【求翻释】有哪位语言大能帮忙翻释一下
lancer吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Kyra096 楼主

有谁知道迪卢木多四个儿子的名字中文翻释后是什么?
他四个儿子名子的名字爱尔兰语是这几个:
Donnchadh / Eochaidh / Ollann / Connla
麻烦有谁知道请帮忙翻释一下~
拜托了~
2012年07月23日 05点07分 1
level 16
仙命_yuki
这个一般都是按读音来 音译的吧！= =|||。。。
@伊塞莫 @狱卒长小萨迪 你们两位知道吗？
对了 最近下萨迪很少见到呢…想她了…哦呵呵
2012年07月23日 05点07分 2
Kyra096
惨在我连读音也不知道啊TOT~
2012年07月23日 06点07分
伊塞莫
我也好久不见萨迪了……
2012年07月23日 07点07分
仙命_yuki
@伊塞莫 一想到小萨迪 就会想到她每次都说 那个O开头的孩子 Ollann是小迪跟奥斯卡的私生子来着 哇哈哈哈哈…小萨迪最近大概很忙吧 一直都木有见到她…
2012年07月23日 07点07分
爱德华爱尔力克
私生子…！小迪和奥斯卡…！！冲击太大了那真是个疯狂的时代啊（重点不对好么）
2012年07月25日 04点07分
level 7
伊塞莫
唐纳哈德/奥哈德或者奥黑德/奥兰/康拉
爱尔兰语和英语的发音很多都不是一回事儿，我也说不好。
LZ怎么想起来翻译名字的问题？难道在写迪尔儿子们的故事吗？
2012年07月23日 07点07分 3
仙命_yuki
[大笑] 小迪的孩纸们的故事 那一定是跟papa很欢脱的故事吧！
2012年07月23日 07点07分
level 9
乱葬十八
=-=莫名想起迪尔的那个连名字都没有的女儿……难道是遗腹子？
2012年07月25日 04点07分 4
level 11
爱德华爱尔力克
原来迪尔不只生了四个么——不对应该是小迪的媳妇不止生了四个么！？>>确实爱尔兰语的发音和英语有一定区别，不过这些名字应该是音译为英文了的吧…
2012年07月25日 04点07分 5
仙命_yuki
4个儿子 1个女儿 4个儿子里面有一个不是格蕾妮公主生的 是另外一个公主生的！
2012年07月25日 05点07分
爱德华爱尔力克
…那个女儿是谁生的…小迪么——奥斯卡的？？（别闹了！）
2012年07月25日 05点07分
1