疑问！新版猎人的翻译和旧版翻译差那么多旅团名字的！
全职猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 11
闪闪果实
楼主
我的意思是那个翻译比较准确点， 比如ONE PIECE 官方翻译是航海王 我们叫是说海贼王。！ 但看了新版旅团的名字之后有点小震惊。 翻译差距就这么大吗。？
2012年07月30日 11点07分
1
level 13
大根杰
字幕组的问题
2012年07月30日 11点07分
3
level 9
solha
旧版准确 新版不负责任的音译了
2012年07月30日 15点07分
4
level 1
小恩和小泽
那你真的是掉进富坚的大坑了。
2012年07月30日 19点07分
6
level 11
H青方H
NARUTO（鸣人）还翻译成火影忍者类，这没什么好纠结的，哪个顺口念哪个
2012年07月31日 06点07分
7
level 8
疯疯癫癫AI犽犽
要不去学日语吧，自己来翻译~
2012年07月31日 08点07分
8
1
