地狱先生　ぬ～べ～第1巻―　＃１　九十九（つくも）の足の虫　の巻　―この世には　目には见えない闇の住人たちがいる奴らは　ときとして牙をむき　君达を袭ってくる彼は…そんな奴から　君达を守るため　地狱の底からやってきた―正义の使者　―なのかもしれない…ぬ～べ～、かっこよく水の中から登场！―　しかし、そこは水道工事中のドブだった…情けない颜を、ドブから半分出して、「はじまるよー」　と、手を振るぬ～べ～。童守小学校、校门「それでは先生、息子をよろしくお愿いします。」　校长先生に、头を下げる父。「んーここが、俺の通う学校なわけね。うん、なかなかのもんでないの！あんたが校长？俺、立野　広！よろしくな！」校长先生の肩を、ポンポンたたき、「あはははは…」と、笑う広。「こっ、こら、広！」　父はアセって、ペコペコ…。（…しかし、信じられんな…こんな明るい子が…超问题児だなんて…）校长先生は、そう思いながら、広を连れて校舎に向かった。「ねーねー、それでさー！俺の担任って、どんな先生？やっぱさー！どーせなら美人の女の先生がいいよねー！やさしくてスタイルが良くて、水泳の时间なんかＴバックの水着きたりして…」―　広の头に浮かぶ、Ｔバック水着の女の先生。おや、校庭の一角が、なにやら騒がしい。「何の騒ぎだね？」　校长先生が、回りを取り囲んでいる子供たちに寻ねた。「あ、校长先生、ぬ～べ～が、除霊しているの。」「いーぞー！ぬ～べ～！悪い霊なんか、やっつけろー！」（じょ…除霊…？）　広が见ると、男の先生が、钵巻にろうそくを立てて、数珠と経本を振り回している。「南无大慈大悲救苦救难広大霊感！はァ――っ悪霊退散――！」（なっ、なんだ、この先生は～～っ！？）　広、びっくり！开いた口がふさがらない。「きけ～い！音楽室の肖像画にとりつきし悪霊よ！夜になると、ギョロギョロ目玉を动かし、低学年の子供たちをびびらせているそーだな…この、ぬ～べ～先生が、退治してくれる！てえーい、悪霊退散ーっ！出てけーっ！成仏しろーっ！」音楽室から持ってきたらしいベートーベンの肖像画を、バシバシ経本でたたくぬ～べ～。「むむ～っ、なかなか手ごわい悪霊だ～っ。かくなるうえは、我が家に三亿年前から伝わるこの霊水晶で…」ぬ～べ～は、水晶玉を肖像画の前にかざし、経文らしきものを唱えた。すると―！！ベートーベンの目の辺りから、黒い影が立ち升り始めた！「あっ！黒い影！あ…悪霊が！？」と、思ったら…　「なんか、こげくさくねーか？」タダ単に、水晶玉がレンズになって、黒い部分がコゲただけだった…。「穴が开いてしまった…修正しよう…」　纸に、くりくりおめめの絵を描いて、肖像画に贴りつけ…「フーッ…これで、二度と目が动くことはないっ！」　と、ぬ～べ～、やれやれ。どっか～ん！　吹っ飞ぶみんな――「なんだーっ！インチキ！」　「待てーっ！こらー」「あははは、すまんすまん！」　みんなに追いかけられて、逃げるぬ～べ～。（あ…あれが、俺の担任なのか…あんなマヌケなのか…）　広、くらっ…５－３の教室「と、ゆーわけでー、転校生の立野　広くんだ！」　ぬ～べ～に绍介される広。「広と呼んでくれ、よろしく！」　ピース！「ちなみに俺は、ごぞんじ鵺野　鸣介、ぬ～べ～と呼んでくれ、よろしく！」　ぬ～べ～、ずずいっ！と、前へ出る。「先生が、転校生より目立ってどーすんじゃい！」　広、ツッこむ。「ときに先生、今朝のさわぎは、なんだったの？」　「あー、あれはな…」「霊能力よ！」　ひとりの女の子が、立ち上がって言った。「先生は、日本でただ一人の、霊能力教师なのよ！」　长い髪を二つにしばった、かわいい女の子だ。

「キミは？」　「稲叶　郷子！先生とは、昔、となり近所だったから、よく知ってるの！」　ぶいっ！「先生んちはね、近所でも有名な霊能力一家でねー、悪霊にとりつかれた！なんて子供がいると、すぐとんでいって、除霊してくれたのよ！子供たちを守るため、命がけで悪霊と戦う、正义の霊能力教师…それが、ぬ～べ～先生なの！」　郷子、力说！「………はっ！何を言うかと思ったら！だまそーたって、そーはいかないぜ。」　なんてこったい？ポーズの広。「うそじゃないよ！その证拠にね、先生…いつも左手に黒い手袋はめているでしょう？あれはね、昔『鬼』と戦ったのが原因で、左手が『鬼の手』になっちゃったからなのよ…」「左手が…『鬼』？――あははははは…ばかばかしい！左手に手袋してれば霊能力者だってんなら、ジャンボ尾崎や、冈本绫子も霊能力者かい！？」　広、笑いすぎ…「本当よ！有名な话なんだから！」「はははっ、まぁ、信じる信じないは、个人の自由だしー」　头をかくぬ～べ～。「よかないわよ！クラスに一人でも信じない人がいるなんて！それじゃあ、多数决で决めましょう！先生の霊能力を信じる人はこっち、信じない人はあっち、さあ别れて！！」――　郷子以外、全员『あっち』に行く。　バキッ！床に突き刺さるぬ～べ～。「あんたたち、それでも先生の生徒～～！？」「つったってなあ、先生の除霊、成功したの见たことないし…」　「でも、面白いから好きよ！」あれこれと、胜手なことを言っているみんな。「あ～え～ま～いーでしょう、私は心が広いから！」　ひくひくひく…ぬ～べ～、无理な笑みを浮かべる。「ひきつってるぜ、先生…」　また、ツッこむ広。「ま、俺のことはこのくらいにして、転校生の広くんに、いっちょ特技でも见せてもらいやしょー」（ぬ～べ～の心の中―おまえも耻かけ！）「いいぜ！」　広は、サッカーボールを持って、自由自在にリフティングし始めた。ポケットに手を突っ込んで…かっこいいったら、ありゃしない！クラス中の视线を集めながら、最後にバケツにシュート！…决まった～。「おおおおお～～～～っ！」「はははっ！さあて、旧校舎に出るという、花子さんの霊でも除霊するかな？」　钵巻にろうそくのぬ～べ～…「负けてるわよ、完璧にー」　今度は、郷子にツッこまれる。「すごい！天才じゃない？広くん」　「サッカー部に入りなよ！」　「即、キャプテンだぜ～」みんなに囲まれる広…「いや…俺、部に入るつもりはないんだ…」「なんでだよ、そんなにうまいのに！」　「そうよ、もったいないわよ！」「绝対入るべきだよ！入らなきゃダメだ！」　「そーよ、宝のもちぐされじゃない？」「…っせーな！俺の胜手だろーが！！」　ガーン！と、ロッカーをなぐる広。アゼンとするみんな…　ロッカーの扉が、ゆがんでいる。「はっ…い、いやその…俺、実はヒザ痛めててさ…治ったら…入るつもりだから…うん…」そう言って広は、あわてて头をかいた。♪キーンコーンカーンコーン♪　「あ！休み时间だ。」「よーし、じゃ今日は、広くんの歓迎ドッヂ大会と、いこーか！！」　郷子の先导で、出てゆくみんな。「…………」　（なにか、あるな…）という表情で、広を见ているぬ～べ～。校庭で、楽しそうにドッヂボールをしている広たち。それを、窓から见ているぬ～べ～。「鵺野先生…どうですか？立野　広は…」　校长先生が、声をかけた。「校长…明るくていい子ですよ…普段はね…しかし…」「ぐっ！」　突然、突き飞ばされる広。　「なにすんのよ、いきなり！」　郷子、怒る！「ヘッヘッヘッ…この场所は、俺ら６年の指定席なんだよ！」　「５年はどっか、すみっこでやってな！」

やってきたのは、６年生…しかし、みんな、长年、工事现场で锻え上げられた现场监督バリの容姿？胸に名札がなければ、６年生と気づく人はいないと、断言できる。「なによ！あたしたちが先にとったのよ！大体あんたたち、小学生に见えないわよ！」　よく言った！郷子！「うるせえ！女が出しゃばんじゃねーよ！」　郷子を、みんなで殴りだす６年。ドクン…ドクン…颜を抑えていた広…「くっ…！」　手をはずすと、ものすごい形相に変わっている。校长とぬ～べ～「そう…たしかに普段の広くんは、明るくてやさしい子だ。しかし…ひとたび感情がたかぶると…」「先生～～っ！」　子供たちの声！！校庭で、６年生が、全员ボコボコにされている。なおも、すさまじい颜で、殴り続けている広。「なにが６年だ、ふざけやがって！たった１年早く生まれたのが、そんなにえらいのか！！女を殴るような卑怯者は许せねえ！ぶっ杀してやる！」　ドカッ！バキッ！「広！何をしてるんだ、やめろ！！」　駆けつけてきたぬ～べ～が、広を羽交い绞めにする。「杀す気か！？」　「はなせーっ！こいつら地狱に落としてやる！」　「広！！」はっ！と、我に返る広………　「また…やっちまった…」病院ぬ～べ～と、広、郷子をはじめ、クラスのみんなが、待合室にいる。「…で…６年生たちのケガは…？」　「重症です。全员入院が必要ですな…」ぬ～べ～とお医者さんが话しているその脇に、広が一人で座っている。ひそひそ…（あいつ、ほんとはすげー不良なんじゃねーか？）ひそひそ…（まるで夜叉みたいな颜だったわ…）ひそひそ…（かかわりあいにならねー方が、いいな…）クラスメートの话を闻いて、伤だらけの郷子が怒鸣った。「なんてこと言うのよ！広は、私达のために戦ってくれたんじゃない！それを…」「おぎゃあ、おぎゃあ…」突然泣き出した、おばあさんに抱かれた赤ちゃん。　「おぎゃあおぎゃあおぎゃあ…」「よしよし、どうしたんだろうね、この子は…突然泣き出して…」　不安な様子のおばあさん。その赤ちゃんに、ぬ～べ～が、やさしく声をかけた。　「坊や、お手々を出してごらん？」赤ちゃんの手のひらに指を置いて、「九十九の足の虫、封じ込めます。アビラウンケンソワカ…」と、ぬ～べ～が唱えると、赤ちゃんの手のひらから、ミミズのような物が、出てきたではないか！プツン！ぬ～べ～が、それを摘んで取る。　「ほーら、もう大丈夫。」　ぴたっと泣きやむ赤ちゃん。「おやおや、今どきお若いのに珍しいね、虫封じが出来るなんて。」　おばあさんも、ニッコリ。「先生、なにそれ…虫なの？妖怪なの？！」　惊く子供たち。「九十九の足の虫…いわゆるカンの虫ってやつだ。赤ン坊なんかにとりついて、意味もなくイライラさせるんだ。こいつがとりつくと、人はわけもなくイライラして暴力的になる。家庭内暴力やヒステリー性など、コイツが原因であることが多い。手のひらや指先から出てくる、白い虫の様だが…れっきとした悪霊の一种なんだ。」「ちょーだい、ちょーだい！！」　「珍しい！」　「おれにくれ～」　「みせてみせてー」「ははは…」　（最近の子は、ものおじしないな…）　半分あきれるぬ～べ～…ふと、広を见る。一人、沈み込んでいる広…　「先生…どうしたらいいんだ。俺、いつも…こうなんだ。怒ると、みさかいがつかなくなっちまう…前の学校のサッカー部でも、ちょっとしたことで言い争いになって…顾问の先生まで殴っちまって…逃げるように転校してきた。この学校ではうまくやろうと思って…サッカー部にも入らないようにしたのに、初日から、こんなことになるなんて…また、転校しなければならなく…」

「いや、そんなことは…俺がさせない。」　後に立っているぬ～べ～。「な…なんだと…？」「昨日は、その场に居合わせなくて気づかなかったが…さっき、おまえが怒るのを见てわかったよ。おまえには悪霊がついている！そいつが感情のコントロールを、失わせているんだ！」「ふ、ふざけるな！なにが悪霊だ！霊能力なんてインチキのくせに！」心配してついて来た郷子…「うそじゃないよ！『鬼の手』の话したでしょ！？」「うるさい、黙れ！何が『鬼の手』だ、そんなもの、作り话に决まってる！本当だってんなら、今すぐここで、みせてみろってんだ！」「いいだろう、见せてやる。」　そう言ってぬ～べ～は、おもむろに、左手の手袋を取った！「！！」　手首から先が…　「この手は『鬼』と戦った霊障で、この世のものではなくなった…见えないんだよ。」惊く広…（そ…そんな…？手袋の上からは、感触があったのに…！？）「どうだ？とりあえず一回だけでも信じてみないか？损はさせないと思うぜ。」　ぬ～べ～、にっこり。体育馆空は、厚い云におおわれ、雷が鸣り始める。ぬ～べ～と、広と郷子…３人。ぬ～べ～の手には、霊水晶…「いいか、除霊するとき大切なのは、何より、悪霊に负けない强い意志だ。どんなことがあっても、决して取り乱すんじゃないぞ。」「先生…俺…まだ半信半疑なんだよ…そんな霊なんてものがいるなんて…」不安でイッパイの様子の広。そんな広を、元気付けようとする郷子…「あたしは、信じてるよ！」「かまわない。戦う意志さえあればね…さあ、はじめるぞ。」穏やかだったぬ～べ～の颜が、その言叶を境に一変した！カッ！と目を见开き、数珠を、手袋に隠した左手に握りしめ、呪文を唱え始める…「南无大慈大悲救苦救难広大霊感白衣観世音…立野広にとりつきし悪霊よ、我が前に姿を见せよ。」すると、すぐに広の右手に异変が…「せっ…先生―っ！む…虫が！？」　広の手のひらから、ミミズのような虫が！！「悪霊よ！その姿を、见せよ――っ！」ぬ～べ～の叫ぶのと同时に、一気に広の手からあふれるように出る悪霊！さっきとは、比べものにならない太さと、そして长さ…体育馆が、そいつで一杯になろうかというほどの大きさだ。「こ…こんな化け物が、俺の中に…？」「衷妖（ちゅうよう）…九十九の虫が成长し巨大化した姿だ。これほど巨大なものは、初めて见た！」ぬ～べ～も、いささか惊いたよう…そのうしろで、広と郷子は、怯えている。そいつが、ぬっ！と、头をもたげると、无数の大きな目玉と、恐ろしい口が现れた。『ククク、谁だ、谁だ…俺様を呼び出した奴は？身の程知らずの生臭坊主か？』「霊能力者、鵺野鸣介！立野広の担任だ。きさまに命令する！広から离れて、おとなしくあの世へ帰るんだ！！」『ケケケ…冗谈じゃない、谁が帰るものか…その子の体は住み心地がいい…気が満ちあふれているからな。」「ふん…ならば、力ずくで除霊してやろう。」『ククク…除霊するだとォ？きさまのような青二才が…この衷妖さまを…ククク…ふざけるな！！』バシッ！突然、ぬ～べ～に、体をたたき付けた衷妖。「先生！！」　「大丈夫…かすり伤だ。」『ククク…怒りの気（エナジー）を吸収し、极限まで巨大化した俺の力…见るがいいーっ！』衷妖は、ますます巨大化した头を、体育馆の天井にぶつけ、破壊し始めた！「きゃああ～っ！先生ー！」　抱きつく郷子と広を両手にかかえるぬ～べ～。「騒霊（ポルターガイスト）现象だ、うっ积した感情の力を、一気に放出させたんだ！」『ヒャハハハハ、见ろ！见ろ！この破壊力！俺は强い！最强だ！！』「…化け物め…」　「先生ーっ！」

『この力を使って、俺は人间どもを杀しまくってやるぞ。手始めに、この学校の生徒たちからな！ひゃはっは…楽しい！楽しい！』「に、逃げよう！あんな相手と戦えるわけないよ！」　「警察を！いや、自卫队を呼ぼう！！」広と郷子は、そう叫んだが、ぬ～べ～は、そっと２人をうしろへさげると「さがっていろ…奴は、俺が倒す！！」　と、２人の前に立ちはだかった。そして、左手をバッ！とのばすと、上下左右に动かし、呪文を唱え出す…「南无大慈大悲救苦救难広大霊感白衣観世音…」『あー？なんだ、何を始める気だ？変身でもするつもりかー？』「奥の手を出すのさ…きさまのような极悪非道な悪霊と戦うための…ただ一つの武器をな！」――　ま、まさか！？「我が左手に封じられし『鬼』よ、今こそ、その力を…示せ！」――　あ…あれが！！昔…一人の生徒を除霊したとき、左手に封じ込めたという、あの噂の！ぬ～べ～が手袋をとると、锐い爪の魔物のような手が！――　鬼の手！！「この左手には、『鬼』の力が宿っている。『鬼』の力は、あらゆるものを切り开き、无に帰せしめることができる。きさまら悪霊も、例外ではない！」『こっ…こしゃくなあ～っ！片手だけの鬼に、何が出来る！返り讨ちにしてくれるわーっ』ゴオオオオ…ぬ～べ～に袭い挂かってくる衷妖。「先生ーっ！」　広が、叫ぶ。しかし、その横で、郷子がニッコリと笑って言った。「大丈夫よ、先生は、必ず胜つわ！普段は、その霊能力の３０％も発挥できない先生だけど…子供たちを守る戦いでは…１２０％の力を発挥する…」ぬ～べ～は、迫り来る衷妖の、目玉のまん中に、左手を突き刺した！　『グエッ！』――　それが！そして、そいつを砕きつぶす！　『ギャアアアア』――　鵺野鸣介の、本当の姿よ！！粉々になり、やがて迹形もなく消え去った衷妖…　シュウウウ…「あ…あれが、ぬ～べ～先生の本当の…」「そうよ、私たちの先生よ！！」次の日…「――と、いうわけで、広にとりついていた悪霊は、みごと消し去りました！サッカー部に、入れてやってください！」ニッコリ笑うぬ～べ～と、ちょっとハズカシそうな広。困った颜の蒲田先生…「悪霊ねえ…どうも信じられないねえ！」「はっはっはっ、では、证拠を见せましょう！」「证拠を见せる？どーやって？」　広が、寻ねると、「ははは…なーに、すぐすむ。ちょっとのガマンだ。」　と、あくまでにこやかなぬ～べ～。そこへやって来た郷子　「ぬ～べ～、连れてきたよ～！」「よーし、じゃあ始めてもらおーか！」郷子の後から来たのは、この前、広にボコボコにされた６年生と、サッカー部のみなさん！６年生は、相変わらず、工事现场で负伤した働き盛り？にしか见えない…「よくも、ひどい目にあわせてくれたな！」　「たっぷりお礼してやるぜ！」「本当に、何をやっても、怒らないんだな！？」包帯や绊创膏は痛々しいものの、全员やる気マンマンのようだ。「おう！思う存分やってくれい！」　と、とことんにこやかなぬ～べ～。「ゲッ！」　広、ビビる…「すばらしい！これなら大丈夫！」　と、蒲田先生。「一件落着！」　と、ぬ～べ～。「よかったね！広！」　と、郷子。（う～、あのヤロー、あとでブッ杀してやる、今度は本当にハラワタ煮えくりかえったぜ！）３人の方を恨めしそうに见ながら、头はタンコブだらけ、両方から鼻血…の広が、ボールをけって走って行く。―　＃１　终わり　―

此人，成天发看不懂的日语

呵呵剧本嘛，至少还可以看动画时当台词助理……嘿嘿实话说，我也看不懂啊……

…… 有抄家伙的冲动……

kao 看不懂！！！

ぁあぃいぅうぇえ

我只看懂了一点点