level 9
I
level 9
tatamihon
楼主
最后再说一下，参与汉化的妹纸都是业余水准，水平是有限的，所以我们只能保证诚意不能保证质量。另外，还有其他遗憾的存在。
正片来说的话，可以避免的问题就是。。。没和压片的河马桑打招呼，导致音符未能成功显示，疏忽大意了= =不过请河马桑重压的话，他肯定会发飚。。。
前面的字幕组名单倒是小问题，后面的片尾曲挺遗憾的~~我截两张效果图~~
看到小框框不适应的亲，就请看上面这两张图片脑补一下吧= =特典的遗憾么，主要是吐槽不给力。特别是后半段，基本上是无力吐槽了~~亲们就随意看看吧。另说，喵喵酱做特典时间轴真是非常辛苦~~因为。。。大白牙笑的太犯抽了！！！开始她还能吐槽他两句，到后面简直是看都不想看到他了~~但是时间轴只有靠她啊，于是她只能勉强自己关注翔太的萌表情来平衡大白牙的摧残~~唔，于是我在想，汉化特典会不会给大白牙拉黑。。。= =
让我用两句话来结尾：
没有缺点是最大的缺点！没有遗憾是最大的遗憾！所以，就让这些不足和遗憾存在着吧！（大家明白我想说什么吗= =）
最后的PS：先说声抱歉，20日内资源发放会比较容易混淆，所以这期间主要由我一人发放，不能保证时时发放，但保证每日一更= =
终于罗嗦完了！
—————符合条件的妹纸有兴趣的话就请留下邮箱——————I
看到你这一大段一大段的，可想而知你是有多少感慨啊 总之膜拜你们，参与的每一个妹子（或许也有汉子？），你们的辛苦是外人不能知晓，也无法感同身受的，只有好好享受电影了··· 至于特典吐槽 看多了真的会变成大白牙黑啊，笑得太犯抽了···
2012年08月06日 01点08分
哇~ 好长~ 小T 辛苦了，写这么多【抱抱】以前看多了翻译的日系、韩系电影，以为很简单，从来也没有注意过，字幕组的事情，基本无视了【对不起】现在才知道，原来一部电影要翻译完在到对话、校对，在这么难得事情，你们辛苦了，虽然不认识你说得那些人，呐~ 也带我们跟他们说一声，辛苦了 谢谢了~![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
2012年08月06日 06点08分
LZ辛苦了~~想问下有没有片尾曲的下载地址啊TAT找了好久都找不到OTZ
2012年09月04日 05点09分
level 13
2012年08月05日 11点08分
21
![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
![[吐血]](/static/emoticons/u5410u8840.png)
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
不过昨天的确家里电脑不给力。现在已经在公司上传115和RF，等会儿就会再群发一次。当然，如果急着要的话，我可以先加你QQ= =
level 7
![[狂哭]](/static/emoticons/u72c2u54ed.png)
。
level 12
2012年08月05日 12点08分
26
level 13
2012年08月05日 12点08分
28
level 8
真是等了太久了，辛苦了，感谢 [email protected]
2012年08月05日 12点08分
29
level 8
level 4
2012年08月05日 14点08分
34
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
level 8
level 12
汗，大家都付出了很多，终于媳妇儿熬成婆【不对！】了啊……
看完小T的“长篇大论”之后，自己也感慨良多啊，多到有点语无伦次了……
嘛，字幕组的每一位都对此倾注了非常多的时间和精力，虽然在看完成品之后仍觉得还有很多不足之处，提升的空间还非常广阔啊~~
本来说好预定上个月低就要完成发布的，但是由于各种各样的原因，包括自然灾害（台风！）啊、人为因素（交接问题）啊神马的，结果是到了8月份的现在，真的很对不起各位啊……
虽然我不能算是很纯粹的原著饭（话说我从初中时代购买的耽美杂志就有在看富士见的小说连载呃），但是对于富士见，感情还是比较深刻的~
能看到大白牙和翔太君这两位连秋月老师都称赞的年轻演员，把这部经典之作演绎的那么好，心里还是非常高兴的~
更加让我感到高兴的事，自己能参与到本剧的汉化制作，虽然真的很业余，不过能看到作品经由自己的努力，一点点的实现汉化，还是觉得很有成就感啊~！！
在这里，我也要谢谢千针引线的mimami酱，因为你，我才能和字幕组的各位结下这段奇妙的缘分~
虽然在这段时间里面，和我接触最多的是追求完美的小T（一遍遍的检查校对，辛苦了！由于翻译部分以及我自己的迷糊<你确定是天然呆？！>和大意,修改了无数次），然后就是的千影和已经远在异国的S酱还有猫酱………
对字幕组的其他几位也是深表感谢！能做出那么接近于原著的翻译，也是相当了不起的事！那是要经过一次次不断反复的看剧、听对白，还要结合原著做出翻译，那绝对不是一件三言两语就能说的完的……
嗯，至于我自己，在看完成品后还是觉得有很多字幕对白和剧中的时间点掐的不够准确啊~~
特效也太过于单一了些；特典部分的吐槽，也是非常对不起大家！虽然我之前有截图开帖子恶搞，但是真正到了做时间轴的部分，就实在是吐槽无力了 T.T……
LOGO也做不好（谢谢河马桑的大力支持！）……
然后还有一看就很渣的海报……~~o(>_<)o ~~
嘛，就像特典里面，最后悠季说的，我们都有在反省~~
希望以后富士见还会继续出第二、第三、第四…… N+1……
然后也希望自己还有机会能参与到那么有爱的字幕组来，继续贡献自己一点微薄之力~~
接下来的日子里，会继续努力的~~
在这里，谢谢字幕组的大家！![[鞠躬]](/static/emoticons/u97a0u8eac.png)
@Westholme @tatamihon @家有猫MM @@神域の樱羽 @minamilin
还有素未谋面的（？！）的 河马桑~
I
2012年08月05日 15点08分
36
看完小T的“长篇大论”之后，自己也感慨良多啊，多到有点语无伦次了……
嘛，字幕组的每一位都对此倾注了非常多的时间和精力，虽然在看完成品之后仍觉得还有很多不足之处，提升的空间还非常广阔啊~~
本来说好预定上个月低就要完成发布的，但是由于各种各样的原因，包括自然灾害（台风！）啊、人为因素（交接问题）啊神马的，结果是到了8月份的现在，真的很对不起各位啊……
虽然我不能算是很纯粹的原著饭（话说我从初中时代购买的耽美杂志就有在看富士见的小说连载呃），但是对于富士见，感情还是比较深刻的~
能看到大白牙和翔太君这两位连秋月老师都称赞的年轻演员，把这部经典之作演绎的那么好，心里还是非常高兴的~
更加让我感到高兴的事，自己能参与到本剧的汉化制作，虽然真的很业余，不过能看到作品经由自己的努力，一点点的实现汉化，还是觉得很有成就感啊~！！
在这里，我也要谢谢千针引线的mimami酱，因为你，我才能和字幕组的各位结下这段奇妙的缘分~
虽然在这段时间里面，和我接触最多的是追求完美的小T（一遍遍的检查校对，辛苦了！由于翻译部分以及我自己的迷糊<你确定是天然呆？！>和大意,修改了无数次），然后就是的千影和已经远在异国的S酱还有猫酱………
对字幕组的其他几位也是深表感谢！能做出那么接近于原著的翻译，也是相当了不起的事！那是要经过一次次不断反复的看剧、听对白，还要结合原著做出翻译，那绝对不是一件三言两语就能说的完的……
嗯，至于我自己，在看完成品后还是觉得有很多字幕对白和剧中的时间点掐的不够准确啊~~
特效也太过于单一了些；特典部分的吐槽，也是非常对不起大家！虽然我之前有截图开帖子恶搞，但是真正到了做时间轴的部分，就实在是吐槽无力了 T.T……
LOGO也做不好（谢谢河马桑的大力支持！）……
然后还有一看就很渣的海报……~~o(>_<)o ~~
嘛，就像特典里面，最后悠季说的，我们都有在反省~~
希望以后富士见还会继续出第二、第三、第四…… N+1……
然后也希望自己还有机会能参与到那么有爱的字幕组来，继续贡献自己一点微薄之力~~
接下来的日子里，会继续努力的~~
在这里，谢谢字幕组的大家！
@Westholme @tatamihon @家有猫MM @@神域の樱羽 @minamilin
还有素未谋面的（？！）的 河马桑~
I
![[害羞]](/static/emoticons/u5bb3u7f9e.png)
![[亲亲]](/static/emoticons/u4eb2u4eb2.png)
这就是缘分呐~
level 6
终于等到了…上次没看成…这次终于有机会了…多谢楼楼…[email protected]
2012年08月05日 15点08分
37
亲，请仔细看我的资源要求。你的级别尚未达到，请在达到级别后再次申请。
2012年08月05日 16点08分
level 6
2012年08月05日 15点08分
38
密码已发
2012年08月05日 16点08分
回复 @tatamihon :大感谢啊！收到啦！![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
2012年08月06日 01点08分
回复 superpumpkin :亲啊，能不能贡献下密码呢？是在很想看的
2013年04月22日 14点04分
level 7
2012年08月05日 15点08分
39
![[无语]](/static/emoticons/u65e0u8bed.png)
![[狂笑]](/static/emoticons/u72c2u7b11.png)