继续整理。
【方位格】埃塔林语的方位格也一样是词首前缀,不过有时会使用到一套环缀系统。
于是再回到之前的词格(a)(b)(c)(d):(b)和(d)即是属格的两种使用,(a)即常规的其他词格前缀,(C)则出现在方位格的环缀系统中。(不是下面这几个,C是尾缀)
6.位置格:nio-/nioc- 模糊地对应英语里的at,in,on
7.离格:pe-/pes- 模糊地对应 from,by
8.向格:tźin- 模糊地对应 to,into,onto
一般来说,第一个位置格的应用非常广泛,用途也很多.要知道,一套词格系统并不仅仅是用来替代部分介词而已,而被替代的介词也不能诠释词格本身.对词格的理解和应用往往与一门语言本身的很多因素都密切相关.所以这里给出的只是核心的参考,不能完全解读这些词缀.这种情况在一般格极为罕见,但在方位格中就比较明显,条件格更甚。
*三个主要的方位格前缀表达的都是比较宽泛的概念:
[nio-]
Niofiäniu eïfihic
at (the)time oldest
在那最久远的年代 -- 这里的方向格就是一个非常宽泛的"在"的概念,同样↓
[pe-]
hinu perevo prydih ?
you from(pe)where come
[tźin-]
aýîtry tźinrevo źәvolź ?
we to(tźin)where (ppgs)go
而要具体到"在里面""在下面""在上面""去里面""到上面""从X一旁来"就要使用方位格的环缀系统.几个比较常用的词尾:
inside |-ki
above |-gl
under |-bl
right |-qi
left |-ϣi
aside |-fiӛ
于是:
(1)Nio-curuë-ki
at/in-(the)darkness-inside
在黑暗之中
(2)aýî pe-tuwa-gl sai'agia
I from-roof-above (just)jumped
我刚从屋顶跳下来
(3)aýîtry tźin-dilo-fiӛ źәvolź
我们要到那条路旁去
最后再给出上面星光例句的纠正版,可以看到上面用到的很多词缀情况:
