阿~~~~沙沙我是翻山越岭啊，跋山涉水啊，历经艰辛，突破困难（先替自己汗一个）经过将近7个小时的工作~~~~总算不负众望，讲jeremy18号在网上的聊天记录全部翻译成中文了~~~~~我昨天可是熬夜到12点啊~~~~基本上都是我翻译的，技术不好，大家凑合着看吧~~~~其中比较有难度的句子都是我亲爱的帮我翻的~~~她是个硕士姐姐~~~~感谢她~~~~~好希望小J过来看看，指导我们中国的j迷支持他又多困难，不知道他会不会感动涅~~~在重申一句：我水平有限，如果有什么地方翻译错了请大家多多包含，同时麻烦写上
正确的
，免得产生什么误解~~~~~

Jeremy Sumpter::大家好，感谢大家来这里聊天Actors Domain:Jeremy你好，很高兴今晚你能来这里跟我们聊天，有很多人在这里等着问他们的问题。Actors Domain:你最近过得怎么样？？？Jeremy Sumpter:一切顺利，我的高尔夫技术有所提高，我常常去冲浪，我刚刚过完我的18岁生日。Jeremy Sumpter:还有，我看了很多剧本Actors Domain:应该和十几岁是密切相关的.:)现在大家都提出了他们的问题，让我选一个好的问题作为开始。Actors Domain:如果你现在还没提出问题，你现在可以做，或者等一会儿SHAEJ:你关于CSI的演出如何？？？你还出现在哪几幕中？Jeremy Sumpter:《迈阿迷》很有趣，因为我要演一个坏人，而且我要开摩托车Jeremy Sumpter:我只是表演其中的一个小部分。Jeremy Sumpter:这个表演真得很有组织性，而且我看到了很多以前的影片中出现的人物。TiffAny:嗨~jeremy，在你以前所扮演的所有人物中，哪一个跟你最像？？？Jeremy Sumpter:嗨~ TiffAny，最像我的角色可能要算是《clubhouse》里的“pete”,因为我经常打棒球。我放了很多我在peter pan了个人物上，但是我再也不可能像以前那么像他了。（这个应该是说自己花了很多心思，加进很多自己的元素在peter上，可是因为自己会长大，所以不可能像他了）Squisherific:你如何形容你在《Sasquatch Dumpling Gang》里的角色Gavin ？你觉得你和你这个角色有什么共同之处吗？？？Jeremy Sumpter:Gavin是个彻头彻尾的讨厌鬼，跟我很不相同，他是我所扮演过的角色中最有趣的，因为他很不像我，所以比较难去演绎这个角色。Squisherific，这真是个好问题~~~~Jeremy Sumpter:这个不是很明显就显现出来的，但是我认为你抓住了精髓了

Amanda:嗨~~~jeremy,我是Amanda,如果你不是个演员，明年你会进大学吗？？？如果那样的话，你会选择主修什么？？？Jeremy Sumpter: 嗨~~~Amanda,这很难说，自从我决定不进大学以来，因为我要专心集中于我的演艺事业，（这个句子我很想把他翻译的通顺一点，不过能力有限，望各位原谅，不过相信大家能明白这句话的意思）如果我不是个演员，我会选择做一个导演/官员/经理（director有这么多种意思，不知道他到底指的哪种）而且我会去读大学。Bonnie:从你演艺生涯的一开始到现在，你认为你发生了哪些与自己本身或者职业发展方向相关的改变Jeremy Sumpter:嘿~~Bonnie,我想我还是和以前一样自从我在2000年离开Kentucky来到LA.,确实有一些变化自从人们常常接近我，和我说话，但我觉得我还是以前的那个乡村男孩~~~Sofia:嗨~~jeremy,你在《Sasquatch Dumpling Gang》很成功地扮演了一个讨厌鬼，在你的真实生活中是否也会做一些疯狂的事情呢? （geeky这个词我实在找不到他的中文意思，根据j的回答，我想他问得应该是这个）Jeremy Sumpter:谢谢Sofia,就像我之前所说过的一样，我真的没什么地方像Gavin，我想不到我有做过什么疯狂的事。fee{SANNAH9:嘿~~JEREMY,我是Sannah,我9岁了，我想知道你喜欢听什么音乐？Jeremy Sumpter:Sannah我常常听古典摇滚，我最喜欢的还是Boston,滚石，还有一个新的我喜欢的乐队Fray。

rosie0440:你说你的高尔夫技术有所长进，你至今为止最高的分数是多少？？？Jeremy Sumpter:嘿~Rosie，我至今为止最好的分数是：75，我平均得分是80或81（这里我有点不懂，最好的分数是75，那平均分怎么会高过最好的分数？？难道越底越好？？）我的最长的车程是360码（觉得前言不搭后语，但是我也只能这样翻了），我的平均车程是290。golfer258:嗨~~~我希望一切都好~~~你最喜爱的高尔夫球场是哪个?还有送上迟来的18岁生日祝福。Jeremy Sumpter:嘿~~~Golfer, 知道我家乡Mt. Sterling, Kentucky的Old Silo吗？？这是我最喜欢的球场。他很棒而且也不贵。Merielle:因为你喜欢玩高尔夫，就像我一样，你打算参加nissan公开赛的决赛吗？因为它和你的生日是非常临近的。祝你和你的妹妹有一个美妙的生日Jeremy Sumpter:谢谢你的生日祝福，Merielle，Jessy和我有分开的属于自己的生日聚会，当我和朋友共享晚餐时，她则前往蒙特雷，不幸的是，我将不会参加nissan公开赛了，尽管我能去的话也只是一会儿的时间

David:嗨~Jeremy，祝你和你的妹妹生日快乐，我希望这是个快乐的生日，你今年得到了些什么生日礼物？？？Jeremy Sumpter:嘿~David，我得到了一个新的很酷的笔记本电脑，一件T-shirt，和很多别的东西。rosie0440:你觉得你会很快有一个自己的房子吗？？？Jeremy Sumpter:不会马上，至少我还会继续呆在家里一年，我在重新装饰我的房间。Marisa:形容一下你在CSI：Miami中的角色。Jeremy Sumpter:嗨~~~Marisa, 我的角色是一个沉溺于女色的坏男孩，还做了几件谋杀案。。CSI，你们应该期待它。我也期待周一可以看到这部片子。Squisherific:《An American Crime》确实听起来是一部很沉重的电影~~你有没有阅读过关于Sylvia Likens的更多的作品？？？在电影的手稿中的旁白，她的故事给你什么样的影响？？？

Jeremy Sumpter:我研究了COY一点。.看这个剧本真地给了我很多关于他的悲惨故事的信息。这不是个容易读的故事，也将会成为一部很有难度的电影。但是我希望它可以引起人们对于虐待儿童这一目前还存在的现象的关注Kassie:是什么吸引你参与《An American Crime》中coy hubbard的演出？？？Jeremy Sumpter:嘿~~~Kassie，coy是一个自认为自己抽烟很酷的坏男孩，在扮演过CLUBHOUSE里的Pete和Sasquatch里的Gavin后，我想尝试一些不一样的（角色）。Lissa:嘿~~jeremy,在An American Crime 中和Ellen Page合作的感觉如何？？？Jeremy Sumpter:嘿~~Lissa, 和Ellen 合作很好，她是一个令人惊奇的演员，如果你看到她在HARD CANDY中的表演，你就会发现她是个浑身散发着光芒（灿烂、辉煌）的演员。Marissa:在春假中有什么令人激动地计划吗？？？Jeremy Sumpter:我目前还没有任何明确的计划，但是我也不介意回到夏威仪，那有很多很好的冲浪游戏。

Squisherific:说说你梦想（理想）的角色，你现在最想参演哪一类型的电影？？？Jeremy Sumpter:我现在最想演一部很大型动作片，（Js要做打星？？？先来学学中国功夫吧~~）或者是恐怖片。（同意，我也想看他尖叫的样子）Kayla21089:嗨~~Jeremy,做一个演员有没有给你带来很大的压力？？有没有想过放弃？？？Jeremy Sumpter:嘿~jeremy,这确实有很大的压力，时间都很可怕（不知这句什么意思，是不是说时间总是很紧阿）但我永远都不会放弃，因为这是在是太（重音）有趣了。Pete:你觉得进入18岁最好的是什么？？？对我来说，那就是我父母对待我的方式不再像对待一个小孩子了。Jeremy Sumpter:嘿~~pete,满18岁意味着我可以我出门可以不需要经过父母的许可，拥有更多的责任感觉也很不错。

Ryan:如果你有机会选择参与新的重要的影片，你更想演哪一种人物？？？你是想在电影中演一个坏人，:或者选择一个随意的、没有武打动作的角色做为影片的主角？Jeremy Sumpter:嗨~`Ryan,扮演坏人确实比饰演英雄更有趣，但是我喜欢实验各种各样不同的角色，老是扮演同一种人是很枯燥的。Veera:嘿~~jeremy,有什么电影是你曾经想参与的？？？如果你是导演，你会在你的电影中选择谁来演？如果可以选择的话？同时我要送上迟来的生日祝福。Jeremy Sumpter:谢谢Veera，我曾经想参演《蜘蛛侠 3》或类似于《恶灵骑士》的影片，如果我来导演一部戏，我想和Scarlett Johanson， Jessica Alba 或 Tom Hanks（汤姆汉克斯，这个我认识）合作。Actors Domain:谈话结束了 各位 Actors Domain:Jeremy... 感谢你的到来并和大家一起交谈 今晚还有很多问题没有问完 我们不得不留到下次了 Jeremy Sumpter:感谢在场的每个人。感谢所有来自fans留言板的来信和支持。 Bye~~~Actors Domain:保重，希望不久后能再次迎接你的到来! 盼望下星期能在CSI再次见到你！

总算全部复制完了~~~~~~其实翻译到一大半的时候真得好想放弃，不过顶针一直在跟我说我不可以放弃~~~其实我也不想自己半途而废~~~后来就一咬牙继续翻，现在很庆幸自己坚持下来了~~~~~~

翻译的时候我发现j真的是个好有礼貌的人~~~~因为每一个问他问题的人他都会向他们问好~~~~我打了多少个“嗨，***”，他就队多少人问了好~~~~不知道大家有米和偶像聊过天~~~~总之我以我的经验告诉你们~~~回答的时候会向别人问好的明星真得很少~~~~j真得好有礼貌，好cute阿~~~~~

天啊~~沙```我爱S你了```嘴个````

很谢谢楼主!非常感谢````

呵呵~~~~看到大家满意我就心安了~~~楼上的`~~最好是登陆再发帖~~~而且回复要满15字，只有这样才能增加吧里的人气~~~~提高j吧的排名~~~~

顶啦，楼主辛苦了！·谢谢！！！

吧主赶快加精呀!还有,估计高尔夫是论杆记的,打多少杆进球洞,所以越少越好...My longest drive is 360 yards, although my average drive is 290. 估计这里的DRIVE是和高尔夫的击球距离,所以不是车程的意思^_^Surfer's Paradise,直译为冲浪者的天堂~~~~~~~~~~~~~~~总的来说,谢谢楼主了!!!

楼主厉害啊!看到这些对话,我越来越痛苦了!555...

搂主好！~我是”我爱小飞侠”。真的，辛苦了，我本来也想翻译，可是我英语不是很好，呵呵。看到J的谈话，我很高兴！~其实那天我也在聊天室，不过没有选我的问题，我英语不好，所以也没有跟上，感觉很遗憾，不过你的翻译，又让我重新高兴起来了，真得谢谢你，谢谢所有和我一样喜欢J的人们！同时也感谢你们给我的更多关于J的消息！~~~~

didy~~~~~表哽咽阿~~~~~要是真得感谢我的话~~~~给点压岁钱吧~~~~哈哈哈~~~~~~没钱过这种姐姐吧~~居然问必自己小的人要压岁钱~~~~表怪我过分阿~~~~