『03.02』【栗栗在目→翻译】ANN 7TH 『小栗旬和松本润的all night
小栗旬吧
全部回复
仅看楼主
level 6
vikiyo0309 楼主
栗:啊~开始了哦~大家晚上好~。润:开始了呢栗:开始了哦。感觉怎么样,润君?现在的心情如何?润:棒极了!栗:棒极了?哈哈哈哈哈哈哈~,啊,这样啊。感觉怎么样,像现在这样突然一下子就开始了的情况。润:很新鲜的感觉啊。栗:面对面的主持呢。润:嗯栗:呐,不过润君也有主持广播的,也是在这样的直播间的吧润:不会去直播间的啦,平时。而且这可是直播哦栗:那你一般是在哪里录广播节目的?润:一般呢~,是在导演的公司里面录的。有时候是录在磁带里面的,也有在外面录制的……。像这样进直播间里主持好久都没有过了呢。莫名的有点兴奋起来了哦!(笑)栗:为什么这么必恭必敬的?(※松润都用的敬语)润:诶?你指什么?栗:『啊,说的对啊』之类的,『好的』之类的,觉得有点疏远啊。润:我觉得刚开始还是那样比较好啦。栗:刚开始啊…润:我该怎么称呼你?栗:我?当然还是旬カーベル啦~润:那个,我问你一个问题可以吧?『旬カーベル』是什么啊?栗:那个呢~润:我呢,还是听过你的广播的哦。“听听看『小栗旬的ALL NIGHT NIPPON』吧~”这样想着,就听了。怎么…,『旬カーベル』这名字被平常的使用着,那是什么啊?栗:那个呢~,那个是这样的。从第一回播出开始,就向听众们征询小栗旬的昵称,于是结合我的随便、独断和偏见,最后决定用『旬カーベル』这个名字了润:这名字是来自珍嘉(※小飞侠里面的妖精)吗?栗:嘛~要那么说也可以啦,『旬カーベル』听起来啊~,就某个意义来说,你看,我演了花泽类这个角色,也被人称为是王子,嘛,就像是白色的妖精那个样子啦润:也就是说是妖怪吗?栗:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!真是的,呐,是妖精旬カーベル哦润:其实呢我觉得哈,为什么这样平常的用着『旬カーベル』啊,小栗旬君 这孩子啊,其实…栗:什么啊!什么啊!(笑)润:其实不是那样的形象的啊(笑)栗:哈哈哈哈哈,不好了!我说啊,这次润来主持我最害怕的就是,明明广播那头的大家都『旬カーベル』地称呼着我,还发短讯过来…润:确实是呢,刚才我也看到了栗:但是这个形象,一定会被破坏掉的,被润破坏掉。我首先就想到了这个润:因为『旬カーベル』这名字,只有『旬』是汉字哦,诸位,虽然我不知道这是为什么栗:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~润:这样很奇怪啊!不管怎么想都奇怪。要取这个名字,把『旬』也换成片假名更好。不过『旬カーベル』的『旬』是(小栗)旬的『旬』啦栗:这是我今天最忐忑不安的地方(笑)。因为我觉得“他一定会取笑的!”(笑)润:我说~,今天我来啊,那个Opening的台词很想说一次试试啊~。那个『不能飞的猪是没用的猪』~(※ANN 5TH的Opening台词,出自宫崎骏大师的《红猪》)栗:哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~润:不过就会变成『在说啥啊,你这小子?!』的发展了(笑)栗:想从那里开始今天的节目吗?润:想从那里开始今天的节目啊!但是今天没有安排(笑)栗:没有还真遗憾(笑)润:嗨。栗:就是这样的感觉,虽然今天的广播已经开始了,但是今天呢,节目名称和平时不同,所以想要两个人一起试试说出来呢~润:今天就算被我抢完风头也没关系的吧?栗:嘛~,虽然觉得会被你抢了风头,但是意外的今天我也很有状态(笑)润:很有状态吗?今天是这节目第几期了?第七期?栗:今天?第六期吧?(问staff)第七期吗?…是第七期。润:真是的,连是第几期都不记得了啊。真是过分的主持人啊(笑)栗:哈哈哈哈哈哈~,都已经是第七期了啊,就某种程度来说我也变得很能说了嘛~润:这样啊~栗:对面就坐着润,果然呢,比起平时都是一个人说话,这样可以聊到更多的话题呢!润:这样啊~栗:因此~,来踢场子的松本润君和小栗旬为您主持的,今晚的这个节目,开始吧!小栗旬和润:松本润的合:ALL NIGHT NIPPON!----------------------------------开场音乐--------------------------------------【待补】……这才3分钟的内容 Orz终于找到叻东西发上来.
2007年03月02日 05点03分 1
level 7
于是...小薇...偶8懂..旬叫自己叫啥???哪个懂日语的来翻译OR发音一下的说...
2007年03月02日 05点03分 2
level 6
vikiyo0309 楼主
小月亮.那是个什麽昵称= =什麽精灵的意思MS是小飞侠裏面那个小精灵
2007年03月02日 05点03分 3
level 7
于是我今天的电脑严重抽风,看来我还是适合晚上上网的说…火死!作为惩罚我先关会机哈,练琴去了…
2007年03月02日 05点03分 4
level 6
vikiyo0309 楼主
什麽琴.小提琴?钢琴?我以前练过小提.
2007年03月02日 05点03分 5
level 7
钢…偶最近努力于《醉清风》
2007年03月02日 05点03分 6
level 6
vikiyo0309 楼主
于是某薇也要闪叻.小月亮,加油练以後录下来髪给我听.= =
2007年03月02日 05点03分 7
level 1
你们全都跑鸟我做什么

~~~我好无聊哦~~~~~~
2007年03月02日 06点03分 8
level 7
于是 我小跑回来..但你却又不见了....
2007年03月02日 08点03分 9
level 6
vikiyo0309 楼主
于是.现在我又回来叻你们又去了哪里
2007年03月02日 10点03分 10
level 7
于是..现在我又回来了...你们又去哪里了...我们是不是在拍"向左走 向右走"啊!!
2007年03月02日 10点03分 11
level 1
于是,我还在吧里滴,于是因为外交组没有人,于是我打算去外交~~于是月亮跟我一起走吧,顺便用你的光芒给我当路灯哇~~~哇卡卡卡
2007年03月02日 10点03分 12
level 7
于是我同意...但是我怎么跟??你带路先!!
2007年03月02日 10点03分 13
level 6
vikiyo0309 楼主
于是.我终于回来叻你们去哪叻.我外交我要外交!!!别把我给丢下啊
2007年03月02日 11点03分 14
1