(JUN/13/2004) Cute and Charismatic Lee Wan (방송용) - Arirang TV
Young girl's hearts flutter at the sight of him.
He's a new actor that's quickly rising to stardom, Lee Wan! Hello Showbiz Extra viewers. I am Lee Wan.
Thank you for coming all the way to
the set of this tv drama and
I hope that we can have a fun time together. As the lead character it's only his second project, but already he's being requested from many different fields of the entertainment industry! After I did my second drama,
more people recognize me.
Not much has changed, but
I don't get to meet my friends as often.
I don't sleep as much and
I miss some school.
Besides that,
there's not much difference from before. He debuted with a small role in the tv drama, 'Stairway to Heaven'
Lee Wan was the younger version of a character 'Tae-hwa' played by actor Shin Hyun-joon. Lee Wan stepped in to play a younger 'Tae-hwa' during his rebellious teen years. He only stepped in for two shows of this tv series, but his skillful acting left a deep impression on the viewers and the director!


I'm not very outgoing so
I never thought I'd come down this road.
It was coincidence that
the director of 'Stairway to Heaven' spotted me and he asked,
'Who is that? I'd like to meet him.' In the tv drama 'Snowwhite', the director took a risky chance with newcomer Lee Wan by placing him in a lead role. Lee Wan played a rebellious character and was able to portray the 'tough guy' image perfectly. I'm not really that rebellious.
I'm easy-going and
When I'm with my friends I joke around a lot. (까불락 까불락)
Sometimes I act cute around my mom (애교도 떨고)
not often, but sometimes when
I ask her to make dinner for me
I'll snuggle up to her and ask for some dinner.(엉덩이 툭툭치면서) Whole-hearted support from his older sister and star, Kim Tae-hee. She is his biggest fan and harshest critic. Actually... Don't they look alike? (김태희)Many people say we have similar eyes
But I think it's our wrinkles.
And when we laugh our lips look the same. She always monitors and records my work, and watches it.
Most of the time she compliments me.
I almost never fight with my sister.
It might be the age difference.
For me it's absolute obedience. It must be the roles he takes - Lee Wan always seems to be caught in a lot more action and fight scenes than other actors. But instead of taking it easy, he's always pushing his body to the limit for the best shot. What does Lee find appealing about acting?

t's too early for me to say
what the appeal of acting is
with my level of acting
if I have 100 scenes,
if I can really get into 1 scene and perfect it,
that's when I can feel the charms of acting.
I think, 'Oh, I have to work hard until I can perfect all 100 scenes!'
That's what I think all the time. Lee is now busy with the filming of 'Little Women'
He's playing another rogue-ish young man... his third production and his third rebellious character. In 'Little Women', there's much anticipation about the budding romance between Lee and angelic Park Eun-he. You know what they say, opposites attract! His true nature is very nice and genuine
But he becomes part of a gang and goes to jail
when he gets out


he gets a job delivering water
He delivers to a preschool and
falls in love with a teacher there
played by Park Eun-hye Lee's popularity is even confirmed at the filming site of his commercial. Just recently he traveled to the Philippines and the cast loved him! Soon to be an international star?
Lee Wan is loved by his fans, and what's the main attraction for them? Fans say that my lips and eyes are
my best features.
My inexperience and being nervous, making mistakes
This sort of natural image
maybe they find it appealing. Lee Wan's got a lot to learn but as a newcomer, the possibilities for his development are endless - he's got his wings spread and ready to fly! Showbiz Extra viewers, I hope
you learned a little more about me today
and I hope to see more of you in the future.

李莞2004年6月13日的英文采访报导
转自韩网

谢谢分享，但是看不懂啊！

希望会英文的亲们能够将这英文报导翻成中文

第一段
（6 / 13 / 2004）可爱和魅力的李莞（방송용）-阿里郎电视
年轻女孩的心扑在他的视线。
他是一个新演员的迅速崛起的明星，李莞！你好影视额外的观众。我是李莞。
谢谢光临
这套电视剧，这
我希望我们能有一个有趣的时间在一起。作为主角的他只是二项目，但他已经被要求从许多不同领域的娱乐产业！在我做了我的二戏剧，
更多人认识我。
没有太大的改变，但是
我不去见我的朋友经常。
我睡的不多
我想念学校。
此外，
没有太多的与以前不同。他首次与一个小角色，在电视剧，“天国的阶梯
李莞是年轻版的角色扮演的男演员胫骨hyun-joon泰和'。李莞在扮演一个年轻的“泰和”在他的叛逆的青少年年。他只在这两场演出的电视剧，但他精湛的演技留下了很深的印象，观众和导演！

第二段
我不是很外向，所以
我从来没有想过我会走这条路。
这是巧合
导演的“天国的阶梯'发现了我，他问，
“那是谁？我想见见他。”在电视剧“白雪公主”，导演了一个冒险的机会和新人李莞把他主演。李莞扮演了一个叛逆的性格，能够把'硬汉形象完美。我不是真的很叛逆。
我这个人比较随和
当我和我的朋友经常开玩笑。（까불락까불락）
有时我可爱在我的妈妈（애교도떨고）
不经常，但有时
我要她为我做晚饭
我依偎着她并请她吃饭。（엉덩이툭툭치면서）全心支持他的姐姐和明星，基姆泰熙。她是他最大的风扇和严厉的批评家。实际上…他们看起来不一样吗？（김태희）很多人都说我们有一样的眼睛
但我认为这是我们的皱纹。
当我们笑的嘴唇看起来一样。她总是监视和记录我的工作，看它。
大部分的时间，她称赞我。
我和我姐姐几乎从不吵架。
也许是年龄的差异。
对我来说是绝对的服从。它必须是角色需要-李莞似乎总是被更多的动作和打斗场面比其他演员。但不是放松的时候，他总是推他的身体极限的最好的枪。李什么吸引了演戏的？

5楼的 亲是不是差点啊
太早期的对我说
什么吸引的演技
我的表演水平
如果我有100个场景，
如果我真的可以进入1场景和完善它，
那时候我能感觉到的魅力的表演。
我想，‘哦，我要努力工作，直到我能完美的所有100个场景！”
这是我认为的所有时间。李先生正忙着拍摄的“小女人”
他在另一个rogue-ish的年轻人…他的第三个生产和他的第三个叛逆的性格。在“小女人”，有非常多的人期望的爱情萌芽李之间，天使公园eun-he。你知道他们说什么的，对立的吸引！他的本质是非常好的，真正的
但他成为团伙的一部分，去坐牢
当他下车

网上翻译的

谢谢saalvqrq和恋上莞的分享~

谢谢恋上莞的翻译


谢谢saalvqrq和恋上莞的分享，额把图图拿走了~