重要的通知总是支援BACK-ON的谢谢。成为对大家来说遗憾的通知,不过，这次，连续从组成4年在一起活动的鼓MACCHIN，成为了持(有)2006年12月14日脱离BACK-ON的事。我5人认真考虑商谈了的结果的决断，想如果请，能得到大家的理解。有关今后的实况录音活动，用加上了支持成员的组成送去给4人。再者，在12月14日的活动流[ryu]中，考虑MACCHIN的离别舞台。作为对这个活动的客人的参加成为MACCHIN最后的舞台。有时间，请是非，去。今后，拜托您我要不变成BACK-ON和MACCHIN双方的未来的支援。

下面是鼓手MACCHIN写的信~是实在busa加着，Drums担当的苹果电脑哈巴狗。诸位有报告,不过，那个前为了、、此次的伤的衷心道歉给爱好者的大家，有关人员的大家方面给您添了担心麻烦的事。又在会场打了招呼的诸位，谢谢。还手不是花费负担能打鼓的状态一点点趋向着复苏。这个治疗期间中人生成为对自己来说初次长的休养，转入到现在为止的"经验"的有意义的时间也有。从『ADACHI TRIBE』开始与『NEW WORLD』从小梦BACK-ON作为带新的世界，新未来朝向每天努力着到大的梦。并且确信着带和自己都有"确实的足迹"的事。踏那个突然有成员，职员理解的原来我苹果电脑哈巴狗有12月14日的实况录音请让我结束在BACK-ON的活动。到现在真的谢谢！用此次『NEW WORLD』的茄克被使用的照片朝向从大楼上面上升的太阳摄影了。那是宣告开端的太阳街和自己们平等都包天空光的雄伟美丽的风景。到现在为止与成员也快乐4年的时候一同经验辣的时候，是看了同样的风景的"朋友"。并且是对自己来说可爱的"弟弟"的人们。那个关系不需(会)今后变化。与那样的朋友能连接变了成积极的心情，支撑了，打开了的BACK-ON和音乐衷心表示感谢。今后BACK-ON的支援适当地拜托您了！12月14日，自己成为短的时间的参加拼命努力请多关照。我想如果在包含BACK-ON"大家"朝向到新未来出发的"幸福的日"时变成。maa，自己是江户人心情性是祝贺。因为是笑平时那样快乐地做吧，平时那样对自由快乐。如果tekakko安上过多，过一会读了是绝对害羞的～文章吧～笑2006年11月22日MACCHIN

虽然软件翻译的怪怪的，但我没有估计错误，鼓手不是自己要退出是公司要他退出的，为什么呢~~~明明就不错的啊。。很想知道原因啊。。

有需要原文的看看どうもごぶさたしてます、Drums担当のマックチンです。みなさんにご报告がありますが、その前に、、今回の怪我のためにファンの皆様、関系者の皆様方にご心配ご迷惑をおかけたことを心からお诧び申し上げます。また会场で声をかけてくれたみなさん、ありがとうございました。まだ手に负担がかかりドラムを叩ける状态ではありませんが少しずつ回复に向かっています。この治疗期间中は自分にとって人生で初めての长い休养となり、これまでの“経験”を振りかえる有意义な时间でもありました。『ADACHI TRIBE』から始まり『NEW WORLD』と小さな梦から大きな梦へBACK-ONはバンドとして新しい世界、新しい未来へと向かって日々顽张っています。そして“确かな足迹”がバンドにも自分にもあることを确信しています。それを踏まえて突然ではございますがメンバー、スタッフ理解のもと私マックチンは12月14日のライブを持ちましてBACK-ONでの活动を终了させていただきます。いままで本当にありがとうございました！今回『NEW WORLD』のジャケットで使われてる写真はビルの上から升る太阳を向いて撮影したものです。それは始まりを告げる太阳が空を街も自分达にも光を平等に包んでいく雄大で美しい风景でした。これまでもメンバーとは４年间楽しいとき辛いときを共に経験し、同じ风景を见てきた“仲间”であります。そして自分にとってはかわいい“弟”みたいな奴らです。その仲はこれからも変わることはないです。そんな仲间とつなげてくれてポジティブな気持ちに変えてくれた、支えてくれた、広げてくれたBACK-ONと音楽に心から感谢しています。これからもBACK-ONの応援よろしくお愿いします！12月14日、自分は短い时间の参加となりますが一生悬命がんばりますので宜しくお愿いします。BACK-ONを含め“みんな”が新しい未来へ向かって出発する“ハッピーな日”になればと思っています。まぁ、自分は江戸っ子なんで気持ち的にはお祝いですね。笑だからいつも通り楽しくやりましょう、いつも通り自由に楽しくね。てカッコつけすぎて、後で読んだら绝対耻ずかしい～文章なんだろうな～ 笑2006年11月22日MACCHIN