Many Moons Ago古体诗翻译-《林间歌》
empyrium吧
全部回复
仅看楼主
level 2
出口白金箱F 楼主
一楼喂度
2012年08月08日 07点08分 1
level 2
出口白金箱F 楼主

林间歌
Lauryna
寒凛岁末夜，
曲径寂且古。
月出迷踪云，
光临林荒土。
入泽归于默，
一景吾伴悠。
迷霭若有光，
舞于漫夜雾。
安立寂于形，
深为此所触。
语友吾所识，
友言竦惧吾！
昔闻有女魂，
哀魄幻为雾。
徘徊宿林间，
芳魂久未故！
2012年08月08日 07点08分 2
level 5
獨愛四十一
挺好 竟然没人顶
2013年03月02日 14点03分 3
level 8
嘏已13
LZ翻译得很好了，很古典。
2013年03月30日 08点03分 4
level 9
纳木cuo
[Love]
2013年04月10日 13点04分 5
level 7
朝露zzw
看了好几遍，既翻译出英语表达的东西，又把古典诗词的美和典雅翻译出了，太赞！
2013年08月17日 05点08分 6
level 2
Venino♤
赞！
2014年10月12日 09点10分 8
1