level 13
tatsuya_
楼主
声明:本楼内容仅是对事情前因后果的客观陈述,不包含任何脑补的成分
事情的起因首先要从26日说起。7月26日晚,T4队长大场美奈在Google+上投稿,内容为:
「いろんな课题山积みだけど今はとにかく一つずつ解决していきたい。みなさんが思うこと、感じること闻かせてください」
(各种各样的课题堆积如山,总之想从现在开始一个一个地解决。请大家告诉我你们的想法和感受)。
而在下面的留言中,wota提出了不少很尖锐的意见、例如:
「全员で集まって本音ぶつけ合ってますか?ぎくしゃくするのを気にして言いたいこと引っ込めてることはありませんか?私にはメンバー达の意思疎通が上手く行ってるのか疑问です」
(有没有过把大家**在一起畅谈一下心里话?有没有过顾虑着顾虑那而把想说的话咽回肚子里去的时候?我对于成员们之间是否有顺利地沟通交流抱着很大疑问)
「きつい言い方だけどまるで文化祭の発表を见せられてるみたいに感じる事があります。各人の剧场公演に対する想いにバラつきがあるんじゃないかな」
(说得不好听一点,有时感觉就像在看文化祭的汇报演出一样。每个人对于剧场公演是不是各有各的想法呢)
「『チームとしての一体感が感じられない』この一点に尽きると思います。一见、仲良く见えますが表面的なだけで、チーム全体を贯く强い信頼感が感じられません」
(我想可以归结到“感受不到作为一支队伍的一体感”这一点上来。表面上看大家都一团和气,但那只不过是表面而已,感受不到贯穿于队伍整体的强烈的信赖感)
在大场投稿之后的第二天,也就是27日,T4的田野优花也发表了一份投稿,原文如下:
「チーム4公演见てて成长かんじれますか?正直にいってほしい← わたしはあまり変わってないとおもう。伟そうなこと言えるが立场じゃないけど、でももうチームの一员だからはっきり言う!」
(看了T4公演,感觉到成长了吗?希望大家实话实说←我觉得没有什么改变。虽然不是什么可以说一些大话的立场,但毕竟自己也是队伍里的一员了所以要说清楚!)
对此,T4的入山杏奈也留言表示「やっぱり话し合おうよ!みんなで」(还是一起聊聊吧!大家一起)。
之后,29日晚,永尾首先于22:28分的下面这封G+中发了那张T4成员聚会的照片。
永尾まりや- 7/29 22:28 Mobile - 一般公开
集まれる人だけ集まって
大**\(^o^)/
能来的人都来了
大**\(^o^)/
楽しかったよ~!!!!
好开心~!!!!
NGO
随后,大场美奈也在23:22分发了一封G+,同时更新了聚会照片
大场美奈23:22 (编集) - Mobile - 一般公开
初メンバーヽ( ´ー‘)ノ
第一次成员(聚会?)
サムギョプサルとはこのこと!
韩国料理食べたよ!
サムギョプサル指的是这个!
吃了韩国料理哦!
楽しかった∠(゚∀゚)/
好开心
紧接着在下面留言栏中回复:
大场美奈
他のみんなはお仕事だったり、用事で集まれなかった(′・ω・‘)
其他成员因为工作和别的事而没能来
また次の集まりは揃うといいな!?
下次聚会要是能来齐了就好了
数秒前 - 7/29 23:24
然后又继续在留言栏里强调:
大场美奈
全员诱ったよ!
ただ急だったからね(′・ω・‘)?
所有人都叫了哟!
只不过叫的很急
数秒前 - 7/29 23:38
大场在留言里如此强调,是因为在刚才永尾发的G+留言里,有wota问起了缺席成员特别是田野的情况
shue saku22:31
田野ちゃんはどうした?
2012年07月31日 08点07分
1
事情的起因首先要从26日说起。7月26日晚,T4队长大场美奈在Google+上投稿,内容为:
「いろんな课题山积みだけど今はとにかく一つずつ解决していきたい。みなさんが思うこと、感じること闻かせてください」
(各种各样的课题堆积如山,总之想从现在开始一个一个地解决。请大家告诉我你们的想法和感受)。
而在下面的留言中,wota提出了不少很尖锐的意见、例如:
「全员で集まって本音ぶつけ合ってますか?ぎくしゃくするのを気にして言いたいこと引っ込めてることはありませんか?私にはメンバー达の意思疎通が上手く行ってるのか疑问です」
(有没有过把大家**在一起畅谈一下心里话?有没有过顾虑着顾虑那而把想说的话咽回肚子里去的时候?我对于成员们之间是否有顺利地沟通交流抱着很大疑问)
「きつい言い方だけどまるで文化祭の発表を见せられてるみたいに感じる事があります。各人の剧场公演に対する想いにバラつきがあるんじゃないかな」
(说得不好听一点,有时感觉就像在看文化祭的汇报演出一样。每个人对于剧场公演是不是各有各的想法呢)
「『チームとしての一体感が感じられない』この一点に尽きると思います。一见、仲良く见えますが表面的なだけで、チーム全体を贯く强い信頼感が感じられません」
(我想可以归结到“感受不到作为一支队伍的一体感”这一点上来。表面上看大家都一团和气,但那只不过是表面而已,感受不到贯穿于队伍整体的强烈的信赖感)
在大场投稿之后的第二天,也就是27日,T4的田野优花也发表了一份投稿,原文如下:
「チーム4公演见てて成长かんじれますか?正直にいってほしい← わたしはあまり変わってないとおもう。伟そうなこと言えるが立场じゃないけど、でももうチームの一员だからはっきり言う!」
(看了T4公演,感觉到成长了吗?希望大家实话实说←我觉得没有什么改变。虽然不是什么可以说一些大话的立场,但毕竟自己也是队伍里的一员了所以要说清楚!)
对此,T4的入山杏奈也留言表示「やっぱり话し合おうよ!みんなで」(还是一起聊聊吧!大家一起)。
之后,29日晚,永尾首先于22:28分的下面这封G+中发了那张T4成员聚会的照片。
永尾まりや- 7/29 22:28 Mobile - 一般公开
集まれる人だけ集まって
大**\(^o^)/
能来的人都来了
大**\(^o^)/
楽しかったよ~!!!!
好开心~!!!!
NGO
随后,大场美奈也在23:22分发了一封G+,同时更新了聚会照片
大场美奈23:22 (编集) - Mobile - 一般公开
初メンバーヽ( ´ー‘)ノ
第一次成员(聚会?)
サムギョプサルとはこのこと!
韩国料理食べたよ!
サムギョプサル指的是这个!
吃了韩国料理哦!
楽しかった∠(゚∀゚)/
好开心
紧接着在下面留言栏中回复:
大场美奈
他のみんなはお仕事だったり、用事で集まれなかった(′・ω・‘)
其他成员因为工作和别的事而没能来
また次の集まりは揃うといいな!?
下次聚会要是能来齐了就好了
数秒前 - 7/29 23:24
然后又继续在留言栏里强调:
大场美奈
全员诱ったよ!
ただ急だったからね(′・ω・‘)?
所有人都叫了哟!
只不过叫的很急
数秒前 - 7/29 23:38
大场在留言里如此强调,是因为在刚才永尾发的G+留言里,有wota问起了缺席成员特别是田野的情况
shue saku22:31
田野ちゃんはどうした?