老物了，不知道大家看没看到过
一个杂志对Sean Paul的采访，很罕见的中文采访，看到的时候真是很吃惊
来自：http:// as ianbeat. com/ cs/ icon/ f1 0051801.h tml

[爱魂 vol.10] 舞厅雷鬼帝王-Sean Paul～世界顶级雷鬼歌手的内心世界～
被称为舞厅雷鬼帝王的世界级顶尖雷鬼歌手尚恩·保罗(Sean Paul)，他给日本……不，应该说是给世界音乐界造成的影响不可估计。超越了派别，受到R＆B及嘻哈音乐家所尊敬的他，向世界展示了自己压倒性的实力。
这次的亚洲巡回公演三场分别在福冈、冲绳，还有首度到韩国演出。不停来回於世界的尚恩·保罗所看到的亚洲的年轻人，以及雷鬼的魅力在哪里呢？另外，造就今日的尚恩·保罗除了音乐之外还有些甚麼呢？让我们来了解舞厅雷鬼帝王尚恩·保罗的内心世界。
(采访日：2010.4.30)

asianbeat(以下简称ab)：这次来日的目的是什么呢？
sean paul(以下简称s)： 这次的目的是Show。其实，我在2009年11月来过东京，其实在今年1月份去过加拿大，来福冈前我在澳洲演出。等到福冈的行程结束之后会到冲绳去，然后预定前往韩国。
ab：对福冈的印象如何呢？
s：上次来的时候没能去看海滩，这里（福冈）能看到海，要是能在(采访)结束后去看看就好了。看着海滩就会想起我的家乡牙买加。上次Show结束之后需要马上回去没有时间看海滩，但是这次，我想悠闲地看看。昨晚我去鱼市吃了寿司，真的很高兴啊。
ab：为什么想要走音乐这条道路呢？
s：父母教给我的是“不论什么都要好好学”，我学过艺术、历史，尝试过各种各样的事，不过不擅长数学呢（笑）。
还有，我还打过水球。那个时候，我开始出入录音室。所以，每天就是水球、录音室、回家做作业这样的循环，这样持续了好几年。进出录音室的时候，因为我是制作人，自然而然就开始了写曲。然后大学毕业时，我对母亲说“请给我一年时间”，若是一年中让音乐才能开花了，我便决定走上这条路。若是没能做到，就去经营旅馆、去银行工作等。最终因为曲子在牙买加红了，所以决定走音乐这条路。 twitter是个好东西 (笑)可以在仅限的字数内与粉丝交流。
ab：您觉得日本音乐界怎么样？
s：2009年11月来日本的时候，我听了各种音乐。虽然我听说日本有许多喜欢雷鬼的人，但没有确切了解到到底有多流行。但是，可能是偶然，我走在街上时，听到店里响起的雷鬼音乐，觉得它果然很不错。虽然过程很缓慢，但我想通过音乐，大家的心灵都能合为一体吧。虽然我对日本的雷鬼艺术家略有了解，若是这浪潮能传到牙买加，大家互相影响就好了。若是我的音乐能为此推波助澜就好了。
ab：有熟识的日本音乐家吗？
s：我会想起以前的NAHKI这个名字……MIGHTY CROWN之类的……Zeebra是我的朋友。他是个好人！
ab：您入围了“MTV WORLD STAGE VMAJ 2010”，参加颁奖典礼了吗？
s：其实我是在twitter上知道自己被提名的。因为大家都来祝贺我，我还在想“这是为什么”呢，原来是得到了提名啊。不过，我还要巡回演出，不知能不能赶上。但是我真的觉得很荣幸。
ab：因为twitter以及MYSPACE等网络媒体的普及，现在成了可以发表自己的音源的世代，您对这一世代的变化有什么想法呢？
s：我很不擅长电脑之类的，e-mail也是最近几年才学会使用的（笑）。在这其中，我经常会使用twitter哦。虽然上面有Facebook、照片还有情报之类的看起来很辛苦，但是能利用twitter上有限的文字和粉丝们沟通真好啊。虽然这是2009年8月才开张，但有现在约有28,000追随者。我希望可以继续让人数增加。


ab：您想通过音乐传达怎么样的想法呢？
s：我想通过娱乐让大家度过一段美妙的时间。我从小就是在牙买加长大，虽然没有什么可做的，音乐对我来说仍是重要的事，也是表现自我的方法。我一直提醒自己不忘提供“GOOD TIME”。我想音乐就是能让大家团结，可以寓教于乐。
ab：asianbeat平常都在介绍流行文化，请问您除了音乐以外有别的兴趣吗？？
s：小时候一直没能玩成任天堂的游戏，现在有人会寄到公司给我玩。我特别喜欢滑雪、滑冰类的体育游戏。
ab：在日本举办的演唱会和在其他国家的反响有什么不同吗？
s：我注意到在美国不为人知的曲子，在日本被许多粉丝所知。我想我最初写的“baby girl”这首曲子「日本的粉丝们一定知道」，所以就加入演出当中。但是，不管去哪里都很快乐。巡回演出的时候，不论多疲劳，只要一站上舞台就十分快乐，浑身涌出力量。
ab：您的座右铭是?
s：在学校的学到的「不论做什么都要做到最好」，这句话到现在都让我印象深刻。
ab：怎么度过在日本的余暇的？
s：虽然我没有太多时间，但是我喜欢去餐厅。我刚才也说过，我去了鱼市吃寿司吧。但是，只要在日本就一直想去吃寿司呢（笑）。然后，福冈有风景不错的海滩，要是能亲眼看看我就会很高兴了。
ab：从巡回演出而于世界奔走的尚恩·保罗眼中看来，亚洲年轻人给人什么样的感觉呢？
s：其实我没怎么来过亚洲。我来过最多次的亚洲国家就是日本。接下来要去办演场会的韩国也是第一次去。不过我去过雅加达。所以说起亚洲年轻人，我对日本人的印象比较强烈。日本的年轻人也会前来牙买加，我觉得有冒险精神是件很了不起的事。
ab：请对年轻人说几句。
s：请好好干！（笑）这是，开玩笑的，不要只钻专研一件事，我希望你们能学学各种各样的事。光知道看书的话，白发会变多的（笑）。不过，我刚才也说了，不管做什么都是“Ｄo it best!”,“Do it well!”。也就是“不管做什么都要做好”。 YAH MAN!


部分插图：


帅

马克

這個我看過影片~~他去日本的訪問影片
啊~我是新人....

影片是全程英文的~所以這是訪問翻譯寫上雜誌