关于南朝鲜-South Korea - 魔兽世界吧

level 7

黄金况工💯 楼主

昨天看了个电影，一开始翻译一直把korea翻译成韩国，我就想骂了，过了几分钟，翻译就成了朝鲜了。
为啥以前我们都叫他们南朝鲜，现在改叫人家韩国了，本来就是South Korea嘛。
谷歌翻译也是偏心啊。
强烈建议大家改口，南朝鲜！！！棒子国！！！

2012年07月31日 10点07分 1

level 7

黄金况工💯 楼主

果然。。。刚发完就找不到帖子了。。。。

2012年07月31日 10点07分 2

level 11

SOUTH KOERA
指的是朝鲜半岛南部地区的国家
而不能直译为南朝鲜
别人用国家所在地做国名也没有不妥之处吧
LZ找找别的地方吐槽
省的吐槽不成
反被人笑无知

2012年07月31日 10点07分 3

一看你就没学历史了。

2012年07月31日 10点07分

回复 @xingshi881205 :……求仙人指一条明路

2012年07月31日 10点07分

@我YD我自豪朝鲜半岛就一个国家，还朝鲜半岛南部地区的国家。。。历史上一度称韩国棒子南朝鲜，人家称朝鲜北韩（你难道要说是韩国半岛北部的国家么）。

2012年08月01日 01点08分

level 12

瑾围

万一火了呢？

2012年07月31日 10点07分 4