1L 原新闻讲的是有关目前最为火爆的T-ara排挤说一事
因为只是节选翻译 我就不上模板了
Trans：韩宇澈 CR: 스포츠서울 首尔体育 Via: Nate Date: 2012-08-03
转载请注明百度KANGJUN吧

‘烫手的山芋’T-ara，演艺界的禁忌？【C-Clown节选翻译】
Trans：韩宇澈 CR: 스포츠서울 首尔体育 Via: Nate Date: 2012-08-03
原文：
그런가 하면 신예 남성 그룹 씨클라운(C-CLOWN)의 소속사 예당엔터테인먼트는 지난 2일 오후 포털사이트 씨클라운 연관 검색어에 티아라가 뜨자 화들짝 놀랐다. 예당 측은 즉각 보도자료를 통해 "두 팀 사이에는 전혀 연관이 없다"고 팬들을 진정시켰다. 이어 "티아라의 한 멤버 이름을 닉네임으로 쓰는 어느 네티즌이 자신의 애칭 옆에 '티아라/씨클라운'이라는 꼬리말을 붙인 채 글을 올린 것이 와전됐다"고 해명하고 나섰다.
翻译：
不仅如此，新锐男子组合C-Clown的经纪公司Yedang En就本月2日下午在门户网站搜索C-Clown时，竟然搜出了和T-ara相关的结果的文章，令网友们吃惊一事表明了态度。Yedang Ent立刻通过报道资料的形式表明“两个组合没有任何关系”以平息粉丝们的疑问。接着又一并解释道：“或许是某个网民自己给T-ara一名成员的名字起了个绰号，然后就把它引用到文章里，把C-lown摆在了T-ara的后面，这样的文章产生的传言属于讹传。”

新闻图1P

带上大家@小邓子V @崔勾妮 @虹蓝VsmM @so_涵 @唯爱修崘 @LA_詹宁斯 @迪希大侠
-封-


噢噢噢 看到中间我吓了一跳
还好只是误会
-
然后真心希望女孩们的事情
能快点过去 ....

汗汗汗 竟然取
小丑
的绰号

真的很吓人唉...
希望T妞们的事情可以快快平息TT