据中新网的报道称，8月9日下午，中国“飞人”刘翔在英国惠灵顿医院接受了跟腱手术，手术完成得非常成功。尽管其何时能重返赛场尚不确定，但据中国代表团医务官陈世益透露，刘翔依然希望能重返赛场参加下届奥运会。不知各位看官看完是何感受，反正我看完是菊花一紧。不知是该为他的这种锲而不舍的精神庆祝，还是要为他是否还要上演脚伤事故担忧。　　当地时间下午六点，陪同刘翔到医院接受手术的上海市体育局局长李毓毅和中国奥运代表团医务官陈世益，向媒体介绍了刘翔手术的情况。　　刘翔此次的伤势确定为“跟腱彻底断裂”，而刘翔的伤情比原来预想中的稍好。整个手术按照能让刘翔重新运动的标准而制定，共用时1小时19分钟。　　据了解，手术后刘翔需要住院观察两天，并需经过长达四个星期的术后恢复。　　刘翔此次受伤后一直没有接受采访的教练孙海平，当天也出现在医院。他表示，“此次手术将以前残余的一些问题也一并解决了”。但对于刘翔何时能够回到赛场，孙海平则表示“现在还很难讲”。　　虽然具体恢复的时间和重回赛场的时间都未定，但医务官陈世益依然带来了刘翔对于自己将来职业生涯想法的一点踪迹：“刘翔表示希望自己能够出现在2016年巴西里约热内卢的奥运会上”。


首先他是一个专业运动员，对他来说，那是他的职业，他有权利自己决定。其次，刘翔最不行了也是亚洲第一，实力无可厚非，没了他，中国跨栏要整体降一个水平。最后，刘翔虽然伤病不断，但你更可想而知的是面对全国人民的压力，他是一个巨人。所以，我支持并且尊重刘翔本人的原则。他曾经带给我们的骄傲和快乐，不应该这么快被人们希望，更何况，也许他会继续创造奇迹。