大伙来合力为《星》这首歌填个中文的词吧
谷村新司吧
全部回复
仅看楼主
level 1
arlgil 楼主
发现姜育恒的《我的心没有回程》词填的有些牵强,没有原作的意蕴啊。
大家有没有谁有兴趣为《星》这首歌重新填个词呢??
2012年08月08日 23点08分 1
level 1
arlgil 楼主
星 谷村新司
Me o tou qi de na ni mo mi ye zu / ka na xi ku te me o a ke le ba
每我托起地那你摸米耶组/卡纳西裤特美哦阿 渴了吧
Ko u ya ni mu ka u / mi qi yo li / ho ka ni mi ye lu mo no wa da xi
库优压你木卡优/米奇有你/或卡你米耶鲁摸路 哇了西
Aha ku da ke qi lu / sa da me no / ho xi ta qi yo
啊..苦大卡其路/撒的米落/或西他其哟
Se me te hi so ya ka ni / ko no mi o / de la se yo
舍美特 黑所亚卡你/扩落米我/特拉舍友
Wa le wa yu ku / a u qi lu ki / ho ho no ma ma de
哇了哇优苦/啊哦其路k/或好落妈妈地
Wa le wa yu ku / sa la ba / su ba lu yo
哇了哇优苦/撒了吧/书吧路优
I ki o su le ba mu ne no na ka / ku ga la xi wa na ki tsu zu ke lu
一K哦输了吧木了落拉卡/库GA拉西哇拉K殊阻咳露
Sa le do wa le ga mu ne wa a tsu ku / you me o oi tsu zu ke lu na li
沙了舵哇了GA木逆哇啊托西裤/哟米哦 托西阻咳路那你
Aha sang za me ku / na mo na ki / ho xi da qi yo
啊..桑砸米库/那摸落K/或西达其哟
Se me te a za ya ka ni / suo nuo mi wo / u wa le yo
色米特 啊砸亚卡你/所诺咪我/屋哇乐哟
Wa le mo yo ku / ko ko lu no me i zu lu ma ma ni
哇了墨哟库/阔阔路 落米衣阻妈妈你
Wa le mo yo ku / sa la ba / su ba lu yo
哇了莫哟苦/撒了吧/输吧路哟
Aha i tsu no xi ka / da le ka ga / ko no mi qi o
阿..衣字落西卡/达了卡GA/阔落米奇哦
Aha i tsu no xi ka / da le ka ga / ko no mi qi o
啊.. 衣字落西卡/达了卡GA/阔落米奇哦
Wa le wa yo ku / a u qi lu ki / ho ho no ma ma de
哇了哇哟苦/阿乌其路咳/或或落妈妈的
Wa le wa yo ku / sa la ba su ba lu yo
哇了哇哟苦/撒了吧输吧路哟
Wa le wa yo ku / sa la ba su ba lu yo
哇了哇哟苦/撒了吧输吧路哟

2012年08月08日 23点08分 2
level 1
arlgil 楼主

踏过荆棘,苦中找到安静;踏过荒野我双脚是泥泞;漫天星光,我不怕狂风;满心是期望,过黑暗是黎明。啊…光灿烂,伴我独行给我光明。啊…星光引路,风之语轻轻听。
带着热情,我要找理想,理想是和平。寻梦而去,哪怕走崎岖险境。带着热情,我要找理想,理想是和平。明日谁再来,领路也是星。
----------这个词我觉得后半部分不是很好,大家来改改吧。
2012年08月09日 05点08分 3
level 4
貌似吧里头有个中文版的。https://tieba.baidu.com/p/769187329
2012年08月10日 14点08分 4
level 1
arlgil 楼主

《星》最新中文歌词
(日本)谷村新司 词曲 (中国)林音编译
目を闭じて 何も见えず
闭上眼睛 我心中顿安宁
哀しくて 目を开ければ
抬眼望苍穹 忧伤满夜空
荒野に向かう道より
漫漫荒野地只有一条小径
他に见えるものはなし
前途在哪里我无法分辨清
呜呼 砕け散る
啊 星光灿烂
宿命の星たちよ
点亮夜空 照亮前程
せめて密やかに
无言的星光引路
この身を照せよ
照出我孤单身影
我は行く
我要前行
苍白き颊のままで
脸上映照着星的光明
我は行く
我要启程
さらば 昴よ
再见吧 命运之星
息をすれば 胸の中
阵阵凉风吹入我胸中
こがらしは 鸣き続ける
习习寒意呼啸声不停
されど我が胸は热く
冷风吹不灭我心中热情
梦を追い続けるなり
我会追梦去一刻都不停
呜呼 さんざめく
啊 星光灿烂
名も无き星たちよ
纵然无名也要放光明
せめて鲜やかに
无名的星光引路
その身を终われよ
和我一起燃烧生命
我も行く
我要前行
心の命ずるままに
听从我内心的指引
我も行く
我要启程
さらば 昴よ
再见吧 希望之星
呜呼 いつの日か
啊 何年何月
谁かがこの道を
有谁也来走这旅程
呜呼 いつの日か
啊 何年何月
谁かがこの道を
谁来伴我一路同行
我は行く
我要前行
苍白き頬のままで
脸上映照着星的光明
我は行く
我要启程
さらば 昴よ
再见吧 命运之星
我は行く
我要启程
さらば 昴よ
再见吧 希望之星

2012年08月11日 14点08分 5
1