格式格式格式
格式有错重发!

原文:
Media Release
27 July 2012
For Immediate release The Coromandel shines for international film star despite the wet weather
If you were wandering the streets of Thames or Whitianga earlier in the week you may have bumped into a world superstar without even knowing. Kim Nam Gil, a famous Korean actor spent 2 nights in The Coromandel as part of a 10 day trip throughout New Zealand. Nam Gil was brought out by fashion magazine Marie Claire Korea and hosted by Tourism New Zealand, Destination Coromandel and the Coromandel tourism industry.
Kim Nam Gil is an acclaimed actor with a strong female fan base in Korea. Marie Claire magazine brought Nam-Gil and a support crew of seven people on his first trip to New Zealand. A personal manager, fashion stylist, hair and make up crew, photographer, scripter, journalist and travel guide all braved the wet weather that forced road closures earlier in the week in an effort to portray a relaxed self drive holiday.
Tourism New Zealand wanted to demonstrate that unlike Korea where the cities tend to have all the action, in New Zealand you can enjoy the relaxed countryside but still have access to sophistication and rejuvenation when you need it. The crew travelled by campervan, stopping off in Thames for lunch before heading to Hot Water Beach in time for the low tide. Hot Water Beach Holiday Park hosted the guests with a typical kiwi barbeque, employee Erin Nixon contacted a friend in Korea to find out what all the fuss was about, “My friend in Korea couldn’t believe he was coming to stay at Hot Water Beach Holiday Park and that I’d get the chance to meet him. He has a huge following over there - she described him as one of the most talented Korean actors of his time. Hopefully we’ll see more Koreans coming to the Coromandel after his visit.”
A morning spent at Cathedral Cove was followed by a well-deserved soak in The Lost Spring, which encouraged the visitors to consider a return trip. The final night was spent at Puka Park in Pauanui before the crew departed for Hobbiton on route to Rotorua, Christchurch and Queenstown to complete their New Zealand tour.
Marie Claire Korea is a monthly magazine with a circulation of 80,000. Coverage of the trip will include a New Zealand travel story on Kim Nam Gils website, a travel book released late in 2012, regular social media posts while travelling and a travel story by a Hyecho Travel Agency to help stimulate self drive holidays.
South Korea is New Zealand’s seventh largest market for both international visitor arrivals and expenditure. The average length of stay for South Korean holiday makers is 11.2 days with an average of NZD$2,600 spent per visit.
PICTURED; Tim Browne, GM of Puka Park, and Korean actor Kim Nam Gil


南佶此行原来是拍Marie Claire杂志内的照片，有纽西兰旅游单位的赞助，也希望藉此推广韩国人到纽西兰旅游。
照片中的人是度假酒店的经理，酒店在北岛
网页图片好美!
http冒号//www点pukapark点co点nz/
发出消息的网站应该是旅游公司的网页，首页就有疑似南佶泡过的海边温泉照片


The Coromandel shines for international film star despite the wet weather
尽管天气潮湿，科罗曼德尔为国际电影明星闪耀
文章开头真是给力！！！
和南佶有关的部分大概是说，金南佶在韩国是广受欢迎的演员，拥有许多女粉丝，这次去纽西兰待了十天，是第一次去，一行人包括经纪人、发型师造型师化妆师等等，拍了很多景点，也有类似像自驾游的场景，然后就说去了那些哪些景点这样
报导中还提到在纽西兰的一位韩国人评价南佶是"目前韩国最具天分的演员之一"

呼~重发完毕，有时间再来慢慢翻译...

theblackpatita

theblackpatita: He permed his hair ! Good to know he is having fun 

sywong151
江湖少侠6
superstar
Kim Nam Gil is an acclaimed actor with a strong female fan base in Korea. 他的fans不只在韩国多，全世界都有他的fans

yokota34
江湖少侠6
这件格子衬衫和之前兔子及米妈去韩国时找他那时所穿的好像是同一件......
我想念那时的小平头...........

千谷穗
无名之辈2
他给《亚马逊的眼泪》配音。把我迷的神魂颠倒

滴答滴答T
不修边幅

乖乖佶
英雄豪杰10
的确是很有人气啊…
hf186x
无名之辈2
是小卷卷啊~ 扎小辫的时候看不出来 没想到是小卷卷 呵呵 好像很开心的样子啊~~~享受吧
swiggs
坐等 9月份的 Marie Claire Korea 杂志
佶子O巴
江湖少侠6
我一眼就看到这头发冒似卷的哇
姜懿晏
武林新贵8
那头发 怎么是卷的呢，难道是故意弄成那样的

传说鱼和鸟
武林新贵8
“目前韩国最具天分的演员之一”
这句够中肯啊！！
不过我怎么觉得他法令纹深了呢……
xyddandan
后起之秀7
南佶换发型了
金牛座木木
武林新贵8
哈哈 这小卷发~~~ 这傻傻滴笑~~~ 玩得挺开心呢！
原帖回复搬运完毕，呵呵


哈哈 报道说的真好~

看前两天的照片，好像头发没有这么长

这是他的头发还是后面有个人，我怎么看着不像是他的

新闻稿
2012年7月27日
即时发布
尽管天气潮湿，科罗曼德仍因国际影星而闪耀
如果本周较早时候，你还在泰晤士（Thames）或怀蒂昂格（Whitianga）街头溜达，你可能会不自觉撞上一个世界超级巨星。金南佶，一个著名的韩国演员，在科罗曼德（The Coromandel）住宿了2夜，作为新西兰10天旅程的一部分。南佶是被时尚杂志韩国玛丽·克莱尔（Marie
Claire Korea）带来并由新西兰旅游单位，科罗曼德当局和科罗曼德旅游机构赞助。
金南佶在韩国是个拥有强大女粉丝群的知名演员。玛丽·克莱尔杂志带来了南佶和一组共七人的支援团队，首次到访新西兰。经纪人，服装师，发型和化妆师，摄影师，编剧，记者和导游都冒着在本周早些时候因为天气潮湿而被封的路前进，努力塑造一个轻松的自驾度假。
新西兰旅游局希望展示一个与趋向所有动作的韩国有别的城市。在新西兰，你可以享受轻松的乡村生活，但当你有需要时，也可以选择复杂化和恢复活力。组员自驾露营车，乘海水低潮时赶往热水海滩之前，曾稍停在 Thames 午餐。热水海滩度假公园为嘉宾们举办一个典型的猕猴桃烧烤会，他的雇员艾琳尼克松联络了在韩国的一名友人，希望找出蛛丝马迹。“我在韩国的朋友都无法相信他来到了热水海滩度假公园，这也使我有机会见到他。他在那里有一大票的追随者-她描述了他是他那个时代最有才华的韩国演员之一。希望他的到访之后，我们能看到更多韩国人到访科罗曼德”。
在大教堂湾（Cathedral Cove）花了一上午，过后当之无愧的浸泡在 Whitianga 的 The
Lost Spring 温泉，那是鼓励游客考虑再回头。在帕瓦努伊（Pauanui）的普卡公园度假屋（Puka Park）度过了最后一晚后，组员继续出发到霍比屯（Hobbiton），循着罗托鲁瓦（Rotorua），基督城（Christchurch）和皇后镇（Queenstown）的路线，以完成新西兰之旅。
韩国玛丽克莱尔是个发行量80，000的月刊杂志。这次的旅程所覆盖的范围将包括金南佶网站里的新西兰之旅的故事，2012年末发表的旅游集，旅游其间的正规社会媒体文章及由Hyecho旅行社协助促进自驾旅游的故事。
韩国是新西兰第七大的国际旅客人数及开支市场，韩国度假者平均逗留的天数为11.2天，平均花费为每次NZD 2600。


七户偶伦家不乐意了啦还偶滴纱花了啦

Kim Nam Gil is an acclaimed actor with a strong female fan base in Korea. 他的fans不只在韩国多，全世界都有他的fans
=======================
同意！

这孩子，头发怎么是卷的？

这本杂志在哪里可以买到
捏