长期有效:提供希伯来语翻译、一对一线上教学
希伯来语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
jeioyoeu 楼主
本人毕业于北京大学希伯来语专业,目前在美国学习希伯来圣经研究,曾在以色列交换学习,具备基本的现代希伯来语和圣经希伯来语教学能力及希伯来语笔译口译经验以及现代、圣经希伯来语、圣经阿拉米语的一对一网上辅导教学经验。
欢迎大家通过豆瓣联系,豆瓣名为jeioyoeu
另外也可以给大家提供一些无偿希伯来语或圣经研究资料什么的。
2012年07月23日 12点07分 1
level 6
多发点资料呗
2012年12月28日 08点12分 3
可以去新浪爱问搜用户名为ofek的资料,有很多相信能帮到你。
2013年01月02日 00点01分
回复 jeioyoeu :谢谢
2013年01月02日 02点01分
level 6
楼主皈依犹太教了吗?
2012年12月28日 08点12分 4
我不信任何一神教。。
2013年01月02日 00点01分
回复 jeioyoeu :可以说说原因吗?[吐舌]随便聊聊
2013年01月02日 02点01分
回复 Declan_Frank :主要是世界观吧。我不认为有一个创世神;但我的确愿意在一定程度上认可可以有一个至高的超自然力可能会影响人的命运,并且在出现不公的时候给人们今后予以补偿。但他不是排他的,财运可以拜财神,求子可以拜送子观音。这种想法本质上是对中国传统的天、天命信仰和因果报应的结合。
2013年01月04日 03点01分
回复 Declan_Frank :所以不需要一个耶和华来代替天帝,更不需要一个圣子来救赎。人性善恶与否,我认为也不存在什么罪。了解天命,在一定程度上与天命周旋,在内心里接受、放宽心,一直足够能满足我精神层面的需求了。我个人不觉得一个要打翻偶像的西方宗教是中国需要的。
2013年01月04日 03点01分
level 2
骗子一个 还有傻冒信
2012年12月29日 08点12分 5
טפשי
2013年01月02日 00点01分
反正我那上说的话都是真的,现代希伯来语是我本科专业,圣经希伯来语学过相当于三年的课程,阿拉米语学了一个学期,另有阿卡德语两年和乌加里特语一年。你需要帮忙就说话,不需要别说些没用无关的。
2013年01月02日 00点01分
level 6
对了,问楼主一个问题古希伯来语死海古卷和现在的希伯来圣经语句有什么不同点吗?
2013年01月04日 04点01分 6
肯定有细微的差别,而且死海古卷也不仅仅是圣经,也有所谓pesharim,也就是经注;还有一些守则、律法什么的。语句上和圣经有细微差别,也为我们了解圣经原貌提供了不可多得的素材;另一种可能就是希腊语早期译本了。没记错的话死海古卷的诗篇多几首。我只旁听过死海古卷的课程,不过有一些书和文章。
2013年01月04日 19点01分
回复 jeioyoeu :那么你有旧约拉比的解释pdf文件吗?我网上找到rashi的,但是没法线下学习
2013年01月05日 08点01分
回复 Declan_Frank :您具体要哪部分?我资料不是很多,拉比文学已经不是我的专业范围内了但我可以帮您问问。
2013年02月02日 05点02分
level 6
再问楼主一个问题,你看过冯像先生的摩西五经吗?
您认为怎么样啊?
还有什么版本的圣经翻译比较好?NJB,NIV,ESV,NSRV
2013年01月08日 05点01分 7
没看过呢;我觉得如果从学习角度说,我推荐jewish study bible和oxford annotated;有地图、注释、传统解释和现代学者解读;前者翻译采取的是JTS版;因为我是学旧约圣经的,所以常用犹太版本。
2013年02月02日 05点02分
回复 jeioyoeu :恩,万分感谢
2013年02月04日 06点02分
只能说冯像那本让看多了基督教翻译的圣经的人很不习惯,文风相当的不同
2013年04月20日 17点04分
level 9
楼主能在QQ教点希伯来口语吗?
2013年01月10日 16点01分 8
可以啊。。。
2013年02月02日 05点02分
level 1
你好 能帮忙把这句话翻译成希伯来语给我么 谢谢
将你心所愿的赐给你,成就你的一切筹算。
拜托 谢谢了
2013年02月14日 17点02分 10
回复 jeioyoeu :随便问问,上面这句话应该正着看还是倒着看。。。。
2013年02月20日 05点02分
回复 vs暗夜御风 :显示貌似有错误,不是很全。。。。应该从右至左。。
2013年02月26日 01点02分
诗篇20:5, 希伯来语版本。我粘上来的现实不正确。
2013年02月26日 01点02分
level 1
我有一事想问问楼主:希伯来语中的震音是小舌震音还是齿龈(大舌)震音。
2013年02月21日 04点02分 11
古代希伯来语应该是大舌音;现代复兴之后最早母语人士为东欧犹太人,多讲意地绪语,后者为高地德语方言。可能是受到德语影响,现代希伯来语标准口音为小舌音。一些阿拉伯国家、俄国来的新犹太移民可能会采用大舌音。
2013年02月26日 01点02分
level 1
想学。。。。。建议我看点什么呢?
2013年03月08日 17点03分 12
2013年03月08日 17点03分
level 12
古希伯来语应为小舌颤音,因此语言以及其它闪含语系都较喜爱候音(指发音部分在喉部或喉部后)。
现代西班牙犹太人也就是在以色列最普遍的,发大舌颤音。
也门犹太人较喜爱小舌颤音(他们的东西可能最接近古代的,比如经典,发音)。
2013年03月10日 04点03分 13
http://www.youtube.com/watch?v=o2oTV1728BA[$1] youtube上的也门犹太人口音小品,两位也门犹太人都是大舌音,不清楚您说的也门犹太人喜爱小舌音有何证据;我之前在以色列交换的时候,一位清洁工也是也门犹太人,resh全发大舌音
2013年03月11日 19点03分
回复 jeioyoeu :受到现代音素的影响。 大舌颤音和小舌颤音可以互换在喉音较重的语言中。
2013年03月12日 10点03分
level 12
闪含语系的特点就是喉音和塞音擦音化。
而印欧语系的特点则不太喜爱喉音,非常接近原始印欧语系的也只有梵语h这一个喉音。
2013年03月10日 04点03分 14
喉音是喉音,但r是r。闪族语喉音多,并不影响颤音、流音。现代阿拉伯语、阿姆哈拉语、多数新阿拉米语方言,r都是大舌颤音。小舌颤音据说在伊拉克某种阿拉伯语方言中存在,具体我不太了解。
2013年03月11日 19点03分
回复 jeioyoeu :请注意我的言语,我非常明白音韵学,因此你必不可怀疑我的言辞。 我说:凡是发音在软腭后的,我们都称之为喉音。
2013年03月12日 10点03分
回复 jeioyoeu : 大舌颤音和小舌颤音可以互换在一些语言中,虽然许多拥有共同祖先民族的语言比较相似,但不要比较在希伯来人和以东人之间。
2013年03月12日 10点03分
回复 sackery :你非常明白音韵学?我想您可能对基本的学术研究方法需要进一步了解,或者您的“明白”有自己独到的定义。这件事不必争了,对任何人没帮助。请便。
2013年03月18日 03点03分
level 1
楼主 是在Rothberg Hebrew University 交换么?
2013年03月15日 21点03分 16
两年前是的,现在在美国读书。还是这个方向。
2013年03月18日 03点03分
应该说是希伯来大学的rothberg 海外学院。
2013年03月18日 03点03分
level 1
楼主帮忙翻译一下”忠贞不渝”谢谢。
2013年04月02日 15点04分 17
נ
2013年04月08日 16点04分
回复 jeioyoeu :就这么一个字母?
2013年05月18日 14点05分
回复 Laugshow :我之前打的不是这个,百度显示不对。发生不止一次了。
2013年05月18日 14点05分
level 1
请问这是什么意思
2013年04月06日 14点04分 18
level 1
请问这是什么意思
2013年04月06日 14点04分 19
看起来像印度文字,应该不是希伯来语。
2013年04月08日 16点04分
level 1
在豆瓣看见过楼主
2013年04月20日 17点04分 21
level 3
楼主,加我QQ吧 379624731
2013年05月23日 02点05分 22
level 1
楼主看这个是什么
2013年05月26日 15点05分 23
最底下那一横算字的一部分么;其余的看起来像“酒”这个词。יין
2013年07月25日 08点07分
回复 jeioyoeu :我查到了,是希伯来语,冰的意思
2013年07月25日 13点07分
回复 忧郁鬼王0 :说实话这写得什么也不像;另外冰是קרח,也并不是这个词。
2013年07月25日 15点07分
1 2 尾页