level 8
十月JOJO就TV化了,现召集各路有志之士共同制作动画字幕。
现在的人员有原作党翻译一只,原作党后期一只。
人手明显不足需求更多强力替身。
召集范围如下:
翻译、校对:有原作翻译经验的万分欢迎;
海报、美工:负责制作宣传的海报;
分流:主要是BT的分流,能提供网盘分流或者上传到各大视频站的更加欢迎;
最后就是JOJO的原作党、脑残粉,欢迎加入吐槽。
有兴趣或者有疑问的可以直接在本帖回复或者加Q群:41681352
2012年08月09日 09点08分
1
level 8
有一定日语基础,想应征翻译或是校对的工作,请问需要测试啥的么。。。。。
2012年08月09日 09点08分
3
有翻译经验的话都能直接上了,没有的话做完JOJO翻译经验就足够丰富了233 先加群吧~
2012年08月09日 10点08分
咸鱼交给你了
2012年08月12日 16点08分
level 8
PS:本次的发起人是悠哈璃羽字幕社,刚赶着下班忘记加了=。=
PS2:为了交流方便可以的话请先加群~
PSV:谁帮忙找下PV最后乔纳森那图… 本来想放在顶楼的 _(:з」∠) _
2012年08月09日 10点08分
4
吧务
level 15
我什么都没有,只有63本天下的漫画。。如果需要找原作的台词,可以找我。。。
2012年08月09日 10点08分
5
level 11
看来我只能分流了。美工的话等等熟练下ps再看看……
2012年08月09日 14点08分
8
分流也进群吧~
2012年08月10日 00点08分
level 13
日语会是会,不过翻译的要求还远远不够。在精神上支持你们了。
2012年08月10日 13点08分
12
level 11
什麼也不会, 只有台能连上网的电脑. 分流党挥手
(HI)
2012年08月11日 12点08分
15
level 14
不懂日语,纯支持了~~我还是期待由JO迷制作的字幕。即使是那些著名的字幕组,没有JO迷的话,也可能会出现奇怪的译法呢
2012年08月15日 13点08分
21
可以的话能帮忙联系下之前汉化的制作人员吗?我们这次的目标就是做最好的JOJO字幕
2012年08月16日 10点08分
回复 asdpotter :
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
我不认识啊
2012年08月16日 10点08分
回复 asdpotter :估计不大可能找到,太古老了,而且也只有第3部而已。
2012年08月17日 11点08分