1L给度娘

======================我是一生卖给了猫神的分割线======================
理想彼氏 第1弾 クールタイプ（CV：神谷浩史） 翻译：电阻姬
第一话 相遇
怎么样？会切了吗？
……这样啊。虽然费了番功夫，但今天总算是没再出什么事故，太好了。喂，别东张西望的。一走神就会……都说了要你别乱望了！没事吗？手指伸出来看看。喂，等下，你干嘛不停往后头缩啊？……你说“跟我离太近了”？这点事情你至于么。我们都已经在交往了不是。看到你这副样子我都开始感觉不好意思了。来，脸朝这边，别闹啦。
（chu）
什么？不习惯这种事？你这人……啊真是，你是故意这样的吗？别老这么可爱行不行，搞得我都不知该怎么办好了。嗯，没关系。伤口挺浅的。唔，创口贴在……我放在哪来着？这么说起来，以前好像也发生过跟这差不多的事……
男孩：啊，是大姐姐。
阿姨：哎呀真是，还特地跑到医院来看我们。太谢谢你了。啊，一点小伤不用担心啦。不过还真是吓了我一跳呢。虽然知道这野孩子总不安分，但还真没想到会出这种事。嗯？啊，小朋友中间常有的事情啦。跟邻居家几个小孩一起跑到公园，在那边的游乐设施上乱疯……
男孩：从远处起跑踩着秋千往前一蹦——这种玩法玩的可多啦。大家一起比比，看到底谁跳得最远！
阿姨：小孩子为什么老爱发明一些这么危险的玩法啊？结果是，落地时没站稳摔了个大马趴，脚也骨折了，得三周才能痊愈。
男孩：嘿嘿嘿……
阿姨：真是的。像大姐姐说的一样，没有大碍真是不幸中的万幸。但经过这次教训，你今后也稍微学着规矩点吧。
男孩：是～
阿姨：哼，不过脚动弹不了想皮也皮不起来了吧。这段时间就给我老老实实呆着，这是你自作自受哦。
男孩：不能下床真是无聊死了。所以大姐姐，要经常来陪我玩哦。
阿姨：这个是？……礼物？哎呀真是，不用这么客气的。
男孩：哇，好可爱~好迷你的布偶啊！这是，小熊？……是小猫？！诶？真假的啊？看不出来……
阿姨：你这孩子！真是。难得人家大姐姐送东西给你，这时候该说啥啊？
男孩：啊……对了。大姐姐，谢谢你！像小熊一样的娘可布偶，我一定会好好保管的！超~可爱~
不好意思打扰了。要开始做检查了。
男孩：啊，医生。早上好。
阿姨：啊呀，医生。一直以来真是承蒙您照顾了。
这是我的工作，不足挂齿。请坐到椅子上来。啊……
男孩：大姐姐把包弄掉了！
阿姨：哎呀糟糕了。（弯腰捡东西）。
我也来帮忙吧。……这下，东西都齐了吧？
阿姨：医生，真是谢谢您了。
不用。于是乎，那边那位小姐？病房外头有给病人家属专设的座位，麻烦您上那边待一会好吗。
男孩：大姐姐，待会见哦
喂喂……喂我说？……喂我说？！ 检查已经结束了哦。没事吧你？刚才头好像结结实实磕了一下……我无意惊扰你，真不好意思。不过话说回来，你还真是有够冒失的呢。问个涉及个人隐私的问题，你昨晚的睡眠时间是？容我冒犯了，把嘴巴张开。……照我说的做。嗯，让我能看到你的喉咙，啊——。可以了。接下来看下你眼睛充血的程度。……可以了。接着可能得碰下你脖子听下脉动。那里，别往后缩，也别用力。把肩部的力量放松。吸气……呼气……嗯行了。感谢配合。你脸色不大好，眼睛下头略微能看到黑眼圈。在外头打瞌睡也能睡得这么沉，体重也有明显的下降，而且好像还稍有点贫血。这些可全是睡眠不足引起的症状。
什么？你说打瞌睡的样子被我看到了不好意思？……脑子里别想这些无聊的东西了。平日里请注意保持充足的睡眠时间。还有你最好多摄取些zi养类的食品……比如猪肉、猪肝还有大蒜之类，富含维生素B和铁元素的食物 。适量摄取一些醋对帮助缓和疲劳挺也有效果的。虽然不知道你深夜不睡觉到底在干些什么，但今后请务必注意保持充足的睡眠时间。再这样下去的话，小毛病小问题终有一天可能酿成大错得，这可就不是好玩的了。不想折腾进医院的话，这是最有效的办法了。请多花点心思放在维持健康的生活状态上。就这样，再见。


第四话 作为一个男人
好久不见啊。……啊糟糕，你在削苹果？不，不是。总之先赶快清洗伤口吧。来这边。我不是有意要吓唬你的，别生我的气好吗。真抱歉　……巡诊？啊不是，我没有在巡诊啦，你放心吧。呃，只是……这么长时间没见你了想跟你打声招呼之类的……算了啦，那天的事谢谢什么的。都说了是自己我想送的不是嘛。对了你……感冒没事了吗？嗯？啊……你侄子告诉我的。啊？你的坏话？这倒还真没听过。还坏话呢……根本都……呃没有，什么也什么。我什么也没说别乱想。什么都没有。别再猜了啦。喂，怎么了？突然摆一副这种脸僵住？……呜哇。刚还说好的差不多了就来个这么大的喷嚏？真的是，虽然有一段时间没见着但你还真是一点没变呢。我说你这穿的也太少了吧？要紧跟流行的脚步我没什么意见，但女孩子家为这个把身体冻着了我可半点也不觉着美了。本来就刚才病了一场，希望你能多在在保暖上下点功夫就好。干嘛啊？为什么要笑？你说我像你哥哥一样？哥哥么……没什么，什么事没有。你道歉干什么？什么叫说错话了？……我脸上表现的这么明显吗？不是，那个……这是因为……呃……啊，扭扭
捏
捏太不像我了。到底在干些什么啊我？你刚刚说，我的脸一下子黑下来了是吧？你说的一点不错。其实我现在，感觉有些心烦意乱。……不，不是你想的那样。我不是针对你说的，别慌张。唉，那个时候也是，现在也是，脑袋简直一团糟啊。所以都说不是了，也不是说成这样就有什么不好……我干嘛要自己在这解释啊？啊真是。跟你这人在一起，这些那些搞得人头都大了，感觉自己都快变成个傻瓜了。看来对你这种人拐弯抹角下去你永远都不会明白。算了，直接摊牌好了。你别管我在说什么，总之现在，先听我说下去。你刚才不是说，我就像你哥哥一样吗？我对这个形容不大中意。……不是，不是说你说这个有什么错，这只是，我自己对这个词的理解的问题罢了。这段时间，我真的很不正常。不管做什么事，脑子里都是你的事情，不管是在医院，还是走在街上，都会想你是不是也在这附近，完了不自觉的四处张望。各种各样的原因我都想过了，但还是找不到确切的答案。不，应该说并不是找不到答案，而是我，一直在拼命装作看不到这个答案。但是刚才被你，说成哥哥的时候，一瞬间我觉得胸口特别难受，我努力保持平静，但结果，还是在脸上显出来了。看来我不得不招了啊 。我坦白。我想在你的身边，不是当什么哥哥，而是作为一个男人，留在你身边啊。不管是在自动贩卖机那你给我的，做的歪歪扭扭的布偶，还是在那场雨天你在车里对我说的话，都鼓励，甚至可以说是拯救了我那颗破破烂烂的心。那个……不管你怎么对我怎么想的，反正你在我心中，一直给予我无限大的能量，支撑我向前大步前行。这样的你……我很……喜欢。
啊这
当然只是我自己的单相情愿，你没那个意思说出来就……唔？你说你也，一样吗？这，这样啊。也就是说……？这种感觉还真是莫可言状啊。 嗯？怎么了吗？手……？啊，抱歉，我一直握着……唔不过，继续这样牵着不也挺好的吗？感觉这个时候我们就应该这样牵着。喂，你脸好红啊。别动，干嘛又把脸往旁边转啊？我不许。快转回来。不管是什么样表情的你，我都十二分着迷。平时开朗地笑着的表情，害羞时满脸通红的表情，都想让你100%展现给我看。……什么？我看起来一脸从容？是不是经常做这种事？……你都在说些什么啊。只不过是没表现在脸上……怎么样听到了吗？因为你的原因，我的心跳正在以一种你想象不到的速度颤动呢。心跳没法自制呢，跟你这样贴在一起，我真的觉得好温暖，好幸福，而且好安心。啊，电话！抱歉……糟糕，已经是巡诊的时间了。我完全把这事给忘了。不，该道歉的是我才对。如果允许的话，真希望能就这样和你呆在这说说话之类的。但好像不行啊。如果不回去工作的话……虽然100个不情愿……啊，在这之前还有一件事。
（chu）
这个的继续，就留到下次吧。


【日文台本】于是乎发全日文台本怕度娘抽~有兴趣的同学可以转去我博看下 ↓
http://blog.sina.com.cn/u/2923887230 （本人略懒 里头很空 不要在意(´･ω･`)）
以上。终了~

前排
围观。日语帝啊！！！！

厉害

膜拜日语帝~~~顺便前排了…………

膜拜日语帝……
卡米亚这个角色很好玩啊，有机会一定要去听一听。其实看到抖M那段我真的笑了……很有即视感……希望能听到吧。

lz
你太好人了!!!!!!!!!!!!!!

榜样啊自学日语者的目标

楼主，真心感谢！！

看之前先去寻drama……

抓马没听懂的路过加顶顺便收藏》A《

感谢翻译 ！！！ 之前听过，但看了翻译有点想再去听一遍了 ……

翻译感谢^q^今晚再去听一遍w

好强大~楼主辛苦了~

每次看到有人做这种翻译就觉得很辛苦=口="
听一句写一句要费很多时间吧=ˇ="
感谢你的分享~（ˊ ▽ ˋ）

日语帝0 0