国家体育总局田管中心主任杜兆才和副主任冯树勇8日接受采访时说，刘翔受伤纯属意外，无人强迫他出赛。
　　他们还确认，在7日比赛中右脚跟腱断裂的刘翔将在英国接受手术。操刀的医生是给贝克汉姆等人治疗过的名医。
　　他们表示，刘翔在比赛中遭遇突如其来的受伤纯属意外。田管中心绝不会明知刘翔有伤，还要逼着他出赛。
　　针对外界对为何刘翔有伤还要坚持参赛的质疑，冯树勇解释说：“赛前刘翔充满信心，认为预赛是没有问题的。他自己本身也没有意识到会有这么严重的问题产生。如果我们知道会出现伤情肯定会阻止他参赛的，更不可能逼着刘翔参加比赛。保护运动员是我们的第一原则。”
　　杜兆才透露，医生人选目前已经基本确定。该医生是英国人，是运动医学领域中的专家，曾经为贝克汉姆等多位知名运动员实施过手术。刘翔的手术将在最近两天内进行。
　　冯树勇表示，刘翔受伤后在赛场医疗中心接受了初步检查，当时就怀疑是跟腱断裂。随后刘翔被送往医院接受核磁共振检查，确诊是右脚跟腱断裂。中国代表团的医疗专家马上同英国当地医疗机构进行联系，希望为刘翔找到最好的医院、最好的医生实施手术治疗。

第七步出了问题
“跟腱手术越早效果越好，否则就可能要回缩。”昨天，国家体育总局康复专家组成员陈方灿博士，这位替姚明、张琳等知名运动员提供过针对性康复训练的国内著名运动康复专家认为：“如果刘翔跟腱断裂，那么应该就是攻第一个栏之前的第七步导致的。”
有人认为刘翔可能在出场前跟腱就已经断裂或伤情较重，摔倒只不过是一种“表演”。
对此陈方灿博士认为，如果人的跟腱断裂后，是无法正常行走的，此前刘翔的准备活动一切正常，说明他的右脚跟腱并不是来之前就已经断裂，“应该是攻栏之前的第七步过度用力，从低重心到高重心时出了问题。”
“很难再取得好成绩了”陈方灿博士说，“像刘翔这种情况，很多运动员都会选择退役，跟腱损伤非常难以康复。” 北京大学第三医院运动医学专家陈连旭则称，“如果刘翔决定退役，他的伤就可能完全治愈。如果他还当运动员，还要拿世界冠军，那就是不可能治愈的。即便手术成功，想要恢复训练比赛也是比较困难的，重返赛场也很难取得好成绩了。因为跟腱纤维是有很多变化的，即使做手术，恢复也较慢。”
很多媒体也认为29岁的刘翔将要被迫退役。路透社的评论是：“刘翔重演了北京奥运的噩梦，他的职业生涯很可能就此结束。”

媒体称刘翔或在德遭误诊 队医曾怒斥德国医生
据报道，进驻奥运村后，刘翔加油团队曾就其伤势问题向团部进行过汇报，不过，刘翔本人表示，自己不会在困难面前退缩，哪怕是伤得再重，也要坚持。刘翔的这种勇气值得赞赏，但他的团队是否做出了错误的判断，是人们更想知道的。也有报道称，刘翔团队对之前为刘翔治疗的德国医生很是抱怨。
半个月前的伦敦钻石联赛上，刘翔在跑完小组赛后退赛，正是从那时开始，外界对他能否正常参加伦敦奥运会有所怀疑。当时，刘翔确实受到了伤病困扰，出于安全考虑，才移师德国。孙海平说，因为那时候伦敦的天气比较阴冷，去德国也是因为害怕刘翔的伤病暴发。经历了2008年的噩梦之后，刘翔及其团队将防伤治病始终视为头等大事。从美国回来后，他们也曾去医院拍片检查。但X光显示原本脚伤的钙化点没有重新出现，在经过按摩等治疗之后，伤痛也得到缓解。而在离开伦敦到德国勒沃库森训练期间，刘翔也曾专程前往科隆，请专家会诊和检查。据报道，他还接受了一次冲击波的治疗。抵达伦敦后，刘翔的脚一天比一天疼。不过，最终他还是参赛，并令伤势加重。这里面，不排除刘翔团队抱有侥幸心理的因素，但据报道，德国医生的判断也多少误导了他们。《体坛周报》称，刘翔被送到奥运村医院时，队医艾迪曾在病房外打了一个电话，并高声用英语斥责对方“你应该对此负责任”。《体坛周报》判断，艾迪很可能是给刘翔的德国医生打电话。比赛之前，德国医生认为，刘翔可以参赛。晨报伦敦8月8日电特派记者隋海涛 范宏基

我不在意楼主说的是真是假，我只知道刘翔比赛上摔倒了，连决赛都没进，这是事实……

冬日那：刘翔打了两针封闭 队里已做三种预案
凤凰网体育讯 北京时间8月7日下午，万众瞩目的男子110米栏预赛即将上演。赛前央视直播间主持人沙桐和三位在现场的嘉宾和主持进行了连线。冬日那表示队里已经做好了三种预案，刘翔发挥出三四成的水平可以顺利晋级。首先沙桐请专家阚福林和主持人杨健谈谈天气的影响。阚福林分析道：“伦敦的气温较低，对短距离项目有影响。尤其是刘翔还有伤，低温会加剧伤的反应。” 杨健认为：“刘翔今年的几场比赛都遇到了阴雨天气，今天可能还是要下雨。刘翔在上海、尤金还有伦敦都遇到了这样的情况，我今天到现场后，突然感觉这个赛季的阴雨天气是不是与我们特别有缘。” 紧接着沙桐请冬日那介绍一下刘翔的备战情况。冬日那说道：“我在现场报道，确实感觉气温非常寒冷，我在连线的前10分钟才赶到。刘翔是8点钟到的，他穿着厚厚的外套。其他国家的运动员也穿着带着毛线的帽子以及很厚的外套。我们来了后就一直等刘翔，看看他能不能正常热身，我们看到他穿着运动鞋跑了两个来回，感觉很轻松。” 冬日那继续说道：“8月3号了解的情况，他确实有脚伤在身。两枪连跑的新赛制下，刘翔的脚伤出现了反应。德国的医院做出了检查，德国的医生没有做出具体的诊断意见。刘翔在奥运村期间两次前往治疗中心进行止痛治疗，整个教练组很担心，并做好了三个预案。” 冬日那还介绍道：“刘翔更新微博说我要感受我的奥林匹克。这个日子对于刘翔非常特殊，四年前没人想到刘翔还能来到伦敦，即便是两年前也没人想到刘翔还会参加比赛。我们希望刘翔放松心情，在脚伤允许的情况下放松跑。冬日最后说道：“刘翔打过两针的封闭，教练组对于刘翔非常担心。但是他在第六组实力最强，只要三四成的力量就能出线。”（王斯浪）

so dei shi ne i

京华时报：刘翔去伦敦就是个胜利
我要是刘翔，就不去伦敦了。奥运会金牌拿过了，世界纪录破过了，刘翔啥都不缺，更不需要向谁证明什么，实力在那儿摆着哪。我觉得，刘翔现在该去的地方不是伦敦，而是去棕榈滩或者爱琴海，看看风景，或者端着马提尼晒晒太阳。可是，刘翔还是来了。背负着中国田径的荣耀，更背负着13亿人过于焦灼的期待。没有刘翔，中国田径在奥运会上可以期待的确实有限，现在，刘翔勇于扛起了这面大旗。虽然刘翔貌似轻松地安慰教练，但相信刘翔比谁都清楚，自己背上的压力有多么大。尽管可以不来，尽管背负了太多不该承担的东西，刘翔还是来了。严格地说，刘翔去伦敦，是跟一帮后辈比划。拜托仔细看看，2004年刘翔奥运夺冠的对手们，现在还有谁能站在伦敦的起跑线上？只有刘翔！当时的天皇巨星、刘翔的前辈高手阿兰·约翰逊，在雅典马失前蹄之后，现在，人家已经回家颐养天年了——哦，阿兰·约翰逊还不至于那么老，但在田径场上，他的身影的确已经消失很久了。如今美国队的主力，是27岁的梅里特，和更年轻的理查德森，这些都是近年的后起之秀。和刘翔差不多同岁的奥利弗，已经成为过去式，被美国队淘汰出局。世界纪录保持者、古巴的罗伯斯是26岁，2004年刘翔夺冠的时候，罗伯斯还没有参加成人比赛！尽管经历了北京奥运会的退赛，经过了奥运会后长时间的沉寂，经历了许多意想不到的艰难，刘翔还是回归了，重新以王者的风范出现在起跑线上。而且，回归的刘翔在上海跑出了今年的世界最好成绩，重新进入13秒大关。不过，田径场本来就是更年轻、更有活力者的天下，别说赛跑，即使是坐办公室编程，跟小了几岁的年轻人比较，也难免会有廉颇老矣的感觉。事实上，在田径场上，年轻意味着更多的优势。在不久前的几次比赛上，梅里特以如日中天的年龄，状态之好令人惊惧。罗伯斯虽然貌似成绩平平，但是，不能排除隐藏实力的可能。因此，刘翔去伦敦有希望，但不乏巨大的挑战。有对手的挑战，但这更是刘翔对自己的挑战。然而不论胜负，刘翔出战，本身就是一个壮举。作为中国田径的旗帜，刘翔已经给我们带来了太多东西，我们没有理由要求刘翔更多。假使有要求的话，那么就是这一句话：请刘翔做自己。