2月21日的广播节目「R-One KAT-TUN」.. 日文部分从这里的totti_k亲copy来的，俺自己翻译了一下，俺日本水平一般般，所以可能有翻译的不大准确的地方，大家多担待了。。2月21日的「R-One KAT-TUN」.. 上田：　(2月23日，富士山）要记住！ 中丸：送龟梨的歌？ 上田：送龟梨的歌。 中丸：说到这个我们其实正为送什么生日礼物而烦恼 上田：小玩意之类的礼物据说他是不要的 中丸：恩 上田：究竟送什么好呢？ 想送他有治愈功能的东西！他家伙现在对有治愈功效的东西非常着迷不是吗？ 中丸：对的呀 上田：他不是总说什么“好想被治愈，好想被治愈”的吗？中丸：恩上田：和音乐有关的东西之类吧中丸：不过到底是指什么？想被治愈???？ 上田：算了，还是不送这种了。但是总得送点什么吧，虽然有认真的想过，还是。。。中丸：那我们就好好考虑一下吧上田：好，我们就在这个广播节目里好好想想吧　　 　　　　　　　(略) 中丸：对，就是这么回事，是龟梨的生日要到了。上田：对中丸：是后天吗？还是明天？不由得想起很多过去和龟梨一起渡过的时光呢，很多很多回忆啊 上田：真的？举例来说？中丸：举例呀。。。我曾经被龟梨邀请去他家～ 很久以前 上田：哦中丸：KATTUN还没成立的时候吧，先让进他的房间，在第二层上田：呵呵呵，进了龟的房间？中丸：恩，然后他说“我们来打足球电脑游戏”吧 上田：恩中丸：才比了两局哦上田：恩中丸：忽然龟梨接到一个电话上田：恩中丸：然后他就一个人跑开讲电话去了（我待的地方啥也偷听不到，泪）之后，大概……过了有三个小时？才打完电话回来上田：哈哈哈……（笑）中丸：那可是我第一次去他家呀！ 上田：哈哈哈哈……（上田爆笑）中丸：全靠龟梨，我才能好好练习足球游戏里的任意球技术，现在我的任意球技巧这叫一个好啊。真的，技巧好好啊。 上田：因为练习了整整三个小时啊中丸：对啊上田：真的吗？中丸：恩 上田：这个太搞笑了中丸：恩，还有很多和他的回忆哦上田：啊……啊中丸：和龟梨的回忆真的好多好多啊上田：没错……龟，真的很搞笑啊。那么，今天的歌要送给谁？中丸：该给谁呢？上田：恩，该送谁呢……？中丸：那么，今天的歌送给龟梨的弟弟怎样？上田：哈……（笑）好啊中丸：好上田：龟梨的弟弟一直在努力的打棒球啊中丸：送首歌给龟梨的弟弟，但是呢，没什么合适的歌可以送上田：谁说没有？关于棒球的歌啊中丸：但是一定要播KATTUN的歌呀上田：恩中丸：我就说我们没唱过这样的歌吧上田：有的，有的中丸：骗人！明明没有上田：有的，是这首“棒球，棒球，超级赞”中丸：骗人上田：这是特意为那个甲子园做的曲啊中丸：哦，原来是那一首啊上田：对，我们有唱过这歌吧？是我们之前在グラチャン时期写的应援歌（←其实是说谎的，笑） 中丸：还真的有诶……那么请来介绍一下这首歌吧上田：那就请大家欣赏，“我们的街道” （←「will be…」不是吧？笑） 

丸子ＧＧ真的很可爱啊！！！他与ＫＡＭＥ有很多开心的回忆～真幸福真好呀！！

很想知道他们会送什么 特别是某只有什么表示呢？07年宝贝要好好的 ~让我们继续爱你吧~！=====================================　龟梨和也..≥ε≤.かめぢゃん21stの诞生日.　.≥ε≤..kame power注入..　ヽ(^。^)ノ

楼亲翻译辛苦了！！！丸子GG还是那么可爱搞笑啊~~老大也真可爱！！！宝贝，你第一次请丸子去你家就.....哈哈哈~~老是被人75的可怜的丸子！！！

最后竟然还是“我们的街道”、哈哈~~他们两个人太可爱爱了还送咩的弟弟的说~~

一个哆嗦冷啊老大丸子............话说,223过去了,等后续消息恩恩--------------------------------------------------------3月18日---KAMENASHI3月20日---KATTUN生日的前后,等待老俱

楼主好谦虚哦，很强的哦。

很可爱啊,两人小龟也好有趣,把丸子邀请来了,却自己讲电话讲了那么久不知道他们到底送的什么礼物,比较好奇

宝贝还那么小就会煲电话粥啊。不知道收到什么礼物了呢？

两只真是好好玩啊~不知道他们会送什么给龟龟~好奇啊--------------------------------------------------------- 眼睛无论是东张还是西望,最终依然注视的是前方的你 龟梨和也 我不知道自己会爱你多久,爱你多深 我只知道,此时此刻的我是深深的爱着你的~ 不知道你给自己的生日愿望是什么? 已经成年的你会许什么愿望呢? 在这里,我送上我对你的祝福, 希望你所许的愿望都能成真, 你能以自己所要的幸福而幸福!! -----------------------------------------------------------

好有趣啊~~~最近发现老大越来越有趣拉~~~~谢谢楼亲的翻译啊~~~~

太可爱了,,这两个家伙啊,呵呵,宝贝还真是不给丸子面子,请人家去他家,还跟别人说电话说了3小时,小家伙实在太可爱了

哈哈，太口爱了，孩子想要被治愈啊~~~~他们讨论的礼物最后就是送给可龟弟弟啊~~幸福的弟弟啊还有弟弟的女朋友（嫉妒啊~~）丸子GG真可怜，被晾了3小时= =老大和丸子都好可爱^^

小孩可爱死了～偶的爱啊～看的偶口水直流～丸子GG真的和小孩好好啊～大心^_^偶不是新人啊～不过是个新MJ^_^

很想知道他们最后到底送什么给龟呢？不过感觉好像的龟的弟弟在过生日而不是龟了

哈哈......丸子真的好搞笑喔~~不过最後好像还是没讨论出来要送kame什麼礼物=_=

哈哈，笑死我了~这组对话还真是有趣阿~~~~不过，原来kame这么早就欺负丸子gg啦~真是不好呢，怎么能这样呢~不过丸子竟然能够玩3小时的任意球射门还真是有毅力啊~

中丸：恩，然后他说“我们来打足球电脑游戏”吧 上田：恩 中丸：才比了两局哦 上田：恩 中丸：忽然龟梨接到一个电话 上田：恩 中丸：然后他就一个人跑开讲电话去了（我待的地方啥也偷听不到，泪）之后，大概……过了有三个小时？才打完电话回来 上田：哈哈哈……（笑） 中丸：那可是我第一次去他家呀！ 上田：哈哈哈哈……（上田爆笑） 中丸：全靠龟梨，我才能好好练习足球游戏里的任意球技术，现在我的任意球技巧这叫一个好啊。真的，技巧好好啊。 上田：因为练习了整整三个小时啊