将棋棋谱 (kifu)记录根据棋子移动后的位置写成，著法格式根据筋、段、驹、注排列。
将棋中「手番 (teban)」是指轮到那一方走的意思，先手番即轮到先手走子，后手番轮到后手走子。在对局开始时由先手走子，是先手番。 
有别於中国象棋，将棋一方走一著棋为之一「手 (te)」，双方各走一著共计两手，象棋五十回合即等於将棋一百手。若手数为单数时，即由先手走子，属先手番，手数为双数时，由后手走子，属后手番。 
棋谱记录先手著法以▲表示，后手著法以▽表示；驹落战则以▽表示上手，▲表示下手，举例如下： 
１　▲２六步　　　２　▽３四步
３　▲７六步　　　４　▽８八角成
５　▲同　银　　　６　▽２二银
７　▲５八金右
每一手棋先记录棋子移动后的位置，先写筋，后写段，再记录走动的棋子。譬如先手第一手推进飞车前面的步兵，著法为「▲２六步」，后手推进角筋上的步兵，著法为「▽３四步」，如此类推。 
如其中一手棋走到的位置与对方上一手棋所到的位置一样并取去对方的驹，则用「同 (do)」表示位置。
如有一手棋走进敌阵并变成另一棋子， 则在该棋子加上「成 (naru)」字，如「▲２一飞成」，若选择不成，则加上「不成 (narazu)」二字，如「▽４七银不成」。成了的棋子则用其新的名字记录，如龙、马、成银、成香等。 
若重投持子到棋盘时，并无其他一样的棋子可走到该格，则无需特别注释，否则要加上一个「打 (utsu)」字，如「▲４五桂打」。
另外，若遇到棋盘上多於一个相同兵种的棋子可走到同一个格上，如先手分别位於４九及６九的金将均可则走到玉将前的５八位，则分别以各个棋子的位置、方向加以注释，方法如下： 
　　棋子从左边向右走，以「左 (hidari)」表示； 
　　棋子从右边向左走，以「右 (migi)」表示；
　　棋子从后面向前直进，以「直 (sugu)」表示；
　　棋子从侧面向前走，不论左右，均以「上 (agaru)」表示；
　　棋子向横移，以「寄 (yoru)」表示；
　　棋子往后退，以「引 (hiku)」表示。
如图，先手四枚金将均可走到３七位，后手四枚银将亦可到７三。
各著法记录如下：
从３六到３七：　▲３七金引　（后退）
从３八到３七：　▲３七金直　（向前直走）
从２七到３七：　▲３七金寄　（横走）
从２八到３七：　▲３七金右上（右边子向上走） 
从６二到７三：　▽７三银左上（左边子向上走）
从６四到７三：　▽７三银引　（后退）
从７二到７三：　▽７三银直　（向前直走）
从８二到７三：　▽７三银右　（走右边子）