最近正在练习英语，所以顺便试着翻了一篇贝欧的同人，在哪里看到的忘了，当然也没有经过原作者授权，呵呵，而且我不得不说——我的英文其实很烂，说不定也翻的不是很确切（更不要提传神了）……过年送给大家做新年礼物，大家将就着看…… *************************************************************************************************************** Prelude 他热爱踢球，但是似乎他真正爱的并不是这个。他热爱进球，但这好像也不是他真正爱的。也许他真正爱的是进球后的时刻。在一两秒钟里，世界几乎完全失去了声响，紧接着，他周围的一切都瞬间融化在巨大的喧闹中。 尖叫，呼喊，鼓声，说话声，所有的一切都被放大到最大音量，而他，在这一刻，却仿佛感觉自己快要聋了。“我的大脑里一片混乱！”他想。有人似乎在唱歌，但是他分辨不出是什么。他现在唯一能听到的就是这铺天盖地的尖叫，呼喊，鼓声和人语声。“我的脑子里太乱了！” “你做到了！”又一个声音高分贝地喊道，这个声音直接钻进他的耳朵里，但是他并没有躲，他不会躲这个声音。也许他正在等待的还有一次撞击，是的，正是这个。他被David的体重压得有些站立不稳，不是很厉害，只是有一点点不稳，可是现在，他却笑了，因为David的声音总是很高，盖过一切尖叫、呼喊和那些乱七八糟的声音，虽然大却是美妙的。 “太棒了！”David笑着喊道，Michael也又一次笑起来，张着嘴，笑得喘不过气来。现在，笑真是太容易了。然后，其他的人也都跑了过来，把他们围在中间紧紧地拥抱在一起。他们就这样被挤在这一群移动着、浑身是汗庆祝着的球员中间，这真是太、太、太好了！ David是最后一个离开的，最后一个回到他的位置上去等待剩下的比赛。“他一直是这样。”Michael想。他的脑海里还有那个轻拂过他面颊的湿润的唇，也许那根本不存在，只是他的幻想罢了……也许…… 但是这样的事发生了一次又一次，那是David，David经常“随便地”吻她的队友，没有人会对此感到困惑——除了Michael——有时——当他允许自己去思考时。 这，并不经常发生。---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 回到更衣室，Paul正站在一条长凳子上，大声地宣称他们是“足球之王”，或者，至少是下一届的世界冠军。Michael笑了，想起《泰坦尼克号》上的莱昂纳多-迪卡普里奥迎风扬起的脸。很好，只要他们想办法避开沉船那一段。 “别发呆了。”当然，是David。 Michael回过头去冲他笑笑，耸了耸肩。 “踢得不错！” “你也是啊。好了，来吧。” 也许，对Michael来说，试图去反抗David一直比顺从他要困难得多。于是，Michael人凭自己被推倒队友中间，甚至是当David试图把他举上长凳站在Paul旁边时，他都没有表示任何抗议。……只要David的双手紧紧地环着他的腰，他就真的没有什么能拒绝的。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“嗨！”他睁开一只眼睛，又合上，小声咕哝了句什么，不用睁眼就能看到David的傻笑。“累了？”“唔……”一个温暖的身体坐在了他旁边，然后，David的手臂环过他的肩。大巴的发动机开始预热，它的噪音渐渐减弱成一种低沉的隆隆声。Michael在他的座位上动了一下。仅仅是……为了更舒服一些。真的……并不是为了从David那里获得更多的温暖……根本不是……“睡吧”David的手臂收的更紧了些，这样，他们座位之间的空隙完全消失了，“我们到了宾馆我会叫醒你，okay？”“好，”Michael说道，“好吧。” 累，依旧很累，他吸了一口气，那是一种混合着汽油、新皮革座椅和一群刚淋浴完的男子的清新的气味。低沉的说话声渐渐离他远去，David和Seaman说了句什么，他的胸膛微微震动。Michael这次完全可以肯定，有一双唇简短地印上他的头发，这绝不是他的想象。唔……----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“你知道，”他说，David停下来，半转过脸来看他。Michael微笑，“你不用总是等到我几乎没有意识的时候。”“什么？”David问。这真好笑，以前Michael知道David比自己高，但直到现在，他才注意到到底David比他高了多少。他向后靠住自己房间的门。冷淡地笑着。毕竟，他可能弄错了。尽管他并不认为自己错了。“你懂我说的是什么意思。”他仰起头，在半黑暗的宾馆走廊里仔细审视着David的脸，“不是吗？”“我……”一阵沉默，David的声音这一次很低，Michael从没听过他如此低沉的声音。接着，David的唇边绽出一抹微笑。向前一步。“也许，我懂……”唇，是Michael意识里最后出现的东西，温暖的唇……