level 7
是哪个版本的啊？台湾的？还是央视的？配的好差啊，总觉得连人物性格都没把握就来配了，我昨天租了带子来看，本来想听听中文的，可是觉得没有CCTV8的配音好听，所以听了一夜的韩文~~~
2007年02月19日 16点02分
1
level 0
那也不能怪版本不好,SBS中文官方上就写的是美德,但片明写的是小妇人.官方就很不负责.
2007年02月20日 06点02分
3
level 9
而且更可恶的是卢老师的配音...完全一奶油小生...
2007年02月20日 06点02分
5
level 1
实在不行,买了盘就听韩文配音.韩文配音还算说的过去.
2007年02月22日 11点02分
9
level 1
今天看到《童心草》播映的片头，按韩文来翻译，的确应该是美德。
2007年02月22日 11点02分
10
level 1
是郑未得没错,我也是学韩语的,我的名字有薇,拼音也是WEI,翻译成韩文就是和未得的未是同一个字,这个字不是只能翻译成一个发音的,而且有图为证
2007年02月23日 09点02分
11
level 1
稍微仔细看一下就能发现,在履历表的韩文名字下,有着汉字名字,清楚地写着郑未得
2007年02月23日 09点02分
12
level 1
对阿，我一直想买央视配音的，可是买不到，难道市面上没有卖得吗？
2007年02月26日 05点02分
13
level 7
汗。。。这个帖子都被找出来了7天了早就该沉入水底了
2007年02月27日 13点02分
15
