level 2
我的韩语水平是皮毛中的皮毛，可又偏偏被某女委以重任 翻译白雪的歌词。连蒙带猜加词典 翻出这么个东西来，又不知道对不对。请家里懂韩语的亲帮忙看看啊！有翻错的地方帮我改出来好吗？谢谢了！——————————————하얀 눈白雪아직도 내 맘속엔 그대뿐인데 그대는 어디서 나를 잊어 가나요现在 我的心里也还是只有你 而你将我遗忘在哪里了呢아직도 내 눈물은 그댈 찾는데 그대는 내 모습 하얗게 지웠나요现在我的泪水里也依然有你 而你呢？我的样子已随着白雪消逝了吗？문을 열면 어디선가 나를 부르며如果你打开心门，无论如何请大声呼唤我그대 환한 미소 머금고 내게 올 것 같은데你那带着明亮的微笑来到我身边다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로再次下起白雪了 我的眼泪落在想念你的脸上다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고再次下起白雪了 我那因为你而悲伤的爱情아직도 내 눈가에 눈물뿐인데 그대는 어디서 겨울을 또 맞나요现在我的眼角仍然只有眼泪 我可以在哪里跟你在冬天再相会？아직도 내 입가에 맴도는 이름 그대를 부르면 내게 올 것 같은데现在我的嘴边还是那熟悉的名字 如果我呼唤你 你依然会来吗？그대 내게 불러주던 겨울 노래는 나의 눈물 속에 얼룩져 아직 들려오는데在我的眼泪里有了污点也仍然可以听到你呼唤我的那冬天的歌다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로再次下起白雪了 我的眼泪落在想念你的脸上다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고再次下起白雪了 我那因为你而悲伤的爱情나의 어깰 감싸던 따스한 그대에 체온은 아직도 내 몸을 감싸고我即将被唤醒 用你的体温来温暖我*다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로再次下起白雪了 我的眼泪落在想念你的脸上다시 하얀 눈이 내리고 있어 나의 슬픈 사랑을 그대가 밟고 오라고再次下起白雪了 我的悲伤的爱情随着你的脚步到来了
2007年03月06日 18点03分
1
level 1
啊哦。偶是韩语白痴。。顶上来的说。。·* . ゛_σ..耶稣爷爷 ī [◆;？ āā请赐给мè ｛; ノ o 灬满屋dě小面额吧`
2007年03月06日 18点03分
2
level 1
继续来的说·* . ゛_σ..耶稣爷爷 ī [◆;？ āā请赐给мè ｛; ノ o 灬满屋dě小面额吧`
2007年03月06日 18点03分
3
level 9
我说亲爱的百合啊我的水平也很一般这个我就帮不上忙了没翻译过...............
2007年03月07日 02点03分
6
level 9
扫 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊
2007年03月07日 02点03分
7
level 9
忽忽～ 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊ 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊
2007年03月07日 02点03分
8
level 9
再扫哟 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊
2007年03月07日 02点03分
9
level 9
宝石～ 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊
2007年03月07日 02点03分
10
level 9
飘 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊ 【嘟嘟oοО○●哇靠！！！快让开】 ╭══╮老婆！开车罗`坐好啊 ╭╯五档║老公！开慢点`我兴奋 ╰⊙═⊙╯。oо○ 压死了不赔！＊═—═—═—＊俺素来扫楼滴＊═—═—═—＊
2007年03月07日 02点03分
11
level 8
今天怎么总有人顶旧帖？
咱吧里的亲＋专属咱贴吧亲的群14325478
2009年11月29日 11点11分
17
