French-Moroccan是什么意思，双国籍么
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
giggle2005 楼主
如题。
2012年07月26日 03点07分 1
level 11
潇菇凉💤
法国摩洛哥
2012年07月26日 03点07分 3
level 14
夜雨寒楼
法裔摩洛哥人
（如 Asian American = 亚裔美国人）
2012年07月26日 03点07分 4
pand_miaid
貌似你的不对。。。
2012年07月26日 04点07分
夜雨寒楼
@pand_miaid 哈哈，我也不清楚，从字面上猜的，这又可以引发没完没了语法辩论了，好累啊，哈哈...... 为什么从摩洛哥移居美国的叫 Moroccan American，移居法国变成了 French Moroccan？
2012年07月26日 04点07分
pand_miaid
回复@夜雨寒楼 :。。。。
2012年07月26日 04点07分
夜雨寒楼
如果移居中国，是不是该叫 Moroccan Chinese，移居泰国又变成了 Thai Moroccan？(中英文：形容词+名词；法泰文：名词+形容词)，而那些持有双国籍的又该如何称呼？这一块好乱......
2012年07月26日 04点07分
level 12
贵妇单身
摩洛哥裔法国人
北非是前法国殖民地，20世纪中期大量北非人移居法国，导致现在法国有很多北非人，其中最多的是来自阿尔及利亚和摩洛哥
2012年07月26日 03点07分 5
lupeian
如果是Moroccan-French呢？
2012年07月26日 04点07分
贵妇单身
@lupeian 法国人现在没有“反向移民”去动荡的北非扎根了，更不会去入籍摩洛哥，所以没有法裔摩洛哥人的公式说法。法国人通称那些在前北非殖民地回流的（前）法裔北非人（特指在阿尔及利亚出生后回流的） 为 Pied-Noir，英语也是借用这个词
2012年07月26日 04点07分
lupeian
回复 @�辵��� :那就是说这个与国家的前后顺序无关吗？
2012年07月26日 05点07分
贵妇单身
@lupeian 按 context 解释靠谱些，比如 Chinese American 和 American（-born） Chinese 都只有一个意思，就是“华裔美国人”，有些书写没特别注意先后或漏掉（－born），正常次序应该是 X－American X裔美国人，但即使反过来，大家都知道大部分是移民到美国，很少是从美国移民海外改入其他国籍
2012年07月26日 06点07分
level 7
笑看阿Q找臺階
看上下文。
也可以是阿尔及利亚和法国人混血
2012年07月28日 05点07分 7
笑看阿Q找臺階
我是说摩洛哥，哈哈
2012年07月28日 05点07分
1