一不小心犯错误了。重发。下面是偶整理的Fan Meeing中字幕的内容，日文有两处拿不准。偶还有工作要做，来不及翻译了。那位亲有空可以翻译下哈。 I am a happy person. とても幸せです。 There were times when it was so hard and difficult. つらい时もたくさんありました。 Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was. あまりのつらさに逃げだしたくなる时もありました。 But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering. でも、Cloudのみんなは、いつも仆を原点に戻らせてくれました。 Me on to continue my passage. いつもそばで仆を応援し、仆を见守っていてくれました。 So I gathered my strength and got up to where I am now. おかげで、仆はまだ立ち上がることができました。 Someone said, Fame is like bubbles. 谁かがこう言いました、人気は泡のようなものだ、と… However, I know that the truth is a common denominator for all people. しかし、仆は知っています。真実は必ず通じるということを… And Cloud understands what I feel and what I want to say. そして、Cloudのみんなはこんな仆の気持ちをいつも理解してくれるということを… I will probably fall again. もしかしたら、仆まだ倒れるかもしれません。 However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you. しかし、みんなが手を取り合ってくれたら、仆はまだ立ち上がるでしょう。 The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud. 仆が立ち上げる理由はCloudのみんなと同じ视线で见つめあえる。そんな堂々とした人间になるためです。 I apologize for not being there for the Cloud. 仆はCloudのみなにもっともっと暖かくしてあげたかった。 And I am sorry that I did not treat you better. みんなのことを気遗ってあげられず、ごめんなさい。 To the Cloud Cloudのみんなに I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough. 何度言っても足りない言叶を今日もまだ言います。 I am so proud of the Cloud. And thank you. 仆は、みんながとても夸らしく、また、とても感谢しています。 And also I love you. そして、みんなを爱しています。 

百度现实的日文咋这么怪呢。凑合看吧。

不懂.过去有一个小雨六月懂日语.可是现在一直没看过她了.

工作完毕，累死我了。再累也要翻译，翻译了个大概齐，凑合看吧。——————————————————————————————————I am a happy person. とても幸せです。我是幸福的。There were times when it was so hard and difficult. Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was. つらい时もたくさんありました。あまりのつらさに逃げだしたくなる时もありました。在我痛苦的时候、太多的压力让我想逃避的时候，But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering. Me on to continue my passage.でも、Cloudのみんなは、いつも仆を原点に戻らせてくれました。いつもそばで仆を応援し、仆を见守っていてくれました。云儿始终在那里守候着我，给我支持为我喝彩。So I gathered my strength and got up to where I am now. おかげで、仆はまだ立ち上がることができました。正因为有你们，我才重新获得力量站在现在这个位置。Someone said, Fame is like bubbles. 谁かがこう言いました、人気は泡のようなものだ、と…有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。However, I know that the truth is a common denominator for all people.しかし、仆は知っています。真実は必ず通じるということを…不过我相信，人们的真心是相通的，And Cloud understands what I feel and what I want to say. そして、Cloudのみんなはこんな仆の気持ちをいつも理解してくれるということを…云儿能够理解我的感受和我要说的一切。I will probably fall again. もしかしたら、仆まだ倒れるかもしれません。今后也许我还会摔倒，However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you. しかし、みんなが手を取り合ってくれたら、仆はまだ立ち上がるでしょう。不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud.仆が立ち上げる理由はCloudのみんなと同じ视线で见つめあえる。そんな堂々とした人间になるためです。我站起来是为了看着你们的眼睛并且对你们说——我是云儿的骄傲。I apologize for not being there for the Cloud. And I am sorry that I did not treat you better.仆はCloudのみなにもっともっと暖かくしてあげなかった。みんなのことを気遗ってあげられず、ごめんなさい。很抱歉没有给你们更多的温暖，没有好好对待你们。To the Cloud，I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough. I am so proud of the Cloud. And thank you. And also I love you.Cloudのみんなに何度言っても足りない言叶を今日もまだ言います。仆は、みんながとても夸らしく、また、とても感谢しています。そして、みんなを爱しています。我知道有些话无论说多少次都是不够的。那就是——云儿，你们是我的骄傲。感谢你们，我爱你们。

宝贝，我爱你!

最终版哈。怎么也开始较真追求完美了涅。这个坏毛病一定要改2007年3月4日，中国元宵节。在首尔举行了第五期Rain Fan Meeing。来自香港、美国、英国、加拿大、西班牙、葡萄牙、瑞士、伊拉克、中国、日本、新加坡、马来西亚、印尼、台湾、菲律宾、越南及泰国等20多个国家及地区共3,000多位Fans出席了Fan Meeting。伴着Friends的歌声，大屏幕中出现了Rain为大家制作的工作短片，并且用韩、英、日三种语言显示了他对Fans说的话。话不多也很朴实，延续了他一贯的特点——真诚。其实有多少云已经对他说出了这些话，人们的真心是相通的没错。云和雨就是这样互相支撑走过了岁月，今后还会这样一直走下去。________________________________________________________________________________I am a happy person. とても幸せです。我是幸福的。 There were times when it was so hard and difficult. Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was. つらい时もたくさんありました。あまりのつらさに逃げだしたくなる时もありました。在我痛苦的时候、太多的压力让我想逃避的时候， But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering. Me on to continue my passage.でも、Cloudのみんなは、いつも仆を原点に戻らせてくれました。いつもそばで仆を応援し、仆を见守っていてくれました。云儿始终在那里守候着我，给我支持为我喝彩。 So I gathered my strength and got up to where I am now. おかげで、仆はまだ立ち上がることができました。正因为有你们，我才重新获得力量站在现在这个位置。 Someone said, Fame is like bubbles. 谁かがこう言いました、人気は泡のようなものだ、と…有人说，人气象泡影虚无缥缈。 However, I know that the truth is a common denominator for all people.しかし、仆は知っています。真実は必ず通じるということを…不过我相信，人们的真心是相通的， And Cloud understands what I feel and what I want to say. そして、Cloudのみんなはこんな仆の気持ちをいつも理解してくれるということを…云儿能够理解我的感受和我要说的一切。 I will probably fall again. もしかしたら、仆まだ倒れるかもしれません。今后也许我还会摔倒， However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you. しかし、みんなが手を取り合ってくれたら、仆はまだ立ち上がるでしょう。不过当云儿伸出手来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。 The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud.仆が立ち上げる理由はCloudのみんなと同じ视线で见つめあえる。そんな堂々とした人间になるためです。我站起来是为了看着你们的眼睛并且对你们说——云儿，我是你们的骄傲。 I apologize for not being there for the Cloud. And I am sorry that I did not treat you better.仆はCloudのみなにもっともっと暖かくしてあげなかった。みんなのことを気遗ってあげられず、ごめんなさい。很抱歉没有给你们更多的温暖，没有好好对待你们。 To the Cloud，I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough. I am so proud of the Cloud. And thank you. And also I love you.Cloudのみんなに何度言っても足りない言叶を今日もまだ言います。仆は、みんながとても夸らしく、また、とても感谢しています。そして、みんなを爱しています。我知道有些话无论说多少次都是不够的。那就是——云儿，你们是我的骄傲，感谢你们，我爱你们。

我知道有些话无论说多少次都是不够的。那就是——云儿，你们是我的骄傲，感谢你们，我爱你们。 ================================================================好感动.傻小子,我们也很爱你.

除了感动..偶还能说什么呢???

谢谢亲的翻译，谢谢！！！谢谢笨狗，带给我们这么多的快乐和感动~~~~~~~~

宝最珍贵的财富就是你们这些云啊，“没有云，就没有雨”，还有那首props in my life,就是献给Fans的。