大刘的三体被翻译成英语。
科幻吧
全部回复
仅看楼主
level 6
小狸川 楼主
之前大刘已有七八部中篇小说译成英文，可以在亚马逊上购买，包括《Mountain》、《The wandering earth》、《Devourer》、《Sun of China》、《The Micro-Age》等，大刘认为科幻文学输出最大的意义在于“让世界知道，中国人 面朝黄土背朝天 的传统形象正在发生改变，中国人的宇宙观正在变得更加开阔”。
2012年07月23日 12点07分 1
level 6
小狸川 楼主
【三体英文版签约】7月20日，刘慈欣与中国教育图书进出口有限公司、《科幻世界》杂志社共同签署了《三体》英文图书版权合作协议。现在独家放送签约现场照片，目前译者等均暂未确定，但实体书和电子书均会发行。
新华网英文报道http://t.cn/zW6uNSj，
新华网中文报道http://t.cn/zW6Hkyg
2012年07月23日 12点07分 2
level 6
小狸川 楼主
2012年07月23日 12点07分 3
驭龙氏
大刘好萌啊，而且一直没有表情……
2012年07月23日 14点07分
小狸川
@驭龙氏 一直是那种表情 。。好像申玉菲
2012年07月23日 15点07分
驭龙氏
@小狸川 ……你见过？……
2012年07月23日 15点07分
level 14
哥是黄博儒
[顶]好事情
2012年07月23日 12点07分 4
level 6
小狸川 楼主
给外国人看看国科比较优秀的作品
但是，三体如果拍成电影，千万不要给外国人拍啊。。这么好的素材
2012年07月23日 13点07分 5
蕴染夕风
就中国的电影水平…糟踏了
2012年07月24日 00点07分
level 12
一剑一白君
其实我很好奇……把三体翻成英文再翻回来是个什么感觉……
2012年07月23日 14点07分 6
YSvs冥轨
如果外面的编辑够负责，而国内翻译又不坑爹，那估计会比原版好吧？毕竟大刘的文笔确实有些恶心
2012年07月23日 14点07分
驭龙氏
@YSvs冥轨 恶心倒不至于吧，不过确实不出彩
2012年07月23日 14点07分
小狸川
@YSvs冥轨 大刘描写程心和他同学那段感情时，我感觉太...[狂汗]
2012年07月23日 15点07分
小狸川
@YSvs冥轨 但是我还是喜欢原版的，大刘的文笔不错
2012年07月23日 15点07分
level 10
无头的于天
状哉!
2012年07月23日 14点07分 7
level 4
葡萄牙我爱
我天朝出头之日啊！！！！顶！！！！！！！！！
2012年07月23日 23点07分 8
level 4
调戏帝爱羞涩受
可喜可贺！！
如果有电影版，就算外国人拍也好，终于原著用中国演员就成！
2012年07月24日 00点07分 9
1