百度一下
One Day Bulletin杂志2012年8月号
credit to: BanMark @ Pantip

A Day Bulletin杂志访谈
翻译：双桅船
Mark (Prin Suparat)
作为谁都想要与之合作共事的“香饽饽”一线小生，相信我们大家都非常了解新生代演员Mark (Prin Suparat)。但在他决定全力进军演艺圈之前，这位来自喃邦府的小男生曾经是代表外府出战的柔道青少年组运动员。在全力进入演艺圈从事表演这一行四年之后，今天Mark来讲述他从事这一行所学习到的好的经验给大家听。
——你眼下的演艺事业成果都有哪些？
Mark：我现在的工作项目包括电视剧“假扮女佣”以及“云之上II”，后者为Oui (Nonzee Nimibut)执导的剧目。
——表演方面的工作想到多，你可以学习到哪些内容？
Mark：拍摄电视剧总是会出现一些新东西可以让我一直得到学习的机会。各种出现的问题也都和之前不一样，得要做深入研究，因为在今后我们或者也可以用来改善我们的生活。
——你从中汲取到的经验对于你本人有多大的影响？
Mark：从事这项工作得要很守时，因为我得要与剧组的很多人合作共事。要是我迟到的话，就会影响到其他人。刚开始从事这项工作那会儿，我承认对此事儿并没有太放在心上，但后来随着我在这一行的工作逐步逐步展开，我就更多地了解了这项职业。我想要自我提高，更多投入到工作中。如今我感觉到我是越发热爱这项职业了。
——你是如何在事业和学业之间分配时间、保持平衡？
Mark：关于学业这一块，因为我的课程表已经确定，所以在学习的时候就不能接戏或者接活动。我承认在学业、事业，甚至是说与同龄人的平常生活这块上，我的生活都被条割化，这也导致我的休息时间减少。但既然我还可以承受，我就得要全力朝前迈进。
——在你工作繁重且接踵而至的时候，你会对自己说些什么而让自己不灰心？
Mark：刚开始的时候，我的心情大概是这样：才刚睡了三个小时就得醒来去继续工作，我承认我有厌烦情绪。但到了今天，我的想法已经有所改变。我想我是要比其他人要承担更多责任的人，因为演艺圈内的工作要比其它行当的工作更为特殊，据此我得要接受这份职业的特殊性，使出我的精气神儿，把工作做成功。
——演艺圈内的前辈给予你怎样的意见和指导来帮助你改变想法？
Mark：有一回Nok (Chatchai Plengpanich)哥给我一本书，Petch PraUma。刚开始时，我对那本书不感兴趣，就是拿过来放在那里，没有拿出来读过。见到Nok哥时，他总会问我读到哪儿了，我就哑口无言，回答不上来。Nok哥他每天都问我，直到有一天我对自己说，我一定要读这本书。这本书的故事内容非常有趣儿，让我有了更多的想象空间，也让我在表演的时候得以用上。
——想对正要进入演艺圈的后辈们提些什么建议和指导？
Mark：我的建议就是，我们得要做回自我，不要粉饰伪装，不要做不是你本人的事情。但要做自我的同时，也要知道界限是什么，知道哪些是好事儿、哪些是应该做的事儿，要约束自己不要越过界限，要好好照顾自己，好好休息，为今后要做的工作养精蓄锐。


这孩子回答问题太真诚了