【2007/03/01】【原创翻译】申正焕“在club里遇到8年前的女友丢脸”中andy 在参加MBC‘来玩吧’21日的录影时，歌手申正焕公开了一眼没认出自己过去女友的丢脸事情。 他说“2周前我和神话的엔디（注：这里把andy的名字写错，应该是앤디）去江南的一个club玩”“喝过酒后，到舞池里去跳舞，舞池里的一个女人一直看着我。借着酒劲，我就走向那个女人，一边和他跳舞一边微笑”故事这样展开。“那女人看到我也是展现出笑容”“我觉得她很迷人，我们一起休息喝酒的时候，我问她家在哪”“对方突然问‘你不认识我吗’”“我开玩笑地回答说我认识漂亮的，然而她反问我‘你怎么连女朋友都没认出来’。原来她是我作为컨츄리 꼬꼬（申正焕以前所在的组合）活动时交往了3个月的女友”这话让现场大爆笑。申正焕说“在另一个地方碰到前女友，让我慌张。她说现在正和男朋友感情甜蜜。得知这个我很开心。” 出处：oceans 翻译：jojoyu7@shinhwachina 转载请注明出处 转自神话吧.

沙发自已坐...OPPA真是的.哼哼.臭OPPA

哥哥也够抽的..抽的连前女友都给忘了.哎.当时的场面,估计是笑爆了.哥哥呀.表这么抽嘛

正焕究竟交过几个女朋友啊？

晕死啊～虽说是八年前，只有三个月，但是认不出来也有点……哈，政焕你可太搞了！和andy一起去的呢，果然关系好好～哼哼，接着酒劲儿搭讪漂亮女银～……果然像张小抽说的：喜欢女人和酒啊～～～·

果然是政焕呀，这么搞笑的事也会发生，^_^！怪不的找同学的时候一个也找不到呢，哈哈！这个就是今晚要播出的come to play“来玩吧”亲们要记得看哟！

还有谢谢神话家的亲！欢迎常来玩哟！

以后要是还有关于大叔的消息一定要告诉我们哦!~

其实仔细想想,正焕都三十多岁了,这么优秀的男人,怎么可能从来没有过女朋友呢...

政焕说的是真的吗？怎么像电视剧里演的情节似的？！不是为了搞笑吧？

正焕喝了酒去和漂亮女生搭讪？先让我消化消化

oh my god!这个新闻太爆炸了~正焕啊~晚上要看要看要看!!

谁能教给我地道的韩语发音：oppa我爱你，我是为了oppa才拼命学韩语的 。怎么说？

我真是佩服oppa，呵呵，竟然交往过的女朋友都不记得了。。。。oppa以前不会有很多女朋友把。。。。。不然怎么都不记得了啊 ！！？？？

今天晚上吗？MBC？几点？？

恩,应该是恋曲亲发的那个帖子晚上9:50~

晕阿，哈哈，不过很搞~~如果我是他前gf，我会伤心的~~

OPPA 你真是的~丢脸了哇````

额？真的假的？好诡异啊～～～哈哈～～～～

...感觉上真是一点都不了解真正的正焕OPPA呀...不过...还是很喜欢正焕OPPA的哈哈~~~