试的时候对考场以及考生考试状态和心境的描写~
2012年08月13日 19点08分 2
level 6
虽然不是很懂,不过看起来很厉害的样子0 0
2012年08月14日 05点08分 4
O(∩_∩)O谢谢~当时比较奇异的是我听着和风古乐,看着和歌,想着心事,用中文诗句把身在西方的感受写下来了。。。
2012年08月14日 09点08分
回复 Sonic烈 :噗,各种语言
2012年08月14日 16点08分
回复 黑子的黄濑 :美好的世界~~
2012年08月19日 02点08分
回复 胖爷是肿攻 :嗯嗯QwQ
2012年08月22日 17点08分
level 9
Sonic烈 楼主
第二首我也来翻译一下下:
用来支撑厅堂的房梁上雕满着象征地位与威望的三叶百合,面对着的庞大管风琴此刻虽无人演奏,但仿佛流露出严肃的旋律在厅堂中盘旋环绕。
两侧窗户上雕刻着的天神相互映衬,安静安逸,他们的背后衬满着青藤。日光透过彩色玻璃映射下七彩光影。
厅堂中到处都有雕刻着精美花纹,镂空的古木。此等绮丽厅堂作为考场坐着百人左右,却仍感安静;肃穆;并且凉意袭人。
时间在光移影动中一并流逝,文思在笔下只能像小溪般细细流出。结果是悠然还是忧虑?是欢喜亦或悲伤?现在也许只有天知道吧。
2012年08月14日 18点08分 5
level 9
Sonic烈 楼主
看了7后又突然有感而发了~
超译歌恋里面的各种恋情我都感觉挺美的,尤其是今天看了第七集,特别喜欢藤原义孝~然后又想到现在普遍的instant love,各种类似于fast food的现象和产物,就稍稍写了一下我的没怎么深思的想法,超级白话,没有点缀过:
纵观古今,横贯东西,美物多出自恋,而恋非易也,此等情谊当成为现象,则恶俗之;当由心生,则升华之。然则现象心意无界,亦俗亦雅,全权在人;因何而恋?恋生何为?可曾思否?

2012年08月14日 20点08分 6
level 5
路过顶一下……
我也是金山的说 0.0
2012年08月17日 05点08分 7
O(∩_∩)O谢谢~ 老乡!~不过我自从初中之后就越来越少回家住了~
2012年08月17日 09点08分
回复 Sonic烈 :QAQ羡慕你 觉得金山是个破地方..
2012年08月17日 11点08分
回复 ★沬嗏慕偲☆ : 是吗?比起市中心之类的地方我更喜欢金山自己家呢~比较安静,生活又方便~估计是很少回家的关系~你是金山哪里呀?~
2012年08月17日 12点08分
回复 Sonic烈 :嗯安静是安静啦~ 我是石化的……哲理有好多化工厂所以空气不太好啊…… QAQ
2012年08月17日 13点08分
level 10
很不错哟,虽然不是特别懂~
2012年08月19日 12点08分 8
谢谢!~O(∩_∩)O~
2012年08月20日 10点08分
1