由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。
　　韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。
　　韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。
　　韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。
------------------------------------------------------------------------------
次新闻一出立刻在中国各大论坛引起热议，网友戏称“考瑞亚”听起来很像是“烤鸭”

你以为扒了皮我就认不出你了么？

“克瑞亚”岂不更符合发音？

还没有韩国好听....听起来像非洲国家的名字

你爱怎么改就怎么改，我就叫你棒子国

大韩民国思密达~ 棒子 思密达~

改不了棒子，叫这个好了

还是泡菜国好听，泡菜国人则是棒子，就这么定了吧，什么考瑞亚，靠你丫，靠他妈的，听着跟骂人似的，太不雅观

就叫棒子国吧。

“考瑞亚”是随了美国干爹的姓啊！

这名字好啊，这样就不和我们中华文明沾边了

简称“考国”真tm的无聊！

狗改不了吃屎，就算改成“考拉”都改不了“棒子”

以前叫个棒子国不服气，改个烤鸭国，还想当肉菜，好吧，以为韩流叫烤流，哈韩的叫哈烤的，韩版叫烤版

中文改国名将照成很大一笔费用 只要棒子出钱改tm什么都行 要我说叫什么考瑞亚叫棒子国多好 简单明了又生动传神

把韩国改为“烤肉鸭”，韩国人动动嘴，而中国人却要全国开始了折腾，各种刊物、报纸、书籍、场合无一例外都要重新换名字，由此将给中国造成九百亿美元的损失费用。倘若韩国旨意要改，先向中国支付这九百亿美元的损失再说吧。
刚刚在《参考消息》看到这个。棒子就是闲得慌，连政府也换了吧....直接改朝换代

= =你是有多崇洋……

首尔是哪里？我只知道汉城！

Korea发音的话,高丽不是更好嘛
另外它官方名字是大韩民国吧,英文South Korea只能算是国际习惯了