广播剧神代フラウの、とある一日 翻译
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 9
farlllide 楼主
一楼度娘
2012年08月09日 14点08分 1
level 9
farlllide 楼主
神代:恩~~~
现在…电话…响了~
打电话给我的…会是谁?
部长先辈么?那样的话,怎么样都行了~
现在几点?哦~~~已经是下午的3点多了。
邮件~邮件~~
库努努~~全是广告邮件,而且,亚马逊的邮件居然还没有,不是应该今天送达的么?
多不方便的交流啊,种子岛,所以说离岛(不方便)…………
(咕!)
啊~肚子饿了…
这么说来,最后吃饭是什么时候?
好像2天前吃过pokki棒以来,什么都没吃过的样子。
有没有什么剩下的呢?
有个面包…这个是什么时候的?
保质期已经过了2周了,居然还发霉了,这个太糟了。
没办法了。只能去超市了。
啊~不想出门啊~~
差点几乎全果出门,好危险,危险极了,迪腐腐~~~
-------------------------------------------
神代フラウ的一天
----------------------------------------
神代:热…死…了………
这个阳光,真是杀人射线一般…这根本就是晾晒蒸干级别~~
而且一直都在想,超市太远了,最近的都得10min。在东京的时候最多3min就行了
谁~~是谁说过"60后(ゆとりおつ:昭和60后出生的年轻人)"软弱来着~~
哦~~是么~谁都没说啊,迪腐腐~
啊……好热啊…出门前,饱饱的喝点水就好了~~
快死了…还不如杀了我…
大德:那个,神代桑
神代:恩?
大德:果然是,神代桑~~怎么了?脸色好难看啊。
神代:你是谁?
大德:谁…我是同样机器人部的大德淳和,忘记了吗?
神代:啊~空手道前辈~乙
大德:空手道已经放弃了的说
神代:空手道前辈~~~~
大德:啊!!别黏着我
神代:水…PLZ…纯净水就可以了
大德:哦~~水~~ 水的话,我有啊,但是我已经喝过了(碰过瓶口了)。
神代:我的话没关系。更不要说,在我们的业界,这个是褒奖。
………………
大德:如果这么着急的喝的话
…………
大德:你看,满地都是了。而且,能适当放开我的话,那就算帮我了
那个…在听么?
神代:活过来了~~
大德:神代桑,衣服都湿了。手帕给你,擦一下的话会好点。
神代:比起手帕,成为我ロザリー(ベルサイユのばら中的角色,有百合情节,老物)。
大德:ロザ?
神代:那样的话,称呼空手道前辈“姐姐大人”也行
大德:虽然不是很明白,真的…麻烦适当…松开一点
神代:但是,我拒绝。比起这个,希望能背我去超市。
大德:诶?脚受伤了么?
神代:只不过不想再走了
大德:诶?
----------------------------
昴:两个人在做什么……?
大德:啊,日高君
神代:谁?
昴:你的同学,日高昴,而且还是同一个社团的。不是已经碰上好次了。
神代:原来是眼镜啊
昴:我的名字不叫“眼镜”。而且,两个人黏在一起在做什么呢?
大德:那个
神代:在亲热呢,看上去还不明白么?
大德:诶??
昴:是么…
神代:想一起来是么?但是那是不可能的
昴:倒是没有那种兴趣,但是别让大德前辈太为难。
大德:我并不是那么…为难…
昴:怎么看都是一副快哭出来的样子。
大德:啊哈哈。
神代:也就是说,眼镜君打算从我这边把空手道前辈NTR么!!
昴:什么~我只是偶然从这经过而已。那种…打算…完全……没有
神代:好一幅笨拙的傲娇样,空手道前辈也不这么认为么?
大德:诶?傲…娇…是什么啊…?
神代:平时傲傲的。但是两个人单独一起的时候就会娇的那种人。

2012年08月09日 14点08分 2
level 9
farlllide 楼主
依旧是吐槽
首先感谢G大的分享~~稀有广播剧Get!!!
然后不得不说,フラウ你太腐了。。。。
我没有BL的爱好啊……百合才是王道~~~
2012年08月09日 14点08分 4
level 12
好棒
给听力巨巨跪了!
2012年08月09日 14点08分 5
校对的时候还是错了。。。明明看过两遍了才放上来的 ORZ 可以参考下楼下的部分纠正
2012年08月09日 14点08分
回复 farlllide :大丈夫!不用在意细节!
2012年08月09日 14点08分
level 9
farlllide 楼主
例行纠错。。。。3L第一行 昴:即使如此,至少对不会变得娇。所以请安心 =》》昴:即使如此,至少对你不会变得娇。所以请安心
海翔:海,我对フラウ说什么,一点也听不懂
あき穂:说到底,こな酱误会了
==》 あき穂:海,我对フラウ说什么,一点也听不懂
海翔:说到底,こな酱误会了
2012年08月09日 14点08分 6
level 11
好赞,帮顶,BL百合窝都不是很感冒= =
2012年08月09日 14点08分 7
level 10
f大听翻辛苦了!腐拉乌一激动起来,要是没字幕我等渣基本就听不明白了OTL…腐和百合两个极端各有各的乐趣嘛233
2012年08月09日 15点08分 8
level 9
翻译辛苦了,给顶个[顶]
2012年08月10日 00点08分 10
level 10
翻译辛苦><
果然腐拉乌酱的腐女设定限制好残念
腐拉乌酱是百合控的话该多好
2012年08月10日 05点08分 11
level 11
[顶]
2012年08月10日 15点08分 12
level 13
[拜]好厉害...
2012年08月10日 15点08分 13
level 8
lz
很有爱 辛苦了
2012年08月12日 05点08分 14
1