level 9
温莎公爵WW
楼主
电影【命运的捉弄】插曲,我整理出来的,觉得歌词很美,供大家欣赏。
--------------------------------------------------------------------
我问我去问那白桦树,
哪里去寻找我的爱;
白桦树没有回答我,
默默地把树干摇摆;
我又问那白杨树,
哪里寻找我的爱;
白杨默默抛给我是秋天的落叶。
我又问那秋天,
哪里寻找我的爱;
秋天默默无语,
洒下秋雨来;
我又问那秋雨,
哪里寻找我的爱;
秋雨久久流着眼泪,
泪洒窗户外;
我又问那月儿,
哪里寻找我的爱;
月儿钻到云层里,
悄悄躲起来。
我又问那云儿,
哪里寻找我的爱;
云儿融在青天里,
随风悄悄散开。
朋友你请告诉我,
哪里寻找我的爱;
为什么她不露面,说呀说明白。
我那忠诚的好朋友,
终于开口回答我。
当初她是,是你所爱,
当初她是,是你所爱,
当初她是,是你所爱,
如今是我的爱。
我去问那白桦树,
我去问那白杨,
我去问那秋天。
---------------------------------------------------------------------------------
这是原版的。
---------------------------------------------------------------------------------Я Спросил У Ясеня
--我去问那白桦树,
Я спросил у ясеня
Где моя любимая
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
Где моя любимая
Тополь забросал меня
Осеннею листвой
Я спросил у осени
Где моя любимая
Осень мне ответила
Проливным дождем
У дождя я спрашивал
Где моя любимая
Долго дождик слезы лил
За моим окном
Я спросил у месяца
Где моя любимая
Месяц скрылся в облаке
Не ответил мне
Я спросил у облака
Где моя любимая
Облако растаяло
В небесной синеве
Друг ты мой единственный
Где моя любимая
Ты скажи где скрылася
Знаешь где она
Друг ответил преданный
Друг ответил искренний
Была тебе любимая
Была тебе любимая
Была тебе любимая А стала мне жена Я спросил у ясеня
Я спросил у тополя
Я спросил у осени
2012年08月07日 13点08分
1
--------------------------------------------------------------------
我问我去问那白桦树,
哪里去寻找我的爱;
白桦树没有回答我,
默默地把树干摇摆;
我又问那白杨树,
哪里寻找我的爱;
白杨默默抛给我是秋天的落叶。
我又问那秋天,
哪里寻找我的爱;
秋天默默无语,
洒下秋雨来;
我又问那秋雨,
哪里寻找我的爱;
秋雨久久流着眼泪,
泪洒窗户外;
我又问那月儿,
哪里寻找我的爱;
月儿钻到云层里,
悄悄躲起来。
我又问那云儿,
哪里寻找我的爱;
云儿融在青天里,
随风悄悄散开。
朋友你请告诉我,
哪里寻找我的爱;
为什么她不露面,说呀说明白。
我那忠诚的好朋友,
终于开口回答我。
当初她是,是你所爱,
当初她是,是你所爱,
当初她是,是你所爱,
如今是我的爱。
我去问那白桦树,
我去问那白杨,
我去问那秋天。
---------------------------------------------------------------------------------
这是原版的。
---------------------------------------------------------------------------------Я Спросил У Ясеня
--我去问那白桦树,
Я спросил у ясеня
Где моя любимая
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
Где моя любимая
Тополь забросал меня
Осеннею листвой
Я спросил у осени
Где моя любимая
Осень мне ответила
Проливным дождем
У дождя я спрашивал
Где моя любимая
Долго дождик слезы лил
За моим окном
Я спросил у месяца
Где моя любимая
Месяц скрылся в облаке
Не ответил мне
Я спросил у облака
Где моя любимая
Облако растаяло
В небесной синеве
Друг ты мой единственный
Где моя любимая
Ты скажи где скрылася
Знаешь где она
Друг ответил преданный
Друг ответил искренний
Была тебе любимая
Была тебе любимая
Была тебе любимая А стала мне жена Я спросил у ясеня
Я спросил у тополя
Я спросил у осени