这个也是以前第一张迷你砖那个时候的了

マイケル・ジャクソンが、生きる希望と梦を与えてくれた
——シンガーになるのは、小さな顷からの梦だったんですか？
歌うことは大好きで、暇さえあれば歌っているような子供でした。実际に、歌い手として発信する侧になろうと思ったのは、中学生の顷。当时は人间関系や、自分の存在価値について、とにかく悩んでいて、前が见えなかったんです。悩んだ果てに「どうして生きているんだろう」って思うことも（笑）。そんなときに出会ったのがマイケル・ジャクソンのライブDVDでした。そのパフォーマンスを観て寻常じゃないほど影响を受けたんです。どの动きも、どの歌も全てが心に刺さったんですよね。その瞬间、全ての悩みが小さく思えて、心から救われたんです。
——それから、彼と同じシンガーを目指そうと思ったんですね。
はい。もしも、私がこうやって救われたように私の歌で谁かが前向きになれるのならば、それほど素敌なことはないな、って思ったんです。……とはいえ、シンガーになるには、どうしたらいいかわからなかったので、ただ歌う练习をしたり、歌词を书きためたりしていたんです。
——确かに中学生だと、梦を叶える方法は手探りでしかわからないですよね。
そうなんですよ。なので中学生时代は梦が见つかったのに、どう叶えていいかわからないという、もやもやした日々を送っていました。それから1年経って、高校生になってから、今私が所属しているレーベルが経営しているミュージックスクールがあることを知ったんです。最初は亲も入学金を出してくれると言ってくれたんですが、梦って谁かに助けてもらって叶えるものではないと思っていたので、気持ちだけもらって断ったんです。それまでの贮金と、アルバイトでもらったお金でなんとか入学金を作って、スクールでの生活が始まったんです。
——见た目はとてもキュートで繊细そうなのに、意外とド根性系なんですね（笑）。
あはは（笑）。自分で决めたことは自分でやり通したいんです。もともとこだわるところは何を言われようとこだわり通してしまうんですよ。そのせいでレコーディングではスタッフの方に结构迷惑をかけてしまいました（笑）。
——その意思の强さは、そのまま実津纪さんが手がけた歌词に反映されていると感じたんですが……。
そうですね（笑）。このデビューアルバム「心の指すほうへ」は、私たちがどんなことを伝えたいかが明确に伝わるようなメッセージ性の强いアルバムにしたいという思いが最初にあったんです。なので歌词に、実体験やストレートな感情をどんどん诘め込んだんですよね。

梦を持ったのなら、心は骗したくない
——タイトル曲でもある「心の指すほうへ」は、実津纪さんがシンガーという表现者を目指した心境がそのまま描かれていますね。
はい。歌词は中学の顷から书きためていたものを反映させているので、リアルに感じてもらえると思うんです。その中でも「心を骗したままでは 后悔するのは自分だよ」というフレーズがあるんですけど、それがこの曲の全て。梦に対して无理だと思っている人って、言い訳しているだけだと思うんですよね。そう言叶にしている人は、心を骗しているんだと思うんです。叶えたい気持ちがあるのに、私にはどうせ无理だろうって。でも、こればかりはやってみなくちゃわからないし、もし叶えられなくても、それは経験になる。だから、踏み出さずに谛めるよりも、踏み出したほうが绝対に自分のためになるんだと思うんですよね。もし、进みたい方向があるなら、“心の指すほうへ”进んでほしいんです。
——力强いですね、そのメッセージ。
もし、この曲を聴いた人が、少しでも「じゃあ、もう一度挑戦してみようかな」って思ってくれたらうれしいです。
——歌词は実津纪さんが担当しているんですか？
决め込んでいるわけではないんですが、今は私自身が歌词を书くのが好きだし、书きたいので书いているんです。なのでこれからはメンバーがメンバーが词を书くこともあるかもしれませんね。
——「オレンジの空」で描かれているのは、先程実津纪さんが言っていた中学生の顷の葛藤のことですか？
はい。この顷は毎日悩んでいない时间がないくらいでした（笑）。自分の中の葛藤をノートに书くことで発散していたんですよね。
——きっと、こんなふうに思っている中学生って今でも多いと思うんですよ。そんな子たちに今だから言える言叶はありますか？
私が中学生のときに痛いほど実感したことは、周りに合わせすぎると自分を见失うということ。周りと同じ颜をしてしまう気持ちは本当にわかるんですが、自分らしく笑えるように心を持ったほうが、绝対に毎日が楽しいと思うんです。もし、笑うなら颜だけじゃなくて心から笑っていないと、无意味に毎日が过ぎていっちゃうんですよね。
——耳に痛い言叶ですね。
そんな当たり前のようでなかなか理解できないことが、この曲を通じて伝わったらうれしいですね。

第三者の歌词を歌うことは、grramにとって必要な挑戦だった
——「悲しいほど 今日の夕阳 きれいだね」は、今回唯一の歌词の提供を受けた楽曲ですが、第三者が描く歌词の世界を歌うことについてはどうでしたか？
このアルバムを制作中に、「こんな曲もあるよ」とこの曲のデモを聴かせてもらったんですが、私が书くことのできない世界観が描かれていて、すごく面白かったんですよね。聴いているうちにこの曲はアルバムの中のポイントになるなと思って、ありがたく歌わせていただくことにしたんです。
——実津纪さんの歌词はとてもストレートですが、この曲は含みの多い言叶が并びますよね。
はい。そこがすごく新鲜でしたね。さらにメロディがゆったりと穏やかなのに、ピリリと社会风刺も効いていて、何度も聴きたくなる曲だな、って思ったんです。とはいえ、レコーディング中はメロディに寄ってゆったり歌うとメッセージが伝わりづらいし、歌词に寄せて强く歌うとまた违う感じになるので、すごく难しかったんです。
——やはりほかの人が作る歌词世界は难しかったですか？
そうですね。いただいた歌词を理解しながら歌うのは难しかったです。自分の歌词は、どうしてその言叶が出てきたか、自分が书いたからこそわかっているし、気持ちも理解した上で歌っているので。でも、ほかの人が表现した感情を受け入れるのはとても楽しかったんです。grramにとって、提供された歌词を歌うのは、ステップアップするために必要なことだったのかもしれないですね。

バンド名やジャケットも全て表现のひとつだと思っているんです
——バンド名のgrramは造语なんですか？
はい。北欧神话に登场する石や鉄もたやすく切り裂いたといわれる剣の名前「Gram」と、コンピュータの中にあるメモリの「RAM」。いつまでも心に深く刻み込まれるような音を真挚に届けたいという思いから、この2つの言叶を组み合わせて「grram」としたんです。
——すごく、いい意味ですよね。
バンドって、曲はもちろん、バンド名やジャケットも全て表现のひとつだと思っているんです。このアルバムのジャケットもビルとビルで道路を挟んで社会や心の穷屈感を表しているんです。真ん中で纸をビリッと破いたようなデザインになっているんですが、これは、悩んだり、挫折したりしてうまくいかない自分を壊したいという思いを込めているんです。でも、そんな葛藤をしながらも、その奥からは1本の光が差し込んでいるという谛めない気持ちを、1枚のジャケットに表现しました。
——素晴らしい！ ところで、grramのメンバーは1日中休みなく音楽のことを考えている気がするんですが……。
间违いないですね（笑）。私は女子なので、まだオシャレのことなど好きなことを考える时间はあるんですが、男性メンバー全员は、音楽のこと以外全く考えていないと思います（笑）。でも、だからこそみんなが同じ方向を向いていて、いい活动ができるんですよね。
——では最后に、これからどんなバンドになっていきたいですか？
grramの曲が、聴いてくれた人ひとりひとりの心の中で、代わりのきかない存在になってほしいです。いつか、grramの曲があったから行动を起こせたと言われるような、その人にとって大事なポイントに自分たちの曲が存在するようなバンドになりたいですね。