有很多人名,如I WOULD中的 Evil Kenevil,Scully and Molder,Tiger Woods,Babe Ruth,不知到哪里能查到,不过我曾问过我们口语老师,他是澳大利亚人,后来才懂,不过还有很多俚语,不怎么清楚.唉!好难呐!

有很多人名,如I WOULD中的 Evil Kenevil,Scully and Molder,Tiger Woods,Babe Ruth,不知到哪里能查到,不过我曾问过我们口语老师,他是澳大利亚人,后来才懂,不过还有很多俚语,不怎么清楚.唉!好难呐!

Ya 是 You,这我知道.还有许都单词都有口语话的拼法.gotta = got to , gonna = going to , outta = out of , y'know = you know , dat = that , dis = this .

你是怎么知道AC歌词的意思的? 随便问问,Oh Aaron里的Hook me up,Nick,man...什么意思啊?

希望你能回复.TIA (thanks in advance)先说谢谢了.

我们老师翻译的是“你心中的童心”，我看了歌词，大概也就是这个内容吧。

Not too young , not too old 里面，my celluler rung 的 celluler 是手机的意思。

我朋友的盗版碟上把cowgirl翻译成“胆小的女孩”，我觉得应该是“女牛仔”吧。

hang with 这个短语谁知道什么意思啊？ The other day, I was hangin' with some friends.---OH AARON BBQS and pool parties s what I call fun , hanging with the honeys and enjoying the sun.---SUMMER TIME 这两首歌里都有hang with.（hangin' = hanging 大家知道吧）

现在 fly已经有形容词性了。Aaron's Party里的第三句。好象是 I always try to be the fliest kid in the block. (fly 的最高级形式fliest)

Aaron's Party 里的第一句我不懂：Here's a little bit of old school for ya.我怀疑是不是网站提供的歌词错了，我根本听不出来后面唱的是school for ya.

AC唱歌真的很快，Another Earthquake 里的第一句 Just when you thought it was safe.不看着歌词谁能知道啊。thought it was 连读，和我们不太一样。对吧。

'Ow y' goin',mate?澳大利亚人会这么说，知道什么意思吗？