■首尔访问：Busker Busker "BRAD"
原文地址" sbscnbc点sbs点co.kr/read.jsp?pmArticleId=10000472989
来源" SBSCNBC
发表日期" 2012-08-05 0

内容大要,
－什麼时候当你走在新沙洞的街道上人们会注意到你？
▶特别在较为繁忙的地区,，人们常认出我 。即使我尝试掩饰我的妻子 danny， 有时她不会遮掩，　 然后人们会说 ”她是 danny Brad 的妻子， 那个戴太阳眼镜的人一定是 Brad！’
－所以你会否觉得自己有很高的名气？你无需感到谦卑。
▶我感受到认知度，但我并不认为是名气。因为我并没有大型轿车或是类似的东西或是数百万元。
－为什麼会这样？　是因为合约？
▶Well，现在我们未有合约在身。我们之前的合约，挺公平的。但是我觉得人们认为需要很多钱请K-pop歌手。我们并没有得到很多钱但却得到了认知度。
－你肯定是这样？我是说你有这些东西，那些广告，代言和演唱会。
▶是的。但我们认为一个”新秀乐队”是他们能付较低成本就能获得的东西，我猜这就是韩国文化。当你仍年轻，它总是糟糕。但我是指我们得到了快乐，比起教书能得到更多钱。所以我并无怨言。


－我们来说说你是如何参与 'SUPERSTAR-K'。
▶我和 danny在2008年末的来到了韩国天安接近首尔的南边，并适应了天穴的文化。这是非常小的城市但有很多的文化。有一天我们走到了市中心听到有音乐正演奏。我们会说这是愉悦的声音，就是范俊和其他的音乐人。但没有人在看。我们坐在他们前面的长椅上并投了5000韩元在他的结他盒内。他开始跟我用韩语说话。他并无用英语。
－你们是怎样沟通？
▶这是困难的事。开始的时候我们会找朋友充当翻译员。但不管怎麼说，我知道他们是我教书的学校的学生。享泰更会成为我的学生。新学期开始，范俊经常在四周弹结，他在中段时会来到我身旁来回，并问我问题。这是我的测试，他的问题是”你想加入我们的乐队吗？”
－所以他知道你会打鼓。
▶是的，他从我其中一个朋友得知，原本的鼓手去了服兵役。
－我认为是你起的名字。
▶不是，不完全是。在叫'Busker Busker' 之前它是叫'Pinky Pinky'。但 'Busker Busker'是一个组合包括艺术家，漫画家，音乐家，在首尔市中心的节日裏。所以它是代表了我们，然后他们问那 'Pinky Piny'怎样了, 我说我也不太清楚。所以我们是'Busker Busker' 乐队的　Busker Busker。
－'SUPERSTAR K'，是因为欠缺运气还是能力？
▶100%幸运。前十强前，我们在超级周中得到了淘汰指示。他们并没有解释，但我们并没有期望得到。他们告诉我们，我们是前125位，我们已经欣喜若狂，然后他们淘汰了我们。之后又因为人们喜欢我们，然后排名前10位的一队乐队退出。我们又再次回到比赛中，这完全是运气。这是封闭式的比赛，因此不能看电视整整８周，我们对外界并无任何联系 。我们不知道毎星期发生了什麼事，唯一的信息是从裁判们中得知。每星期，我们得到的最低得分，但我们通过了。因此，它是完完全全的运气。表演后，在团队中短信的投票分数我们是最高的，但裁判们中是最低的。
－是因为形象？
▶Yeah. 因为我们都很帅。
－您承认这一点！
▶我认为这与音乐无关。

－你是否感到你的乐队开始变得雄心勃勃？请诚实回答。
▶不是。我觉得我们抱负很小的野心。第一张専辑宣传期时是纯混乱。这令我们很震撼。我们签约后，有许多突如其来的访问和电视节目。所以我们希望现在能少一些。完全的幸运以及我们并没有很大的野心和抱负。
－作为一个组合成员，你有没有什麼座右铭或理想可以分享？
▶他们经常告诉我"let's try"。那位制作人走向我们然后我们常说 we'll try。有时候我们失败了，有时候我们成功了。只是尝试。我们的目标并不是成为有名的音乐人或是类似的东西。
－但你不渴望成为名人或是标志？
▶不。当然我们并不反对但我们可以看到K-pop的代表人物如少女时代很多都赚取百万元。不过再看看他们的行程，饮食和生活。我们会说并不是我们可以应付到的。<To be continued>


话说这个翻译的 句子都感觉好奇怪啊