level 13
（封面和目录的内容之后都会出现，所以就不单独翻译了
各页的大标题也是正文中摘取的内容，所以不单独列出以免妨碍阅读）
下楼进正题
2012年08月07日 09点08分
level 13
level 13
LIMitas
楼主
019
8月15日，在这个绝妙的时间发行的new single
“children record”中包含哪些内容？
现今最引人注目的artist·JIN（自然之敌P）。
见到了正在录制新单曲碟的他。
本期邀请到了在2012年5月30日，同时发售了首张商业专辑“MEKAKUCITYDAYS”和小说“阳炎DAYS -in a daze-”，现在正在大活跃中的JIN（自然之敌P）桑。
在“MEKAKUCITYDAY”中，对JIN桑在niconico动画中投稿的曲目，以及个人制作的专辑“MEKAKUCITYACTORS”中的“ENE的电脑纪行”、“透明answer”等全曲，重新arrange、录制之后进行了收录。另外还包含了为了这张专辑写下的“死神record”和“dead and seek”等新曲，共计13曲收录其中，关于JIN（自然之敌P）桑通过乐曲描绘的世界，粉丝们的研究也扩展开来。
由于在小说“阳炎DAYS –in a daze-”中，能够获取关于登场人物的人际关系以及性格等人物形象轮廓的情报，使得想象这些人物的经历变得更为有趣。
然后，终于决定了要在8月15日发售首张商业单曲碟“children record”。在这张商业单曲碟中，究竟会展开怎样的世界呢，实在是让人期待。
我们拜访了正在录制“children record”的JIN（自然之敌P）桑，对这张单曲碟的相关进行了采访。
“发售了‘MEKAKUCITYDAYS’，因为留下了不少谜，所以想要做出表明今后发展的标题曲目。果然音乐的话，还是想作为CD向世间传播，所以选择了单曲碟这种形式”
为“今后的展开”准备的标题曲，究竟是怎样的作品呢？
“‘children record’，并不是迄今为止的第几话这种形式，而是处在阳炎project的开场主题曲（opening thema）位置的曲子。新的角色也会登场，一边观看PV一边听这首曲子的话，大概就能发现在‘MEKAKUCITYDAYS’中单独行动的角色们的新的联系。然后……，
（这页还有CR碟子的信息和JIN爹简介···都是大家熟悉的内容所以不翻了_(:з)∠）_）
level 13
LIMitas
楼主
020
比如说，不是有那种在动画的OP中，出现了主人公使用必杀技的场景，但在第一集中主人公并不记得必杀技的情况么。那么，主人公是怎样习得必杀技的呢，通过OP，对于观看动画也会变得期待起来吧。所以我也想着这张单曲碟，会不会也会让大家对于其中的差别产生期待”
为什么会在first album和“接下来的展开”的中间地点一般的时机公开开场主题曲呢？
“不，总觉得在现在这样中间的位置，采用开场主题曲这种叫法不是挺好的嘛（笑）。虽然细微的差别以前也有过，在我想着究竟要使用怎样的表现形式的时候，从我商量的对象那里得到了‘开场主题曲不是感觉挺棒的么？’的回答，开场主题曲真是很赞的说法啊……这样想着，就直接采用了（笑）”
另一首收录曲“群青rain”是怎样的曲子呢？
“因为是收录在单曲碟中的另一曲，所以想着要写强气的曲子准备了这首歌。是跟第一首的‘children record’完全不同感觉的，包含power曲子”
顺便一提，两首曲子的副标题分别是，“children record”是“让眼睛看到东西的故事”（这个还是不好翻啊···目に物见せる的愿意是惩治、让吃苦头的意思···这里应该不是愿意吧所以就字面翻了···），“群青rain”是“放入眼中也不会痛的故事”。
虽然“children record”的PV会在niconico动画上公开，但第二首的“群青rain”PV却不会公开。
“这首‘群青rain’的PV想试着用动画之外的媒介表现。虽然具体的不能说，不过请期待着等待一下。虽然在niconico动画上，‘children record’会作为第八首曲目公开，但就我个人来说，‘群青rain’才是第八话”
原来如此，“群青rain”的PV并不是不公开，正确说来是会以不同于动画的媒介来表现。对于一定想要看到这个演出的读者，强烈推荐入手初回生产限定盘。
那么，不仅限于演出面和世界观，对于正题的录制也详细地说说吧。
“第一首的‘children record’ 是节拍相当强力的曲子哟。大概在上次的专辑中的band形态的曲目中也是相当能让人乐在其中的一首曲子。演奏者自身也一边合拍一边沉浸其中，所以一边感觉着那样的点一边进行着录音”
Guitar是有JIN（自然之敌P）担任，其他的演奏者也和上涨专辑一样，是共同见到了地域的成员。
无论那首曲子，从体裁来说也好从演奏方面来说也好，都是相当具有实验性质的曲目。
“第一首十分具有实验性质，所以变成了有相当大量细节处理的曲子、突然变慢或是突然加速什么的……。听到的大家大概会享受其中的”
这次的录音棚，因为各种机缘和运气，最终得以在大型的工作室中进行。
“总之是相当大的工作室呐。因为是一辈子都不知道能不能用上一次的厉害的录音棚，所以音乐方面，也有好好地完成”
虽然“MEKAKUCITYDAYS”的包装样式也相当豪华，这次的单曲碟的包装同样也是相当豪华啊。
“因为很特殊地放入了小册子，那当中包含了相当多会让大家吓一跳的情报……具体地就请期待吧（笑）。真的是相当厉害的小册子，简直已经不是下小册子，而是超册子了”
当然音乐方面也完成了相当用心的作品，是让粉丝们买到后拆开的时候会发出“哇啊啊啊啊啊”的叫声的，包含了相当多内容的豪华包装。
“打开包装的时候也有人力机关，碟子中有包含了那种感觉的各种各样的机关呢。虽然音乐方面也很有趣，不过包装也想做得更好。关于碟套，是能让人直觉地感到很帅气的，由shidu桑描绘并设计的作品，我也相当期待”
在这次的单曲CD之外，还同捆了DVD。DVD中收录的PV是“如月attention”以及“children record”这两个。能够观看到高解像度的获得了niconico动画第四回动画大奖的的“如月attention”，这也是相当让人高兴的特典。
对于阳炎DAYS来说，8月15日，具有相当特别的意义。把那一天定为发售日，有什么理由吗？
“在阳炎DAYS当中，‘8月15日’这个word在‘发生着’。故事基本上都是在8月14、15日发生的，实在是极好的时机呐。但并不是将那个日期重视到了这种地步，而是因为正好是极好的时机，碰巧这一天是能够发售CD的周三而已（笑）”
2012年08月07日 09点08分
5
比如说，不是有那种在动画的OP中，出现了主人公使用必杀技的场景，但在第一集中主人公并不记得必杀技的情况么。那么，主人公是怎样习得必杀技的呢，通过OP，对于观看动画也会变得期待起来吧。所以我也想着这张单曲碟，会不会也会让大家对于其中的差别产生期待”
为什么会在first album和“接下来的展开”的中间地点一般的时机公开开场主题曲呢？
“不，总觉得在现在这样中间的位置，采用开场主题曲这种叫法不是挺好的嘛（笑）。虽然细微的差别以前也有过，在我想着究竟要使用怎样的表现形式的时候，从我商量的对象那里得到了‘开场主题曲不是感觉挺棒的么？’的回答，开场主题曲真是很赞的说法啊……这样想着，就直接采用了（笑）”
另一首收录曲“群青rain”是怎样的曲子呢？
“因为是收录在单曲碟中的另一曲，所以想着要写强气的曲子准备了这首歌。是跟第一首的‘children record’完全不同感觉的，包含power曲子”
顺便一提，两首曲子的副标题分别是，“children record”是“让眼睛看到东西的故事”（这个还是不好翻啊···目に物见せる的愿意是惩治、让吃苦头的意思···这里应该不是愿意吧所以就字面翻了···），“群青rain”是“放入眼中也不会痛的故事”。
虽然“children record”的PV会在niconico动画上公开，但第二首的“群青rain”PV却不会公开。
“这首‘群青rain’的PV想试着用动画之外的媒介表现。虽然具体的不能说，不过请期待着等待一下。虽然在niconico动画上，‘children record’会作为第八首曲目公开，但就我个人来说，‘群青rain’才是第八话”
原来如此，“群青rain”的PV并不是不公开，正确说来是会以不同于动画的媒介来表现。对于一定想要看到这个演出的读者，强烈推荐入手初回生产限定盘。
那么，不仅限于演出面和世界观，对于正题的录制也详细地说说吧。
“第一首的‘children record’ 是节拍相当强力的曲子哟。大概在上次的专辑中的band形态的曲目中也是相当能让人乐在其中的一首曲子。演奏者自身也一边合拍一边沉浸其中，所以一边感觉着那样的点一边进行着录音”
Guitar是有JIN（自然之敌P）担任，其他的演奏者也和上涨专辑一样，是共同见到了地域的成员。
无论那首曲子，从体裁来说也好从演奏方面来说也好，都是相当具有实验性质的曲目。
“第一首十分具有实验性质，所以变成了有相当大量细节处理的曲子、突然变慢或是突然加速什么的……。听到的大家大概会享受其中的”
这次的录音棚，因为各种机缘和运气，最终得以在大型的工作室中进行。
“总之是相当大的工作室呐。因为是一辈子都不知道能不能用上一次的厉害的录音棚，所以音乐方面，也有好好地完成”
虽然“MEKAKUCITYDAYS”的包装样式也相当豪华，这次的单曲碟的包装同样也是相当豪华啊。
“因为很特殊地放入了小册子，那当中包含了相当多会让大家吓一跳的情报……具体地就请期待吧（笑）。真的是相当厉害的小册子，简直已经不是下小册子，而是超册子了”
当然音乐方面也完成了相当用心的作品，是让粉丝们买到后拆开的时候会发出“哇啊啊啊啊啊”的叫声的，包含了相当多内容的豪华包装。
“打开包装的时候也有人力机关，碟子中有包含了那种感觉的各种各样的机关呢。虽然音乐方面也很有趣，不过包装也想做得更好。关于碟套，是能让人直觉地感到很帅气的，由shidu桑描绘并设计的作品，我也相当期待”
在这次的单曲CD之外，还同捆了DVD。DVD中收录的PV是“如月attention”以及“children record”这两个。能够观看到高解像度的获得了niconico动画第四回动画大奖的的“如月attention”，这也是相当让人高兴的特典。
对于阳炎DAYS来说，8月15日，具有相当特别的意义。把那一天定为发售日，有什么理由吗？
“在阳炎DAYS当中，‘8月15日’这个word在‘发生着’。故事基本上都是在8月14、15日发生的，实在是极好的时机呐。但并不是将那个日期重视到了这种地步，而是因为正好是极好的时机，碰巧这一天是能够发售CD的周三而已（笑）”
level 13
LIMitas
楼主
021
（大标题还是上文中有的内容，接下来的翻译是底下的部分）
NICONICO动画PV“children record”
“children record”的PV在niconico动画上进行了公开。仔细看这一帧的场景，能够看到过去的作品中登场的重要角色们聚集在十字路口。的确是与阳炎project开场主题曲十分相称的曲目。
—————————————————————————————————————————
以上关于CR的对于JIN桑的采访部分结束，接下来是关于shidu和汪喵噗的内容···
因为还没有开始翻这部分所以可能还得让大家等了···抱歉
2012年08月07日 09点08分
6
（大标题还是上文中有的内容，接下来的翻译是底下的部分）
NICONICO动画PV“children record”
“children record”的PV在niconico动画上进行了公开。仔细看这一帧的场景，能够看到过去的作品中登场的重要角色们聚集在十字路口。的确是与阳炎project开场主题曲十分相称的曲目。
—————————————————————————————————————————
以上关于CR的对于JIN桑的采访部分结束，接下来是关于shidu和汪喵噗的内容···
因为还没有开始翻这部分所以可能还得让大家等了···抱歉
level 10
