转自 AFF 中文网
原取自 Aff IG 更新_20120805
8月4日晚上 Bonanza Khao Yai Hotel(考艾度假村)举行 carabao concert(水牛乐团演唱会)
Aff and Songkran 与 Carabao Concert 主唱合影
水牛乐团：
他们是 1976年组成的老牌泰国乐团，至今仍在活动中，累积的录音专辑、选辑、现场、个人专辑加起来不下 100 张, 曲风听觉上重旋律，可以当流行歌听，但掺杂泰国东北民谣和拉丁节奏的「3 Cha」曲风，还有几首精妙动人的优美歌曲。直至今日，仍旧可以在泰国的各大城市随处看到一个水牛头骨的标志，那正是Carabao的正字标记.




哇，真热闹！

脸红红的姑爷和脸红红的闺女儿~毫无违和感~~~

同活动 姑爷的妹妹IG一张 Jan_tae

姑爷家的孩子们真的很像。



姑爷现在的消息都越来越多越来越好啦，嘿嘿，闺女真是福星

@haohao2532 I just upload a video to MediaFire. It's the interview for Aff and Songkran at Jar engagement ceremory. Could you please help us to translate? The pick-up address is: http://www.mediafire.com/?ulal7o61cbsksh7 Thanks a lot.


他家的度假村还不错嘛

ตีท้ายครัว สัมภาษณ์แอฟสงกรานต์ 12.05.08
พิธีกร ขอถามหน่อยคู่เนี้ยเห็นบรรยากาศในวันนี้แล้วเป็นยังไง
May i ask a question ?? How both of u thought abt the wedding on today ??
แอฟ น่ารักค่ะ อิจฉาด้วย มีพี่ดุ๊กด้วย เพราะงานเราไม่มีพี่ดุ๊ก Lovely ka.Also jealous and also have P'Dook (the host) but our wedding haven't you [55555]
พิธีกร จัดใหม่นะเด๋วพี่ไป Arrange the wedding again and i attend.
แอฟ จัดใหม่แต่คนเดิมได้ไหม Arrange it again but the same person ??
พิธีกร แน่นอน Of course.
พิธีกร เป็นไง How abt your thought ???
สงกรานตร์ สำหรับวันนี้นะครับ ก็น่ารักดีครับ ก็ดูบรรยากาศเป็นกันเอง
On today,lovely and look informally.
แอฟ ครึกครื้นมาก Very Joyful.
พิธีกร ลุ้นมั้ย กว่าจะผ่านประตูสุดท้าย
Are u keep him fingers crossed ?? and finally him pass the last door.


แอฟ โอ้โห ลุ้นมากเห็นอาจิ๋มเดินวนไปวนมาบอกว่า ใครไม่ปล่อยให้ลูกเขยชั้นเข้ามานะ จะไปจัดการเอง Oh ho,very much and saw R'Jim walk up and down and said if anyone dont allow my son-in-law enter,i will manage by myself..
พิธีกร จริงๆพี่กั้นประตูอยู่ก็แอบรู้สึกอยากปล่อยไปเต็มที่
In fact,while i were sepalating the door but really felt want him pass...
แอฟ ชอบประตูของพี่ดุ๊กมาก มีGimmick แล้วก็แบบว่า อ่านกลอน แล้วทุกคนข้างล่างนี่เฮ แบบเพื่อนเจ้าสาวนี่ดีใจประหนึ่งเป็นเจ้าสาวเลย
i like your door very much have Gimmick and reading poem and everyone downstairs Hey !!! The bridge's friends also glad as the bridge.
พิธีกร โอเค ขอบคุณมากครับ Ok,thank you very much.

为什么那个视频连接去不了？搞不太清楚是谁问谁答

just saw i forgot put their name in my translated ><"
Songkran = สงกรานต์
AFF = แอฟ
The Host = พิธีกร