【八卦】从维基上看到的,谁能来和我解释下神马情况
lochte吧
全部回复
仅看楼主
level 10
kimyl 楼主
惊到了,居然有70-75%!还是和其他team的,他们玩现场勾搭one night么?!
好吧,外国人开放我可以理解,这个,确实会消耗不少体力...[汗]
FROM WIKI
Personal life
In a July 2012 article in ESPN the
Magazine about sex at the Olympic Village, Lochte estimated that "70... to 75
percent" of Olympians are engaging in sexual activities with athletes on other
teams and from other countries. Lochte later said, "My last Olympics (in
Beijing), I had a girlfriend -- big mistake. Now I'm single, so London should be
really good. I'm excited." Despite rumors in the Australian press linking Lochte
with Australian swimmer Blair Evans, Lochte's Mother Ileana confirmed to US
Magazine in a 28 July 2012 interview that her son was "too busy" to be in a
relationship and stated that it "wouldn't be fair to the girl."

2012年08月01日 15点08分 1
level 1
你的英语太牛逼了,居然能理解成这样
2012年08月02日 02点08分 2
难道不是这个意思么?
2012年08月02日 04点08分
当然,后面是我引申出来的理解。。。
2012年08月02日 04点08分
level 7
罗仔子的意思是现在无牵无挂,可以晚上玩玩了是吗[瞌睡]
2012年08月02日 02点08分 3
level 12
[拍砖]
2012年08月02日 02点08分 4
level 6
这货一直都这样吧[Yeah]
2012年08月02日 07点08分 5
level 12
卧草,你们这英文理解该好好提高提高了啊!我这个英文水平退化到nihon的人都看不过你们的曲解了!受不了~
2012年08月02日 08点08分 6
请问我是sexual activities理解错了呢还是engage in理解错了?
2012年08月02日 13点08分
回复 @kimyl :没错。但是前面提及的性社交和后面罗谈他自己的奥运行和他老妈谈他儿子的感情问题半毛钱关系都没有!
2012年08月02日 14点08分
回复 @不二路 :我真是欲哭无泪了,我又何时说过有关系了?!!!你从哪句话看出来了?如果你指的是我说的消耗体力问题,这个即使我没看到最后两句话也会讲,拜托这是常识好不好,这个运动可以很耗体力啊。。。我真是彻底无语了
2012年08月02日 15点08分
回复 @kimyl :因为我没看到你你没说没关系,因为是顺着说下来的,所以想当然了,诚如你之后说的我中文理解有问题,ok?
2012年08月02日 15点08分
level 12
草,等我晚上摸着电脑给你们译成汉语!真不知是诸位英盲,还是我太过刻板!对诸位的误解(故意的?)着实受不了!就坐沙发的那位亲算是道出了我的心声!
2012年08月02日 09点08分 8
那真是麻烦你好好翻译一下
2012年08月02日 12点08分
level 6
我有些单词不会,不过大概意思都应该清楚。。。
Lochte说他上次北京奥运会有个女友竟是个大错误,我汗[汗]
2012年08月02日 09点08分 9
[扯花] 说不清道不明,不晓得他俩为毛掰的。。。不会是时间久了审美疲劳了吧 [发怒]
2012年08月02日 14点08分
level 1
应该是罗太忙了 如果有女友的话 会对女孩子不公平的(因为没时间在一起),,不过为啥会讲到他很excited,因为奥运?还有就是罗没时间乱搞! 他妈的意思
2012年08月02日 13点08分 10
这个最后几句当然看懂了啊,根据以上几位的意思,莫不是我前半段也理解错了?
2012年08月02日 13点08分
回复 @kimyl :是对的 奥运村里很多一夜情,,,但是是不是罗的意思是自己也参与了的?
2012年08月02日 13点08分
回复 @limaa666 :这个么。。。他就后悔北京那会儿有女友咯,我以前看过报道,他那时的女友貌似也是游泳选手
2012年08月02日 13点08分
level 9
[汗]这个新闻不是奥运会之前的么,,就是说那个爆料的人是我们Ryan大神,,,
2012年08月02日 14点08分 12
level 12
在espn12年7月关于奥运村“性”的文章中,罗切特估计大约有70-75%的运动员与其他国家的运动员发生性(和谐)关系。罗切特稍后说(注意啦!这里就转移话题了啦!之前话题告一段落了!):“我上届奥运会曾有一个女朋友,这是一个大错误。现在我单身,所以伦敦奥运的表现会很好。这令我兴奋。”尽管在澳大利亚中间盛传罗切特和澳女将Blair Evans的绯闻,罗切特的母亲Ileana在今年7月28日美国杂志的采访时证实他的儿子实在太忙碌了以至于兼顾感情分身乏术,这种状态展开一段感情显然对姑娘很不公平。
=================================================================================
如此nice的母子不晓得怎么被一些人(还不是很少的一些人)解读成那样了! 囧
另,我认为lochte说上届奥运有一段感情是个大错误,想必和他母亲对他的解读正好相应,他认为当时感情和事业都没处理好,是个失误。
2012年08月02日 14点08分 13
翻译的很好哎,很到位,赞!
2012年08月02日 14点08分
回复 @苏阳羊羊羊 :谢谢亲对我这nihon式英语水平的肯定~ [顶]
2012年08月02日 14点08分
[瀑布汗~]微博上的段子还加了一句他妈说他喜欢ONS,,
2012年08月02日 14点08分
我觉得嘛,你的英文翻译是可以的,但是中文理解力就不行了,我几时说过他们母子不好了??我shock的是在olympic village里有70-75%的olympians会和其他team的人发生关系,渐而想到ryan,而不是说ryan品行怎样,你说的对他妈妈的指控更是无稽之谈。。。[瀑布汗~]
2012年08月02日 15点08分
level 9
[瀑布汗~]原来传绯闻那姑娘是澳洲人,,长啥样啊??求资料呐~~
2012年08月02日 15点08分 15
去看puppy发的到达伦敦热身训练的帖子 [打酱油]
2012年08月02日 15点08分
level 9
之前看这报道的时候没有后面说什么北京那时候有女朋友的
只看到前面那句爆料= =
MS他妈妈还说了一句这报道没写,那句更惊悚好么。。。
2012年08月02日 16点08分 16
说啥了啊?
2012年08月02日 17点08分
level 9
貌似妈妈挖了罗仔的小底,中国报道清一色一面倒…晕
2012年08月03日 01点08分 19
1