汗死~~大家看看这段给RICA的信啊~~~(不知道翻译器好用吗???)
松本梨香吧
全部回复
仅看楼主
level 1
私の最も好きな松本お姉さんに:お姉さんはよい!~は私は先に少し来て自己绍介するようにしよう。私の今年の17歳、1つの中国の女の子で、お姉さんは私にすこしシンをすることを呼ぶことができる。~~^-^私は<ペットが小さく贤い>このアニメーションを见る时お姉さんを知ったので、私のたいへんのはあなたが好きで、私はお姉さんの音が~の~~がとても立派だとほほほ感じる
2005年05月30日 00点05分 1
level 0
妹妹不要啊~~~~~~(哭着跑过来),那个……翻译器翻出的东西是有语病的,汗……我以前就曾犯过这样的错误,那个丢人啊……
2005年05月31日 02点05分 2
level 0
汗~~~你犯了怎样的错误啊???
2005年05月31日 13点05分 3
level 1
怎么都觉得不会是好文章……我先用东西翻译反正我语言能力强```
2005年06月05日 01点06分 4
level 1
有的位置翻不出来```
2005年06月05日 02点06分 5
level 7
偶的错误……(擦泪)啊~~~那是一段不为人知的丢人现眼的不堪回首的一想起偶就爆走的往事……(汗)偶是病人,忽视偶……
2005年06月05日 09点06分 6
level 1
汗~~看来是一定要找到会日语的人了啊~~~
2005年06月10日 15点06分 7
level 2
那这个要怎么翻译啊?我试试...
2005年06月11日 01点06分 8
level 2
我最喜欢的松本姐姐:姐姐好!我先来自我介绍,我今年17岁,是1个中国的女孩.(お姉さんは私にすこしシンをすることを呼ぶことができる。~~^-^)        -----------(此句尚未看懂..)因为我在<ペットが小さく贤い>这个动画片里~知道了姐姐,我就变得非常喜欢你,我觉得姐姐的声音非常非常棒
2005年06月11日 02点06分 9
level 7
汗4……那个动画到底是啥米!?
2005年06月11日 13点06分 10
level 1
汗~~~我也想狂汗~~~
2005年07月14日 03点07分 11
level 1
我最喜欢的松本姐姐:姐姐好! ̄是我先稍微来自我介绍一下:我的今年的17岁,是1个中国的女孩子,姐姐能叫来对我稍微做Shinn的事。 ̄ ̄(这句是什麽意思呀?)^-^因为我在<宠物小精灵>这个动画片里~知道了姐姐,我就变得非常喜欢你,我觉得姐姐的声音非常非常棒翻译软件翻译的……………………
2005年07月17日 09点07分 12
level 2
<宠物小精灵>????????......怎么看都不像.....................
2005年07月18日 04点07分 13
level 1
被软件翻成"口袋小聪明"-o-
2005年07月19日 11点07分 14
level 1
……汗~口袋小聪明……什麽翻译软件呀?
2005年07月20日 05点07分 15
level 0
汗4……小…聪明!?
2005年07月21日 07点07分 16
level 1
……郁闷………………
2005年07月25日 04点07分 17
1